Снапшот синоним

This is an actual snapshot of my YouTube dashboard from a 28-day period that shows one million views and 166 dollars of ad earnings for those views.

Это скриншот статистики моего YouTube канала за 28 — дневный период, на котором виден миллион просмотров и всего 166 долларов дохода за эти просмотры.

Because they are clothed in the material of the mother cell, and contain a sample of its environment, they provide a genetic snapshot of that cell’s health and its origin.

Поскольку они окружены мембраной материнской клетки и содержат частицу её содержимого, они дают генетический снимок, отражающий здоровье и происхождение той клетки.

I can create a virtual snapshot of an event in my mind and then walk through it.

Я могу создавать виртуальную проекцию событий в моей голове и потом переживать их.

The other evening, he was about to show me a snapshot of a murderer, when he saw someone across the table and flew into a panic.

Прошлым вечером он собирался показать мне снимок убийцы, когда увидел кого — то за столом и запаниковал.

It’s just a snapshot showing off some striped marlin he’d caught out in Kenya.

Это просто хвастливый снимок с марлином, которого он поймал в Кении.

Special Ops got a thermal snapshot of whatever hit the base in Qatar.

Специальная команда сделала тепловой снимок того, что напало на базу в Катаре.

But without thinking Major Palgrave must have put back my snapshot into his wallet and returned it to his pocket.

И майор Пэлгрейв машинально сунул мой снимок в бумажник, а бумажник положил в карман.

Click this button to take a new snapshot .

При нажатии на эту кнопку будет сделан новый снимок экрана.

Click Snapshot current view to use your current view in Google Earth.

Нажмите Сделать снимок текущего вида, чтобы использовать текущий вид в Google Планета Земля.

That is a snapshot of the adversity Peter Poroshenko will be up against.

Это краткий прогноз той сложной ситуации, в которой придется работать Петру Порошенко.

So to start with an illustration, you need almost no information, one snapshot of a stranger, to guess what this woman is thinking, or what this man is.

Для иллюстрации скажу, что информации практически не требуется, и одного лишь взгляда достаточно, чтобы догадаться, о чем думает эта женщина, или этот мужчина.

Recently Henry opened a foundry in Dudley and, although conditions were better than in his father’s day, he got a snapshot of what life must have been like for him.

Недавно Генри открыл литейную мастерскую в Дадли и, хотя условия стали лучше, чем в дни его отца, он смог взглянуть на то, какой, должно быть, была его жизнь.

Elections provide a snapshot – a frozen moment; to understand long-term trends, we need to examine the change in various parties’ share of the vote from one election to the next.

Выборы – это фотоснимок, остановленное мгновение; чтобы понять долгосрочные тенденции, нам нужно посмотреть, как менялась доля голосов, набранных разными партиями, от одних выборов к другим.

A snapshot of the mail-enabled public folders’ properties will also be stored in a file called PfMailProperties.csv.

Моментальный снимок свойств общедоступных папок, поддерживающих почту, также будет сохранен в файле PfMailProperties.csv.

The result was so striking that I decided to take another look: If a 2013 snapshot suggested that all those factors had no effect, would the same be true over time?

Результат был настолько поразителен, что я решил ознакомиться с данными еще раз: если краткий обзор ситуации 2013 года выявил неэффективность всех этих факторов, изменится ли это с течением времени?

Catalog snapshot – Save catalog data as it exists at the time of publication.

Снимок каталога — сохранение данных каталога в том виде, в котором они существуют на момент публикации.

According to the Oxford English Dictionary, the word snapshot was first used in 1808 by an English sportsman by the name of Sir Andrew Hawker.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово фотографировать было впервые использовано в 1808 английским спортсменом по имени сэр Эндрюс Хоккер.

Sir Charles showed her the enlargement of a snapshot which included the Dacres, also an early portrait of Angela Sutcliffe and a somewhat blurred reproduction of Miss Wills cut from a newspaper.

