Соберись тряпка синоним

На букву В Со слова «взять»

Фраза «взять в руки тряпку»

Фраза состоит из четырёх слов и 16 букв без пробелов.

  • Синонимы к фразе
  • Написание фразы наоборот
  • Написание фразы в транслите
  • Написание фразы шрифтом Брайля
  • Передача фразы на азбуке Морзе
  • Произношение фразы на дактильной азбуке
  • Остальные фразы со слова «взять»
  • Остальные фразы из 4 слов

Видео 12 минут сильнейшей мотивации. Перелом сознания. (автор: Дмитрий Постольник "Business Online")11:37

12 минут сильнейшей мотивации. Перелом сознания.

Видео Возьми себя в руки | Мотивация (2019) (автор: Bang / Липовецкий)05:01

Возьми себя в руки | Мотивация (2019)

Видео песня "Как взять себя в руки" из фильма "Безотцовщина" 1976 года (автор: razana13)02:21

песня «Как взять себя в руки» из фильма «Безотцовщина» 1976 года

Видео "Как взять себя в руки". Поют Надежда Крыгина-Валерий Сёмин (автор: Валерий Сёмин ЗАСЛУЖЕННЫЙ АРТИСТ РОССИИ)03:30

«Как взять себя в руки». Поют Надежда Крыгина-Валерий Сёмин

Видео Соберись, тряпка! Возьми себя в руки! Почему эти принципы не работают? (автор: Вероника Крайнова)04:57

Соберись, тряпка! Возьми себя в руки! Почему эти принципы не работают?

Видео Я не попрошайка! Соц ролик Основан на реальных событиях (автор: Yard for the soul)02:04

Я не попрошайка! Соц ролик Основан на реальных событиях

Синонимы к фразе «взять в руки тряпку»

Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.

Фразы

  • + брать тряпку −
  • + взять в руки тряпку −
  • + взять веник −
  • + взять тряпку −
  • + взять швабру −
  • + влажная тряпка −
  • + возиться в ванной −
  • + выбросить осколки −
  • + вымыть пол −
  • + вынести мусор −
  • + выстиранные вещи −
  • + грязная посуда −
  • + дезинфицирующая жидкость −
  • + достать пылесос −
  • + заняться уборкой −
  • + мокрая тряпка −
  • + моющее средство −
  • + навести чистоту −
  • + надеть фартук −
  • + налить в ведро воды −
  • + намылить губку −
  • + остатки пены −
  • + полировать мебель −
  • + поставить в раковину −

Ваш синоним добавлен!

Написание фразы «взять в руки тряпку» наоборот

Как эта фраза пишется в обратной последовательности.

укпярт икур в ьтязв 😀

Написание фразы «взять в руки тряпку» в транслите

Как эта фраза пишется в транслитерации.

в латинской🇬🇧 vzyat v ruki tryapku

Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

xn--b1ak7a2bn xn--b1a xn--h1adrm xn--j1ajchi3e

Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

dpznmdherbnhzgre

Написание фразы «взять в руки тряпку» шрифтом Брайля

Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

⠺⠵⠫⠞⠾⠀⠺⠀⠗⠥⠅⠊⠀⠞⠗⠫⠏⠅⠥

Передача фразы «взять в руки тряпку» на азбуке Морзе

Как эта фраза передаётся на морзянке.

⋅ – – – – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – – ⋅ ⋅ – ⋅ – – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – – ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ – – ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ –

Произношение фразы «взять в руки тряпку» на дактильной азбуке

Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача фразы «взять в руки тряпку» семафорной азбукой

Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.

bqwröbpuxdrpwjxu

Остальные фразы со слова «взять»

Какие ещё фразы начинаются с этого слова.

