Соцсети на английском синонимы

Он сфотографировал его и разместил фото в соцсети , и на связь с ним вышел один японский мальчик.

He took a picture of it and posted it up on social media, and a Japanese teenager contacted him.

К тому же, кто тебе посоветовал вести свой бизнес через соцсети ?

Besides, who told you to put your business anywhere near social media?

Мы должны теперь задуматься о том, как можно подчинить соцсети тем же самым правилам прозрачности, подотчётности и налогообложения, которые приняты для традиционных СМИ.

We must now consider how to submit social media to the same rules of transparency, accountability, and taxation as conventional media.

Широкому распространению вашей эмблемы «Мир Парижу» и ее воздействию на людей способствовали соцсети Facebook и Instagram.

The reach and impact of “Peace for Paris” has been amplified by platforms like Facebook and Instagram.

Троллевод использует соцсети для проведения высокоорганизованных кампаний по дезинформации для правительств, лоббистов, корпораций, криминальных синдикатов, и иногда для несчастных преступников.

The Troll Farmer uses social media to conduct highly coordinated disinformation campaigns on behalf of governments, lobbyists, corporations, crime syndicates, and on occasion, a humble fugitive.

Нужны адреса, точки доступа, чтобы прицельно с большей вероятностью, взорвать соцсети .

I want addresses, hotspots where a sighting is most likely to blow up on social.

Если бы я только знала тогда, к каким ужасным последствиям может привести один необдуманный пост в соцсети .

If only someone could have warned me about the terrible repercussions of one impulsive online comment.

Не так давно непревзойдённый лидер на рынке технологий, охватывающий соцсети , оборудование и новейшие приложения,

For so long, the unrivaled high — tech leader spanning social media, hardware, and killer apps,

Достану ордер на соцсети всех троих.

I’ll get a warrant for social media accounts on all three.

И будет лучше, если вы сможете уговорить присоединиться другие соцсети …

And it’ll also help if we can get other social networking sites on board…

Мы отправили фото Уайлдера и Никки на каждый смартфон и планшет, на наше приложение, веб-сайт и в соцсети .

We got Wilder’s photo and Nicky’s photo on every smartphone, every tablet, and on the NYPD app, Web site and social media sites.

Джон, на этой фотке есть ярлык соцсети , спрятанный в кодировке…

John, this picture has a social network tag that’s been hidden in the coding…

В сентябре 2010 года сообщалось, что на долю Бибера приходилось 3% всего трафика в Twitter, По словам сотрудника соцсети .

In September 2010, it was reported that Bieber accounted for 3% of all traffic on Twitter, according to an employee of the social — networking site.

В мире сейчас более двух миллиардов активных пользователей соцсетей .

There are over two billion active social media users in the world.

С развитием соцсетей у меня появились возможность и платформа, чтобы обрести голос как блогеру и как активистке, но одновременно меня тревожит, что из-за них я могу стать мемом или вирусной сенсацией, и всё это без моего на то согласия.

With the rise of social media, it has given me an opportunity and a platform to have a voice as a blogger and as an activist, but it has also made me nervous that I might become a meme or a viral sensation, all without my consent.

Если дети на заказ станут востребованы в наш цифровой век — век вирусных видеороликов и соцсетей , — что, если на них появится мода или они станут новыми тусовщиками, новыми Кардашьян или чем-то подобным?

And if designer babies become popular, in our digital age — viral videos, social media — what if designer babies are thought to be fashionable, and they kind of become the new glitterati, the new Kardashians or something?

Я пыталась быть выше этого, пыталась укрыться от этого, но чаще всего я просматривала ленты соцсетей в полглаза, пытаясь не замечать всё это, но невозможно делать вид, что тебе всё равно.

I’ve tried to rise above it, I’ve tried to get in the trenches, but mostly I would scroll through these social media platforms with one eye partially closed, trying not to see it, but you can’t make a cucumber out of a pickle.

Правоохранительные органы должны иметь современные инернет-технологии, оборудование, а также понимать механизм работы соцсетей .

