Смещение фокуса синоним

He’s trying to drag you in — shift the focus to the PFI conflict with your husband’s company.

Он хочет притянуть вас, указывая на конфликт PFI и компании вашего мужа.

He was worried that they might shift the focus away from Amanda, but we made sure she’s still the first thing you see, and that’s not changing.

Он переживал, что они могут сместить фокус с Аманды, но мы убедились, что она по — прежнему первая, на кого вы смотрите, и это не изменится.

I wanted to shift the focus away from the idea of the organism as being the agent in life to the immortal replicator, which is the gene.

Я хотел сдвинуть фокус от понятия об организме как о представителе живой природы к бессмертному репликатору, то есть к генам.

We’ll shift the focus to… antiquing.

Сделаем акцент на… антикварных.

Matthew’s approach is to shift the focus away from Herod and onto John as a prototype of Jesus.

Подход Матфея состоит в смещении акцента с Ирода на Иоанна как прототипа Иисуса.

Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.

Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.

In the practical work of the Committee, the main focus should shift away from reporting to implementation of all aspects of resolution 1540.

В рамках своей практической работы Комитету не следует делать упор на обеспечение отчетности об осуществлении всех аспектов резолюции 1540.

Its focus should shift to technical cooperation, legal assistance and capacity-building for legal and judicial institutions.

Необходимо изменить ее направленность на цели технического сотрудничества, оказания правовой помощи и создания потенциала правовых и судебных органов.

As part of the ongoing shift of focus in the Council system towards implementation, action-oriented outcomes are expected from substantive sessions.

В рамках продолжающегося смещения акцента в системе Совета в сторону практического осуществления от основных сессий ожидаются ориентированные на практические действия итоги.

Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long-run target range for low inflation.

Для того, чтобы связать кредитно — денежную политику с долгосрочной целью поддержания низкого уровня инфляции потребуется только изменение стратегического фокуса.

As a consequence, the focus of developing country Governments may shift from emphasis on inward investment promotion to protection of outward FDI.

В результате в центре внимания правительств развивающихся стран может оказаться уже не поощрение ввоза инвестиций, а защита вывозимых ПИИ.

Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.

Европе следует перенести своё внимание с проблем иммиграции и безопасности к политике, отражающей первоначальные задачи Барселонской декларации.

That said, the focus may shift to individual companies and sectors as the US reporting season kicks into a higher gear today.

При этом внимание может переместиться на частные компании и сектора, поскольку сегодня в США набирает темп сезон отчетности по доходам.

1. NFP Prep: Will This Month’s Focus Shift to Job Quality over Quantity?

1. Готовимся к NFP: переключится ли внимание в этом месяце с количества на качество рабочих мест?

Assuming a solution in Ukraine can be found, could President Obama shift the Kremlin’s focus from the crisis in Ukraine to a joint new struggle against terrorism?

Если исходить из того, что решение на Украине может быть найдено, то будет ли в таком случае президент Обама способен сместить фокус внимания Кремля с кризиса на Украине и перевести его на новую совместную борьбу против терроризма?

While it can be argued that the bullish enthusiasm should continue for the foreseeable future, the market’s focus is likely to shift to the Greek elections on Sunday.

Хотя можно сказать, что бычий настрой должен сохраниться в обозримом будущем, рынок, вероятно, сфокусируется на выборах в Греции в воскресенье.

‘The focus of her mind seemed to ripple and shift … ‘to change as unpredictably as weather.’

Состояние её разума было нестабильным и переменчивым, таким же непредсказуемым, как погода.

Maybe it is time to shift focus .

Возможно, пришло время сфокусироваться на чём — то другом.

I realize this is a shift in focus , but it’s long overdue.

Понятно, что это изменение приоритетов, но назревало это давно.

We thought we’d shift our focus .

Мы решили сместить фокус.

So, when you say shift in focus , what does that mean for State?

Когда вы упоминаете изменение приоритетов, чем это обернется для страны?

Perhaps we should shift our focus to the Canadian.

Стоит больше ориентироваться на канадцев.

The greatest threat to a given focus of attention is competition from other stimuli that can cause a shift in focus .

Наибольшую угрозу для данного фокуса внимания представляет конкуренция со стороны других стимулов, которые могут вызвать смещение фокуса.

His changes also included an increased emphasis on employee hospitality and a shift from its shopping mall focus to a more store front oriented concept.

Его изменения также включали повышенный акцент на гостеприимстве сотрудников и смещение акцента с торгового центра на более ориентированную концепцию магазина.

At this point, Scouts shift focus from learning physical Scouting method to start developing leadership skills.

В этот момент скауты переключают внимание с изучения физического метода скаутинга на развитие лидерских навыков.

The degree of image blurring for a given amount of focus shift depends inversely on the lens f-number.

Степень размытости изображения при заданной величине смещения фокуса обратно зависит от f — числа объектива.

Particular focus is given to how this was pivotal to the shift of feminist organizing of the 1960s.

Особое внимание уделяется тому, как это сыграло ключевую роль в сдвиге феминистской организации 1960 — х годов.

His message marked a shift in Cuban society’s perception of racism that was triggered by the change in government focus .

Его послание ознаменовало собой изменение в восприятии кубинским обществом расизма, которое было вызвано изменением акцента правительства.

These shift strategies particularly focus on changing one’s response to a stressor, instead of attempting to change the situation or stressor itself.

Эти стратегии сдвига, в частности, фокусируются на изменении реакции человека на стресс, вместо того чтобы пытаться изменить ситуацию или сам стресс.

The shift in professional management has also resulted in a greater focus on long-term goals.

Смещение акцента в профессиональном менеджменте также привело к тому, что он стал уделять больше внимания долгосрочным целям.

A particular concern is the risk that the organization’s focus will shift away from the social mission.

Особую озабоченность вызывает риск того, что центр внимания организации будет смещен в сторону от социальной миссии.

Polygon even noted that in the wake of Kjellberg’s focus on Minecraft, Fortnite-focused YouTubers were starting to shift towards making Minecraft videos instead.

Polygon даже отметил, что после того, как Кьелльберг сосредоточился на Minecraft, ориентированные на Fortnite ютуберы начали смещаться в сторону создания видео Minecraft.

Business accelerators also shift focus from narrow digital startups towards deep tech.

Бизнес — акселераторы также смещают акцент с узких цифровых стартапов на глубокие технологии.

Battle Angel Alita features a diverse cast of characters, many of whom shift in and out of focus as the story progresses.

Боевой ангел Алита имеет разнообразный актерский состав персонажей, многие из которых смещаются и выходят из фокуса по мере развития сюжета.

Meanwhile, the shift away from occupation duties had permitted a greater focus on training for combat.

В то же время переход от выполнения служебных обязанностей позволил в большей степени сосредоточиться на подготовке к бою.

When a plan to shut off the alleged flood tunnels from Smith’s didn’t work, the company decided to shift focus to the original main shaft.

Когда план перекрытия предполагаемых наводнительных туннелей от Smith’s не сработал, компания решила переключить внимание на оригинальную главную шахту.

The shift of focus and multiplicity of subjects in the visual arts is also a hallmark of American modernist art.

Смещение фокуса и множественность предметов в изобразительном искусстве также является отличительной чертой американского модернистского искусства.

In this shift of focus , a comparison can be made with the best discussions of works of decorative arts.

При таком смещении акцента можно провести сравнение с лучшими образцами произведений декоративно — прикладного искусства.