  • взять (брать) за бока
  • взять (брать) за горло; схватить за горло; наступить на горло
  • взять (брать) за живое; задеть (или затронуть и т. п.) за живое
  • взять (брать) замуж
  • взять (брать) на прицел
  • взять (брать) под козырек; сделать (делать) под козырек
  • взять (брать) свои слова обратно
  • взять (или дать) ногу
  • взять (или заключить) под стражу
  • взять (или получить и т. п.) под отчет
  • взять (или посадить) под караул
  • взять (или принять и т. п.) на себя
  • взять (или принять) на себя труд
  • взять (или сделать) на караул
  • взять аккорд
  • взять быка за рога
  • взять в аренду
  • взять в голову
  • взять в долг
  • взять в ежовые рукавицы
  • взять в жены
  • взять в жёны
  • взять в клещи
  • взять в кольцо

Ваша фраза добавлена!

Остальные фразы из 4 слов

Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.

  • (самое) холодное время года
  • а был ли мальчик?
  • а вот и вы
  • а вот и нет
  • а кто его знает!
  • а ларчик просто открывался
  • а мы просо сеяли
  • а поутру они проснулись
  • а прямо в глаз
  • а то как же
  • а шут его знает
  • аббревиатуры при морских отправках
  • абдалов шамиль имамгулу оглы
  • аборт и психологическая травма
  • абсолютная величина действительного числа
  • абсолютная монархия во франции
  • абсолютные практические электрические единицы
  • абсолютный радиочастотный номер канала
  • абстрагироваться от внешнего мира
  • абстрагироваться от внешних раздражителей
  • авангард в архитектуре ленинграда
  • аварийная защита ядерного реактора
  • аварийно химически опасное вещество
  • аварийное загрязнение водных объектов

Комментарии

@btvuc 10.01.2020 10:47

Что значит фраза «взять в руки тряпку»? Как это понять?..

Ответить

@ffbhzvu 06.12.2022 06:39

1

×

Здравствуйте!

У вас есть вопрос или вам нужна помощь?

Спасибо, ваш вопрос принят.

Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука

Палиндромы Сантана

Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.

Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.

По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

Значение слова «тряпка» в словаре русский языка

section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТРЯПКА

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРЯПКА

тряпка

Тряпка

Тря́пка — кусок материи, как правило, используемый для вытирания, уборки, очистки, мытья. В технике принят термин — «ветошь». Кусок материи, используемый для протирки.


Значение слова тряпка в словаре русский языка

ТРЯПКА, -и, ж. 1. Лоскут ткани. Холщовая тряпка Половая тряпка 2. мн. Наряди, модная одежда. Думает только о тряпках. 3. перен. О бесхарактерном, слабовольном человеке. Не мужчина, а тряпка || уменыи. тряпочка, -и, ж. . 4- Молчать в тряпочку — то же, что помалкивать. || прилагательное тряпочный, -ая, -ое.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ТРЯПКА

Синонимы и антонимы слова тряпка в словаре русский языка

Перевод слова «тряпка» на 25 языков

online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ТРЯПКА

Посмотрите перевод слова тряпка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c русский языка.

Переводы слова тряпка с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «тряпка» на русский языке.

Переводчик с русский языка на китайский язык


抹布

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на испанский язык


trapo

570 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на английский язык


rag

510 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на хинди язык


खपरैल

380 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на арабский язык


خرقة

280 миллионов дикторов

русский


тряпка

278 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на португальский язык


trapo

270 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на бенгальский язык


টেনা

260 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на французский язык


chiffon

220 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на малайский язык


kain buruk

190 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на немецкий язык


Lappen

180 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на японский язык


ぼろ

130 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на корейский язык


걸레

85 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на яванский язык


klambi

85 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на вьетнамский язык


giẻ

80 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на тамильский язык


துணியுடன்

75 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на маратхи язык


चिंधी

75 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на турецкий язык


paçavra

70 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на итальянский язык


straccio

65 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на польский язык


szmata

50 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на украинский язык


ганчірка

40 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на румынский язык


cârpă

30 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на греческий язык


κουρέλι

15 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на африкаанс язык


lap

14 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на шведский язык


RAG

10 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на норвежский язык


rag

5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова тряпка

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ТРЯПКА»

Тенденции

На показанной выше карте показана частотность использования термина «тряпка» в разных странах.

