Socializing синонимы

There was all this merengue blasting, neighbors socializing on building stoops and animated conversations over domino playing.

Весть этот грохот меренге, соседи, тусующиеся на ступеньках перед входом в дом, и оживлённые разговоры за игрой в домино.

I like communicating and socializing with people very much, but I also like to be alone.

Мне очень нравится встречаться и общаться с людьми, но я также люблю побыть одна.

The course “Business English” that we have in our university contains the following blocks: Socializing and Telephoning Business correspondence Business documents and contracts Business meetings Presentations Negotiating and the Media.

Курс “Деловой английский язык”, который мы изучаем в нашем университете, содержит следующие блоки: техника ведения беседы и телефонное общение в деловых целях, деловая переписка, деловая документация и контракты, деловая встреча и контракты, техника ведения переговоров и СМИ.

After a few minutes’ silence, Juan realized that he wasn’t interested in socializing either.

После нескольких минут молчания Хуан сообразил, что общение его не интересует тоже.

Many American-raised Muslims from Eurasia are socializing with U.S. peers who have higher levels of Islamic consciousness and observance.

Многие выросшие в Америке мусульмане из Евразии общаются со своими американскими сверстниками, у которых выше уровень исламского самосознания и которые соблюдают мусульманские обычаи и ритуалы.

I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.

Я думаю, что смещение этой границы происходит благодаря общению .

One myth here is that playing their games can revolutionize your brain health, more than say socializing or reading.

В этой области существует миф о том, что увлечение их играми способно революционным образом улучшить здоровье вашего мозга, и что их игры могут в этом отношении сделать больше, чем, скажем, общение с людьми или чтение.

In many urban areas there is a breakdown or loss of traditional socializing networks and informal controls.

Во многих городских районах происходит разрушение или утрата традиционных социальных связей и систем неформального контроля.

I can see why you don’t feel like socializing with your father, but why would you insist on keeping your attendance at an equestrian event a secret?

Я могу понять, почему ты не хочешь общаться со своим отцом, но почему ты настаиваешь на том, чтобы твое присутствие на конных соревнованиях держалось в секрете?

The greatest moralizing and socializing force of all time.

Величайшая нравоучительная сила всех времен, готовящая к жизни в обществе .

Well, I tried to tell her you aren’t big on socializing .

Я пытался ей сказать, что ты не любитель пообщаться

I drop in once in a while for a drink and a little socializing .

Я прихожу время от времени выпить и пообщаться.

And yet attending meetings and socializing with our splendid, wonderful people would, I dare say, raise your spirits.

И все же посещение собраний и общение с чудесными, великолепными нашими людьми подняло бы, смею заметить, ваше настроение.

A full day of work. an evening of socializing .

Насыщенный рабочий день, вечером — общение …

All right, debs, enough socializing .

Итак, дебютантки, довольно общения .

They could be surfing in one area in the morning, and the next hour they could be 25 miles away feeding or socializing .

Они могут плескаться утром в одном месте, а через час они будут за 25 миль отсюда в поиске пищи и общения .

The warden thinks it’s time… to give him a chance to rehabilitate himself… by socializing with the other prisoners.

Смотритель считает, что пора дать ему шанс исправиться наладив отношения с другими заключёнными.

Hey, look who’s socializing !

Смотрите ка кто с нами!

You can do your Internet socializing in the truck.

Ты можешь позависать в Интернете и в эвакуаторе.

I assumed it was your usual reason for socializing beyond myself and the scum of Gotham’s underbelly.

Ну я решил, причина обычная: хотите пообщаться к кем — нибудь кроме меня и сволочей из преступного мира Готэма.

Hathaway can stay, but no extracurricular activities, no parties, no socializing , nothing resembling fun.

Ладно, Хэзевэй может остаться, но никакой внеклассной деятельности, никаких вечеринок, никакого неформального общения , ничего подразумевающего веселье.

Jeff wasn’t much for socializing .

Джефф не такой уж и общительный.

He just said socialize , and he’s socializing .

Он просто сказал, что ему нужна социализация.

I’m talking about socializing with a coworker.

Я говорю о социализации с коллегой.

I read that socializing boosts your immune system!

Я прочитала, что вечер среди друзей укрепляет иммунитет.

Oh, but she’s been off in Montgomery, mommying, socializing .

Да, но она была в Монтгомери, была мамочкой, адаптировалась в обществе .

Nathaniel said he wasn’t feeling up to socializing .

Натаниэль сказал, что он не хочет никого видеть.

You know I’m not one for socializing .

Знаешь, как я не люблю сборища.

So, what, are you guys socializing now?

Вы теперь типа вместе?

I keep this place for socializing .

Здесь у меня место для тусовок.