Law enforcement must be empowered with up — to — date internet technology, the devices and an understanding of these platforms — how they work.

Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным.

The sociological and anthropological effects of social media can be quite positive.

Мы ушли из соцсетей , и хотим быть от Инета как можно дальше.

We’ve given up social media, and we’d like to be somewhere as far from the Internet as possible.

Этот район кишит молодежью, которая не вылезает из соцсетей .

That neighborhood is crawling with young people who are all using social media.

Я могу проверить её контакты, почту, но… мне ещё нужен ордер на её аккаунты соцсетей

Uh, I can probably pull contacts, e — mail, but… Oh, I should also get a warrant for her social media accounts as well.

А АНБ снова и снова просит предоставить информацию о пользователях наших соцсетей .

Oh, and the NSA has asked us over and over to provide user information from our social networking sites.

Ее шутку засняли на видео и выложили в соцсеть .

This impersonation was recorded and uploaded onto a social networking site.

Несколько были загружены в соцсеть .

A few have made their way on to social media.

Я не знала, что он собирается выложить это в соцсеть .

I didn’t know that he was gonna post it on social media.

Он показался мне ненужной соцсетью , бесполезной и непонятной.

I found it unnecessary, useless, hard to understand.

Эбед работает над следующей многомиллиардной соцсетью , а когда он раскрутится, я начну с ним судиться.

Abed’s working on the next billion — dollar social media app. And when it takes off, all I got to do is sue him.

Мэтт был студентом-отличником, но бросил юридический колледж, заядлый фотограф-любитель, судя по соцсетям .

Matt was a grade A student who dropped out of law school, avid amateur photographer, according to his social media.

Согласно соцсетям , они общались.

According to social media, they have kept in contact.

Я работаю с её сотовым оператором и соцсетями , через которые этот тип с ней общался.

We’ve brought in more officers. And I’m working with your cell provider and the social media sites that this guy was using to contact her.

По новой должности ты должен помогать с соцсетями , делать исследования по рынку, посещать семинары по ПО, и тренировать нового стажера.

Your new job includes helping with social media, doing market research, attending software seminars, and training the new low — level intern.

Они все твердили, что она взяла за правило не пользоваться соцсетями .

They were all going on about how she made a point of not using social media.

Теперь таможенный и пограничный патруль задерживает людей на въезде в страну и требует наши пароли в соцсетях , которые позволят им увидеть списки наших друзей, узнать, что мы говорим, и как позиционируем себя в сети.

And now customs and border patrol is stopping people as they come into the country and demanding our social networking passwords which will allow them to see who our friends are, what we say and even to impersonate us online.

Я даже попытался воссоздать свою личность в соцсетях , как это делают все.

I even tried to reconstruct my identity on the social media like everyone else does.

Так как наша жизнь всё больше основывается на информации, находящейся на расстоянии одного клика мыши, которую мы получаем из новостных лент в соцсетях , из популярных историй и хэштегов, российское правительство первым осознало, как эта эволюция превратила сознание людей в самое эксплуатируемое устройство на планете.

As our realities are increasingly based on the information that we’re consuming at the palm of our hand and from the news feeds that we’re scanning and the hashtags and stories that we see trending, the Russian government was the first to recognize how this evolution had turned your mind into the most exploitable device on the planet.

И пока прослушанные телефонные разговоры, взломанные имейлы и аккаунты в соцсетях захватывают заголовки новостей, настоящими операциями являются те, которые оказывают влияние на принятие вами решений и на вашу точку зрения, всё это — во имя стратегического интереса государства.

So while hacked phone calls and emails and networks keep grabbing the headlines, the real operations are the ones that are influencing the decisions you make and the opinions you hold, all in the service of a nation — state’s strategic interest.

И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей.

And in these social networks , for the first time, we’re seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more — than — educated people with impeccable spelling, when using social networks , behave a lot like the majority of users of social networks behave.

Сейчас в соцсетях каждый пишет что и как хочет.

For now, on social networks , we see chaotic, individual usages.

Поэтому в целях воздействия на оппонентов и контрпропаганды моя команда использовала страницы в некоторых российских соцсетях .