Примеры использования в литературе на русский языке, цитаты и новости о слове тряпка

КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРЯПКА»

Поиск случаев использования слова тряпка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову тряпка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.

Тряпка. (Сценка). Был вечер. Секретарь провинциальной газеты «Гусиный вестник» Пантелей Диомидыч Кокин шел в дом фабриканта, коммерции советника Блудыхина, где в этот вечер имел быть любительский спектакль, …

2

Откройте форточку! Как впустить новые возможности в свою жизнь

Разновидности Диктатора: Настоятельница, Начальник, Старшина, Атаман, Пахан, Бандерша, Свекровь, Мессия. Тряпка. Обычно жертва Диктатора и его прямая противоположность. Тряпка развивает большое мастерство во …

Эв Хазин, ‎Марик Хазин, 2014

IV.V. Вот. славный. кавалер! Пред. ним. Ромео. —. кухонная. тряпка. Орлиный. глаз,. зеленый,. быстрый. Банк Монте Паски, темный и тихий после закрытия, встретил нас приятным покоем, когда мы поднимались по централь​ной …

4

Моложе с каждым годом: Как дожить до 100 лет бодрым, …

тряпка! Лучший способ войти в эту новую жизнь — глубоко вдохнуть, принять твердое решение и, ни о чем больше не задумываясь, прыгнуть. Сделайте это с максимальным драматизмом и помпой. Сообщите об этом всем …

Кроули Крис, ‎Лодж Генри, 2011

5

That Shakespeherian Rag: Essays on a Critical Process — Страница 12

Essays on a Critical Process Terence Hawkes. out of a variety of other texts as part of a process of intertextuality which enables all texts to signify not discretely, by themselves, but structurally, by means of their relationship to each other.13 This …

Fifteen. The moment lengthened as Nicholastried to figure out the peculiarities ofthe female brain. Particularly this female,who was asunlike most other females as hecould imagine.He began slowly, taking careto becool,collected, andlogical, …

7

Time in Indian Music: Rhythm, Metre, and Form in North …

More generally, the volume addresses the implications of performance practice for the organization of rhythm and metre.

Эх, Борис, Борис (думала я в прошлом о позапрошлом), тряпка же ты оказался во всей этой истории. Тряпка плюс дурак. Мотался между двумя женщинами, двумя домами. То приползет: «Люблю только тебя, умоляю, прости, прими …

9

Современный сонник: — Страница 236

ТРЯПКА Современный сонник ТРЯПКА. Вас ждет понижение в должности. ТРЯСИНА. Порок пьянства или наркомании грозит вашей се- мье. ТРЯСОГУЗКА. Вы будете хвататься за все дела сразу и очень нервничать при этом.

Наталья Ивановна Степанова, 2009

10

Руководство службы 7,62-мм самозарядная винтовка образца …

После этого протереть канал ствола насухо чистойтряпкой (предварительно тщательно протереть шомпол и протирку) и осмотреть тряпку; если на тряпке будут заметны следы нагара или ржавчины, снова протереть канал …

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТРЯПКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин тряпка в контексте приведенных ниже новостных статей.

Интервью: «Я — не только мел, доска и тряпка»

Когда дети видят, что я — не только доска, мел и тряпка, у них просыпается желание общаться. Мы очень много в школе занимаемся интеллект-играми, … «Городские вести. Новости Первоуральска, Окт 15»

Политтехнолог Клинтона и Керри: слово «сионизм» – красная …

Политтехнолог Клинтона и Керри: слово «сионизм» – красная тряпка для неевреев. время публикации: 6 сентября 2015 г., 15:31 | последнее … «NEWSru.co.il, Сен 15»

Выборы в Донбассе – «красная тряпка» для Евросоюза

США намерены расширить список санкций против России. Поводом для этого могут стать выборы в Донбассе. Это возможно, если власти … «Телеканал «Звезда», Сен 15»

Греческие СМИ: «Православие для США – как красная тряпка

“Для США православие как красная тряпка для быка… Это связано с тем, что православные народы настроены дружественно по отношению к Москве. «Православие.Ru, Май 15»

Вместо престижной работы — ведро и тряпка: что делать?