Сэр Чарлз показал ей увеличенный снимок Дейкрсов, раннюю фотографию Энджелы Сатклифф и газетную вырезку с весьма нечетким изображением мисс Уиллс.

That sending someone to the poor house Is a little more serious than editing a snapshot .

отправить кого — то в работный дом — это слегка посерьёзнее редактирования снимка.

In one snapshot eight-year-old Harry is trying to eat a piece of Willie’s birthday cake with a blindfold on (a forfeit in some game, no doubt).

На одном снимке восьмилетний Гарри с завязанными глазами пытается съесть кусок торта на дне рождения Уилли (наверное, штраф за какой — то проигрыш).

From his pocket-book he extracted a snapshot of a rather pert-looking young woman showing all her teeth in a cinema smile.

Молодой человек извлек из бумажника моментальный снимок девицы довольно дерзкого вида, показывающей все свои зубы в ослепительной кинематографической улыбке.

The agent gave a dire sigh and slid a Polaroid snapshot through the narrow opening in the door.

Агент вздохнул и сунул в щель снимок, сделанный Поляроидом.

Something arrested his attention — a snapshot of Venetia Kerr at a race meeting talking to Lord Horbury and a friend.

Один из снимков привлек его внимание. На нем была изображена Венеция Керр, беседующая с лордом Хорбери.

I don’t just take a snapshot of something.

Я не просто делаю снимок текста.

Which is why I thought this snapshot of technetium in action, while not as good as an actual sample, could complement your periodic table collection.

Поэтому я подумала, что снимок технеция в действии — это, конечно, не настоящий образец, но он может дополнить вашу коллекцию элементов в периодической таблице.

On screen, a prim looking man sat at a BBC news desk. Superimposed over his shoulder was a still snapshot of an odd looking man with a red beard.

На экране возник ведущий новостей Би — би — си, рядом с ним находилась фотография довольно странного молодого человека с рыжей бородкой.

But those are the ones that get you from one happy snapshot to the next.

Но они ведут от одного счастливого фотоснимка к другому.

Anyone could have taken the snapshot , anytime, anywhere.

Кто угодно мог снять этот кадр, когда угодно и где угодно.

You can’t capture 20 years of marriage in a… in a snapshot .

Разве можно уместить в кадре 20 лет брака…

It’s like a snapshot of our solar system’s past.

Это как кадр из прошлого нашей Солнечной системы.

You remember, the one written on his honeymoon, with the snapshot .

Вы помните, то, которое он написал во время медового месяца, там еще вложены моментальные снимки.

Each snapshot lasts just 100 milliseconds.

Каждый моментальный снимок длится около 100 миллисекунд.

They could’ve taken a snapshot of Amy’s memories.

Они сняли слепок с воспоминаний Эми.

Do you happen to have a snapshot of your husband?

У вас, случайно, нет с собой фото вашего мужа?

I’ll give his snapshot to Maurice… and he can do the portrait.

Я отдам его фото Морису, и он сможет нарисовать портрет.

I received a letter and a snapshot from him.

Только прислал письмо и карточку.

I have a snapshot of my mother, though.

Я ношу с собой карточку мамы.

Probably wanted to take him out in the countryside and get some pliers and a blowtorch and work him over a little bit, maybe send Theo a little snapshot .

Наверное, хотел вывезти в глушь и обработать плоскогубцами да паяльником, и, наверное, отправить Тео фотку.

Matt, enclosed you will find a recent snapshot

Мэтт, это моя последняя фотка.

but more than a histocacal snapshot of divisions between class, a tale of two cities makes us examine the morality in our own lives and the true meaning of sacrifice.

Но больше, чем просто историческое противостояние между классами… Рассказ о Двух Городах заставляет нас исследовать этику наших жизней и понять истинный смысл самопожертвования.

I wanted to give the folks in the future a real snapshot , one that isn’t in their stupid chamber of commerce booklets.

Я хотел показать народу из будущего правду, а не эти хвалебные буклетики из глупой капсулы.