That’s why, to influence the adversary and conduct counter — propaganda, my team used pages on some Russian social networks .

Если Вы блоггер, владелец веб-сайта или популярная личность в соцсетях , Вы всегда можете сделать прибыльным Ваш трафик с помощью ссылки, которую мы Вам предоставим.

Whether you’re a blogger, website owner or social media influencer, you can take advantage of our program to monetize your traffic with a simple link which we will provide you with.

Если компании понравится то, что вы размещаете в соцсетях под хэштегом #ifihadglassand, то она дает вам возможность раскошелиться на 1500 долларов на издание Explorer для своей гарнитуры.

If Google liked what you posted on social media under the hashtag #ifihadglassand, Google grants you the opportunity to fork out $1,500 for the Explorer edition of the headset.

Для проведения своих кампаний в соцсетях альтернативные правые в помощи России в использовании ботов в Твиттере, наверное, не нуждаются, но использование ими этих ботов привлекает меньше внимания, чем аналогичные действия России.

The alt — right may not need Russia’s help in using Twitter bots to run its social media campaigns, but it gets less scrutiny for them than Russia.

Украинцы встретили новый российский танк насмешками и шутками в соцсетях .

After Russia presented the Armata, Ukrainians ridiculed it on the social networks .

Сейчас ее посты в соцсетях говорят, что она выросла до общения с лоббистами и главами компаний.

Lately, her social — media posts indicate that she’s upgraded to hobnobbing with lobbyists and C.E.O.s.

Можете следить за моим фиглярством в соцсетях .

You can follow my antics on social media.

Почти миллион твитов и постов в соцсетях с призывами освободить Басама.

Almost a million. Tweets and and social media postings calling to free Bassam.

Онлайн-статус в соцсетях .

Status online with social media.

Ещё, Дуэйн, проверьте, пожалуйста, страницы Лео, Шоны и Грифа в соцсетях . Может, найдёте что в фэйс-что-то-там и в этом, с канарейкой.

Also, Dwayne, I’d like you to check Leo, Sian and Griff’s social media, the face — thingy, the tweeters, see what you can find.

Там собирают воедино все фото, видео, съемки дорожных камер, посты в соцсетях … Все, что происходило около Центрального вокзала до и после атаки.

They’re aggregating every photo, video, traffic cam, social — media post… anything from around Grand Central, before or after the attack.

Андроид сказала, их технологии направлены на связь, развлечения и позирование в соцсетях .

The Android said most of their tech is devoted to communications, entertainment, and social media posturing.

Признание в соцсетях — это очень продвинуто.

A confession by social media — Very cutting edge.

Я составила кластерный график реакции в соцсетях на исчезновение Зои.

I made a cluster graph of the social media response to Zoey’s disappearance.

Они ведут счет самого крупного провала моего президентства на всех телеканалах и соцсетях , пока мы бездействуем.

They’re running a damn tally of the most glaring failure of my presidency on every network on a loop, while we, for all apparent purposes, do nothing.

Он возвёл в искусство анализ виртуального пространства, через поиск в соцсетях , в финансовой документации. Эти следы оставляют практически все в наше время.

He’s made an art of combing through cyberspace finding the status updates financial records and location blips that virtually everyone leaves behind in the modern age.

Сотни сообщений были оставлены на страничках Кэт в соцсетях . Одни и те же фразы в каждом из них.

Hundreds of messages were left on Kat Richards’ social media pages, and the same phrases crop up on each.

И он связан с аккаунтами в соцсетях .

It’s associated with a social media account.

Эйвери считает, что организатор кибер-травли — участник всех этих переговоров в соцсетях , начинающий первым, побуждающий людей к реакции.

So, Avery believes our cyberbully mastermind is part of this whole social media conversation pushing it forward, encouraging people to respond.

Мы ищем кого-нибудь с именем Фаулер, кто был бы популярен в соцсетях .

We’re checking into anybody named Fowler who might be big on social media.

Куча телефонных звонков и друзей в соцсетях .

Huge amount of phone calls and e — mail buddies.