Тысячи студентов ежегодно получают дипломы о высшем образовании в надежде найти хорошую работу с высокой зарплатой, однако этим мечтам … «ru.Delfi.lt, Май 15»

Красная тряпка

По правде сказать, они это заслужили. Коммунисты. Во всяком случае, постсоветские. Во всяком случае, те из них, кто претендует на преемство от … «Грани.Ру, Апр 15»

«Надо сделать этот шаг, если ты не тряпка»

Впереди неизвестность, но этот шаг нужно сделать, если ты не тряпка. Минусы жизни с родителями — либо ты ломаешь себя под менталитет … «НГС.НОВОСТИ, Янв 15»

Образ тряпки в отечественном кино

Многие бабоньки выросли со знанием, что мамсик, тряпка, лошок, неудачник и мямля – это допустимо, это нормально. Лев Евгеньевич Хоботов из … «ИА Амур.инфо, Янв 15»

Ринкевич о «Новой волне»: Латвия не тряпка, об которую можно …

Рига, 29 Ноября 2014, 12:30 — REGNUM Хотя разговоры о возможной смене места проведения фестиваля «Новая волна» ходили уже несколько лет, … «ИА REGNUM, Ноя 14»

Соберись, тряпка

Ритм современной жизни не оставляет нам времени на себя. За скорость мы платим здоровьем и внешностью, но замечаем проблему только тогда, … «Trendy Men журнал, Ноя 14»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Тряпка [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ru/tryapka>. Май 2023 ».


Узнайте, что скрывают слова, на educalingo

Синонимы в строку

баба, бабах, бабы, бесхребетник, ветошка, вещи, вихоть, вретище, вялый, ганчирка, жижа, жижица, кисель, кисляй, кислятина, кляп, лоскут, лоскуток, лоскутье, мозгляк, мокрая курица, мусор, мямливший, мямлить, мямля, мямлящий, одежда, отрепки, отрепье, отрепья, размазня, рвань, рванье, рубище, слабак, слабачка, слабачок, слизняк, слюнтяй, слюнтяйка, сморчок, суконка, теленок, телята, тихоня, тряпина, тряпица, тряпичка, тряпочка, тюлень, тюфяк, тюфячок, хиляк, хлюпик, цуцик, шляпа, шматье, шмотье, щегол

Синонимы таблицей

баба
бабах
бабы
бесхребетник
ветошка
вещи
вихоть
вретище
вялый
ганчирка
жижа
жижица
кисель
кисляй
кислятина
кляп
лоскут
лоскуток
лоскутье
мозгляк
мокрая курица
мусор
мямливший
мямлить
мямля
мямлящий
одежда
отрепки
отрепье
отрепья
размазня
рвань
рванье
рубище
слабак
слабачка
слабачок
слизняк
слюнтяй
слюнтяйка
сморчок
суконка
теленок
телята
тихоня
тряпина
тряпица
тряпичка
тряпочка
тюлень
тюфяк
тюфячок
хиляк
хлюпик
цуцик
шляпа
шматье
шмотье
щегол