He was shy of being photographed-eluded his lady friends’ desire to snapshot him.

Фотографироваться он не любил, игнорируя попытки друзей и дам сделать снимок на память.

He noted in his diary that almost every bird he shot that day was taken by snapshot , meaning a hurried shot, taken without deliberate aim.

Он записал в дневнике в тот день, что каждую птицу, которую он застрелил в тот день, он сфотографировал. Что означало резкий выстрел, настигающий свою цель.

I was showing a snapshot of my nephew, Raymond, to the Major last night, and I think it might have got muddled up with some of his own photographs.

Я показывала карточку своего племянника, Рэймонда, майору прошлым вечером, и, мне кажется, она перемешалась с его собственными фотографиями.

It’s like a snapshot of life in the Middle Ages.

Такое впечатление, что там запечатлена эпоха Средневековья.

The photo on the ID was the snapshot they had taken fifteen seconds earlier down the hall.

Фотография на пропуске оказалась той самой, которую сделали пятнадцать секунд назад в холле.

Here’s a snapshot of three countries around the globe that have seen increased food security, entrepreneurship opportunities and nutritional education for women in the past nine years.

Узнайте о трех странах, в которых за последние девять лет повысился уровень продовольственной безопасности, появились новые возможности для предпринимательской деятельности и были созданы программы обучения женщин по вопросам питания.

He dropped the snapshot .

Он положил снимок.

A snapshot in the family album

Лишь фото в семейном альбоме.

Rachel, you took a really bad blow to the head, and this is just gonna give us a snapshot of your situation.

Рэйчел, ты сильно ударилась головой, и нам нужно понять, есть ли у тебя проблемы.

There was an incomplete record that only showed a one-month snapshot to indicate that nine such repairs were done during that month.

Там была неполная запись, которая показывала только одномесячный снимок, чтобы указать, что в течение этого месяца было сделано девять таких ремонтов.

you can see it from every corner of the city, creeping into frame from the oddest angles, like an uncle who wants to get into every snapshot .

вы можете видеть его из каждого угла города, вползающего в кадр с самых странных ракурсов, как дядя, который хочет попасть в каждый снимок.

Matt — you deleted a snapshot of my own webpage from my personal page on wiki?

Мэтт — вы удалили снимок моей собственной веб — страницы с моей личной страницы на wiki?

The snapshot archive provides older versions of the branches.

Архив моментальных снимков предоставляет более старые версии ветвей.

Of course, these numbers may not hold, as evidenced by the change from the previous snapshot-in-time status report posted earlier on this talk page.

Конечно, эти цифры могут не совпадать, о чем свидетельствует изменение по сравнению с предыдущим отчетом о состоянии моментального снимка во времени, опубликованным ранее на этой странице обсуждения.

The picture of Parker smoking a cigar came from an undeveloped roll of negatives that police found at an abandoned hideout, and the snapshot was published nationwide.

Фотография Паркера, курящего сигару, была сделана из нераскрытого рулона негативов, который полиция нашла в заброшенном убежище, и снимок был опубликован по всей стране.

The technique can record a snapshot of the degree and extent of the deformation as a benchmark for assessing its rate of progression.

Этот метод позволяет записать моментальный снимок степени и степени деформации в качестве ориентира для оценки скорости ее прогрессирования.

However, Transaction 1, which commenced prior to Transaction 2, must continue to operate on a past version of the database — a snapshot of the moment it was started.

Однако транзакция 1, начавшаяся до транзакции 2, должна продолжать работать с предыдущей версией базы данных — моментальным снимком момента ее запуска.

It is developed by Snapshot Energy, a start-up firm.

Он разработан снимка энергии, старт — ап компании.

Properly drafted, an introduction is very general, and provides a quick snapshot of what is to come, then the various sections develop the main points in more detail.

Правильно составленное введение является очень общим и дает быстрый обзор того, что должно произойти, затем различные разделы развивают основные моменты более подробно.