Even the head of Cronus has to take a break from all the socializing and crack a book every once in a while.

Даже глава Братства должен отдыхать от всей этой социализации и хотя бы в учебники заглядывать.

You’re socializing with my mother?

Ты общался с моей матерью?

There’s nothing criminal in socializing .

Нет ничего криминального в том, чтобы общаться.

Besides, I don’t do a lot of socializing .

Кроме того, я не много общаюсь.

I wasn’t in the mood for socializing , so I just kept to myself.

Я была не в настроении общаться, поэтому провела его в одиночестве.

I need to get out and start socializing .

Мне нужно выбраться в люди и начать общаться.

But you were socializing with him when he said it.

Но вы же общались с ним, когда он это говорил.

Work hours means no socializing whatsoever, inmates.

Рабочие часы означают отсутствие какого — либо общения , заключенные.

Socializing with persons outside of this community is prohibited.

Общение с лицами вне этого сообщества запрещается.

I haven’t really been in the mood for socializing .

Я не была настроена на общение .

There’s plenty of good food, socializing and music.

Много хорошей еды, общение и музыка.

We didn’t talk about going to parties or socializing with friends, or any of that over that weekend in New York, did we?

Мы не говорили о вечеринках или общении с друзьями, ни о чем подобном на тех выходных в Нью — Йорке, да?

I think it would be a good idea for their… loin fruit to start socializing with our…

Я думаю могло бы быть полезным для них.. фруктовое филе начать общение с нашим… фруктовым филе..

Well, I mean, now that the rules about socializing with co-workers aren’t in effect anymore.

Что же, теперь когда правила о личном общении между коллегами больше не действуют.

I don’t make it a habit of socializing with employees, so that’s really all I know.

Я не очень — то близок с подчиненными, так что это, пожалуй, всё, что знаю.

I-I cut back on the outside socializing and started dressing my age.

Я сократила внешнее общение и начала одеваться согласно моему возрасту.

He still has anxieties about socializing .

Но он до сих пор ни с кем не общается.

The two argue when the daughter reveals that she had spent the party crying in the bathroom instead of socializing .

Эти двое спорят, когда дочь показывает, что она провела вечеринку, плача в ванной, вместо того, чтобы общаться.

Autistic children show an extreme socializing disorder and do not want any sort of relationship with people.

Дети — аутисты демонстрируют крайнее расстройство социализации и не хотят никаких отношений с людьми.

Bibi moves back into the storeroom and stops socializing—and stops searching for a husband.

Биби возвращается в кладовую и перестает общаться—и перестает искать мужа.

Day-to-day killer whale behaviour generally consists of foraging, travelling, resting and socializing .

Повседневное поведение косаток обычно состоит из поиска пищи, путешествий, отдыха и общения .

Collins maintains that public schools are socializing institutions that teach and reward middle-class values of competition and achievement.

Коллинз утверждает, что государственные школы — это социальные институты, которые учат и поощряют ценности среднего класса, связанные с конкуренцией и достижениями.

In October 1996, women were barred from accessing the traditional hammam, public baths, as the opportunities for socializing were ruled un-Islamic.

В октябре 1996 года женщинам было запрещено посещать традиционный хаммам, общественные бани, поскольку возможности для общения были признаны неисламскими.

” Hence, to go against the “groove” means to work against the current establishment, and “grooving” is associated with “socializing or fellowshipping.

Следовательно, идти против канавки “означает работать против существующего истеблишмента, а” канавка “ассоциируется с социализацией или общением .

He regularly attended Old Slaughter’s Coffee House in London for chess and socializing , making many important personal contacts.

Он регулярно посещал кофейню старого Слотера в Лондоне для игры в шахматы и общения , устанавливая множество важных личных контактов.

State-run nurseries, preschools, schools, clubs, and youth organizations took over a great part of the family’s role in socializing children.

Государственные детские сады, дошкольные учреждения, школы, клубы и молодежные организации взяли на себя большую часть роли семьи в социализации детей.

Twenty-nine-year-old Christina gave occasion to much gossip when socializing freely with men her own age.

Двадцатидевятилетняя Кристина давала повод для многочисленных сплетен, свободно общаясь с мужчинами своего возраста.

Vape shops sometimes include a café or other elements that promote socializing , essentially making such places like a lounge.

Вейп — шопы иногда включают кафе или другие элементы, способствующие общению,по сути, делая такие места похожими на лаунж.

Throughout the short story the narrator offers many suggestions to help her get better such as exercising, working, or socializing with the outside world.

На протяжении всего рассказа рассказчик предлагает множество советов, которые помогут ей стать лучше, таких как упражнения, работа или общение с внешним миром.

The festivity consists of getting together around the fire and socializing .

Праздник состоит в том, чтобы собраться у костра и пообщаться.