Синонимы списком

  • баба
  • бабах
  • бабы
  • бесхребетник
  • ветошка
  • вещи
  • вихоть
  • вретище
  • вялый
  • ганчирка
  • жижа
  • жижица
  • кисель
  • кисляй
  • кислятина
  • кляп
  • лоскут
  • лоскуток
  • лоскутье
  • мозгляк
  • мокрая курица
  • мусор
  • мямливший
  • мямлить
  • мямля
  • мямлящий
  • одежда
  • отрепки
  • отрепье
  • отрепья
  • размазня
  • рвань
  • рванье
  • рубище
  • слабак
  • слабачка
  • слабачок
  • слизняк
  • слюнтяй
  • слюнтяйка
  • сморчок
  • суконка
  • теленок
  • телята
  • тихоня
  • тряпина
  • тряпица
  • тряпичка
  • тряпочка
  • тюлень
  • тюфяк
  • тюфячок
  • хиляк
  • хлюпик
  • цуцик
  • шляпа
  • шматье
  • шмотье
  • щегол
  • Синонимы в строку
  • Синонимы таблицей
  • Синонимы списком
Вообще-то, как показывает мой опыт, эти простые выражения помогут вам и в самой  первой поездке в Поднебесную. С их помощью вы сумеете согласиться или отказать,  поставить собеседника в тупик или сделать комплимент, выразить восхищение или равнодушие и даже инициировать пьянку! Разберем несколько самых распространенных ситуаций, где одно слово может решить все.
1. НА ВСЕ СОГЛАСЕН  (都可以,  «dou keyi» – читается, как «ТОУ КХЭИ») 

Представьте себе,  вы прилетели в Китай. Заселились в отель. Он вам по душе, и ваше китайское приключение только начинается. Сумки разложены, валюта при себе, часовые пояса восстановлены. И вот, ваш друг (гид, брат, сват) предлагает первый выход в китайские люди. А вам так хорошо и так здорово, что все равно куда идти!

Для фразы «ТОУ КХЭИ» — нет эквивалента в русском языке. Она переводится примерно так: «Все хорошо» или «Меня все устраивает».  Всякий раз, когда вы стоите перед выбором из двух вариантов, оба из которых приемлемы для вас,  произносите «ТОУ КХЭИ» — это выражение будет гораздо уместнее и живее, чем, если бы вы сказали по-русски «без разницы» или «что угодно».

Пример:

— Ольга, мы пойдем на прогулку в парк или все же поедем к морю?

И то, и другое хорошо. Янлин, оба варианта, по-моему, отличные!

2. МНЕ ВСЕ РАВНО (随便, «suibian» – читается, как «СУЙ  БЬЕН»)

Выражение «СУЙ БЬЕН» близко к выражению «ТОУ КХЭИ», но является более резким и грубым переводом наших фраз «без разницы» или  «что угодно». В отличие от «ТОУ КХЭИ», в этом словосочетании отсутствует положительное настроение, и такое выражение производит скорее эффект равнодушия, чем энтузиазма. Вам как-бы по-фигу, что делать, куда идти, что есть и где…

Пример:

— Игорь, что вы больше предпочитаете, шотландский виски или китайскую водку?

Это не имеет значения, Ченг. Сегодня мне все равно.

food2

Да хоть такую! Фото: ithp.org

3. НЕВАЖНО (没事 / 没问题«meishi/meiwenti» — читается, как «МЭЙ ШИ/ МЭЙ УЭНЬТХИ»)

Вот это китайский эквивалент нашему устойчивому выражению «нет проблем». У китайцев эта связка слов употребляется в двух  похожих, но не одинаковых формах. Выражение «МЭЙ ШИ» обычно переводится как «неважно»  и употребляется, когда мы говорим о каких-то мелочах, пустяковых деталях, которые мы можем опустить.

Выражение «МЭЙ УЭНЬТХИ»  произносится в том случае, когда мы сталкиваемся с практически незначительным препятствием, ошибкой. Эти выражения часто взаимозаменяемы, поэтому большинство людей обычно употребляют какое-то одно из этих двух выражений. В Пекинских кварталах вы скорее услышите «МЭЙ ШИ» — это более характерное сочетание звуков для жителей Пекина.

Пример:

— Сергей Николаевич, скорее всего, я опоздаю на завтрашнюю встречу. Тещу нужно отвезти к 15.00 в клуб для пенсионеров. Она будет читать стихи.

Не парься, Линг! Мы справимся и без тебя.

4. НЕ ЗНАЮ (不知道 «bu zhidao» — читается, как «БУ ЧЖИ ДАО»)

«Не знаю, что и сказать» – это самая распространенная фраза у иностранцев в Китае. Возможно потому, что она, в принципе, близка нам по сути, когда мы находимся в Поднебесной. Очень часто в Китае можно встретить, увидеть, попробовать то, что мы не можем  объяснить. И это тот самый случай – «БУ ЧЖИ ДАО»

Это выражение, как лакмус. С помощью него можно определить, где человек выучил китайский язык. В южных провинциях Китая вы можете услышать «ЦЗЫ ДАО», а в северной части его произносят как «ЦЖЕЭ ДАО».

Пример:

— Руслан, а ты знаешь, как работает синхрофазотрон?

Не знаю, Жонг, эта тема не мой конек!

N2FPTaiAPSU

Фото: pikabu.ru

5. НЕТ (没有, «meiyou» — читается, как «МЭЙ ЙОУ»)

Вспомните, как вам было весело, когда вы впервые пришли в закусочную в Китайском метро, и как вы хихикали, когда вам, наконец, удалось сказать «МЭЙ ЙОУ». Если еще не были в подобных местах, представьте, что с вами это произойдет. Так вот «МЭЙ ЙОУ» — это еще один способ сказать слово «нет».

Пример:

— Надя, передайте мне, пожалуйста, майонез. Он слева от вас.

— Чангминг, сожалею, но я только что использовала его весь, чтобы заправить салат из капусты.

6. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? (真的吗, «zhende ma?» — читается, как «ЧЖЕНЬ ДЭ МА»)

Каждый иностранец в Китае знает, как минимум, еще одного надоедливого иностранца, который все время, как попугай, повторяет эту фразу «ЧЖЕНЬ ДЭ МА?» вместо нашего выражения «действительно?». Если вы не знаете такого иностранца, тогда, вероятно, вы им и являетесь.

Пример:

— Шанюан поступил в Гарвард и получает их стипендию.

Серьезно? А я думал, что этот парень идиот!

7. ПОЛНЯШКИ (小胖子, «xiao pangzi» — читается, как «СЯО ПХАНЦЗЫ»)

У нас, у воспитанных русских, невежливо называть  чужого ребенка «жиртрестом». Но в Китае толстые дети это просто милые толстопузые малыши, которых можно без стеснения назвать «СЯО ПХАНЦЗЫ». В буквальном переводе это означает «маленький, толстый человек». Сами китайцы выражение «СЯО ПХАНЦЗЫ» считают ласковым обращением, способом выражения заботы и любви. Но никак не оскорблением! Когда вы находитесь за пределами Китая, это отличный способ прокомментировать детскую полноту так, чтобы вас поняли, и это не звучало грубо.

TO GO WITH AFP STORY BY PATRICK BAERT (FILES) A file photo taken on November 1, 2002 shows a chubby baby smiling in front of a portrait of former Chinese leader Mao Zedong in Tiananmen Square in Beijing. Child obesity is ballooning into a big problem in China as 'little emperors' are increasingly getting an appetite for the Western couch-potato way of life, according to a study presented in Geneva on the sidelines of the annual meeting of the World Health Organization, which opened on May 19, 2008. Almost one in five children under seven are overweight and over 7 percent are obese, according to a study of the Chinese National Task Force on Childhood Obesity. AFP PHOTO / Peter PARKS (Photo credit should read PETER PARKS/AFP/Getty Images)

Фото: nbcnews.com

— Юра, посмотри на этого ребенка! Как аппетитно он ест сливочное масло!

— Ох, какой же он «полняшка»! Ну, куда ему еще?

8. ВОТ ЭТО, ДА! (哇塞, «wasai!» — читается, как «ВАСАЙ»)

Если вы уже были в Китае, вероятно, впервые услышали это выражение, когда сделали что-то одновременно глупое  и впечатляющее. «ВАСАЙ» — буквально можно перевести,  как «ВАУ». Согласитесь, что все-таки произносить «ВАСАЙ» гораздо прикольнее, чем «Вау».

Пример:

— Вадим, посмотри на этого парня! Ты такое когда-нибудь видел?

main_900

Фото: theatlantic.com

— Ничего себе, Куан!  Вау! Обалдеть!

9. НАКАТИМ! УРА! (干杯, «ganbei» — читается, как «ГАН БЭЙ»)

Произнести тост на другом языке — это один из лучших способов продемонстрировать друзьям на вечеринке, каким просвещенным ты стал после недели пребывания в Китае. Ну, или хотя бы произнести «ГАН БЭЙ!» Буквально это означает «Сухая чашка». Но не путайте это выражение  с другим выражением «ГАН ЛЕ», что означает «осушим стаканы, кружки, чашки…» или из чего вы там пьете.

Пример:

— Сергей Степанович, Лу, наконец, вернулся и принес бутылку водки.

— О, вовремя! Ну что, по одной? Выпьем!

china-feast

Ган бэй! Фото: mezepublishing.co.uk

10. СОБЕРИСЬ, ТРЯПКА! (加油, «jiayou» — читается, как «ЦЗЯ ЙОУ»)

«ЦЗЯ ЙОУ» буквально переводится, как «подлей масла», «поддай газку», но обычно, это выражение переводят более разговорными вариантами такими, как «давай» или «продолжай». Это самая популярная фраза для выражения поддержки, которую вы услышите в Китае. Поэтому не удивляйтесь, если эта фраза начнет вырываться из ваших уст во время просмотра очередного футбольного матча.

Пример:

— Я не могу больше.. Все!… Оставь меня здесь, Олег!

— Ты можешь это сделать! Ну, давай же! Соберись, тряпка!

11. РАЗНИЦЫ НЕТ НИКАКОЙ…  ПОЧТИ. (差不多, «chabuduo» — читается, как «ЧА БУ ДО»)

«ЧА БУ ДО» буквально можно перевести, как «небольшая разница» или «одно и то же». Несмотря на то, что комбинацию из этих иероглифов 差不多  очень легко запомнить людям, изучающим китайский, большинство из них даже не вспомнит, как употребить иероглиф 差 отдельно в любом другом предложении.

Пример:

— Вот на твой взгляд, Игорь, чем отличается черный чай от зеленого?

— Для меня разницы почти никакой, но зеленый лучше.

С почином, ребята! Или с закреплением пройденного!

За новые поездки в Поднебесную! Ган Бэй!

Наша страница в WeChat sinocomclub

По любым китайским вопросам пишите на почту 15045064735@163.com

Где ударение в слове «ТРЯПКА» и в других словах - Узнай у нас.

  • О нас
  • Словарь антонимов
  • Словарь паронимов
  • Словарь синонимов
  • Словарь морфологии
  • Словари
  • Регистрация
  • Вход

Введите слово и нажмите «Найти ударения».

Ударение в слове: тряпка

  • один

  • два

  • три

  • четыре

  • пять

5 (1)

тря́пка

Ударение падает на 1-й слог (с буквой я).

лоскут

Примеры предложений со словом тряпка

  • Соберись, тря́пка!
  • Не говори с ним о политике, потому что это для него, как красная тря́пка для быка.
  • Замер Гура, как тря́пка размяк, а Ершов сцапал его за шиворот, глазомером пристрелялся и прыг.
  • Жерар — тря́пка, он даже собственной тени боится.
  • Лучшая в мире половая тря́пка и лучший в мире совок их почему-то не устраивают.

Рейтинг удрарения в слове «тряпка» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву т

Ударения к словам на букву:

  • Средняя частота слова «тряпка» 3. Количество букв: 6.
  • Искалась форма слова «тряпка»
  • Поиск «тряпка» занял 0.004 сек.
  • Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти ударения в словах.

Вверх ↑

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Соберешься синоним
  • Соберется синоним
  • Соберемся синоним
  • Собачья упряжка синоним
  • Собачья преданность синоним