Smash синонимы

And so getting the substance right is how you smash through the partisan identities, because the substance is what ultimately shapes our polarization.

Важно правильно понять идею преодоления разногласий, партийных барьеров, поскольку поляризация вызвана различиями в понимании сути проблем.

Until you smash his skull into the seat back again.

Пока ты снова не разбил его череп о спинку сиденья.

Smash, remove panel, take out the lockbox.

Разбил, достал панель, вынул мини — сейф.

I’ll smash your stupid grins off your stupid faces.

Я сотру эти глупые усмешки с ваших глупых лиц.

I want you to take all the lightbulbs we got, smash ’em up by the back doors and windows.

Я хочу, чтобы ты собрал все лампочки и разбил их у задних окон и дверей.

It has to smash the projectile down the barrel at maximum speed.

Пороховые газы должны разогнать пулю по стволу с максимальной скоростью.

A heavy, bullish man snapped a length of pipe from a doorframe and tried to smash his way through the gate.

Крупный, сильный мужчина отломал от двери кусок трубы и попытался пробиться за ворота.

You don’t stop riding a bike because you smash into a tree.

Никто не перестает кататься на велосипеде только потому, что врезался в дерево.

I told them to smash up the rubbish and see if we could make an exhibit out of the mummy.

Статуи я велел разбить, но мумию можно было бы выставлять.

And would you smash your knife before starting that war?

А вы готовы сломать свои ножи перед этой войной?

At the approaches to Berlin, we have to smash four German armies, no less than a million soldiers.

Нам предстоит разгромить на подступах к Берлину 4 немецких армии — не менее 1,000,000 солдат.

They kill a guy on the street, smash a bunch of shops, and kidnap Xavier?

Они убили на улице парня, разгромили магазины и похитили Ксавье?

Hold a public forum, have a rally, smash that door, and do some looting?

Проведём общественное собрание, организуем митинг, снесём эту дверь, украдём там что — нибудь?

The riot rose and fell; I heard heavy blows and the splintering smash of wood, but it did not trouble me then.

Я услышал тяжелые удары и треск раскалываемого дерева, но тогда это не обеспокоило меня.

I shall chase my father, smash his coffers and grab his gold.

Я поспешу к моему отцу, разобью его сундуки и разграблю его золото.

He likes to sneak out of our house with a hammer and smash the neighbor’s landscaping lights.

Он любит улизнуть из нашего дома с молотком и громить соседскую подсветку газонов.

There was a smash as the pole of a carriage crashed into the cart that the man on horseback stopped.

Послышался треск, и дышло кареты ударилось о повозку, которую остановил мужчина на вороной лошади.

This guy got 80 years for a smash and grab at a pharmacy.

Этот парень получил 80 лет за разгром и захват в аптеке.

Broken bones in Karen’s hands and feet testified to the fury with which she had fought to smash the win dows.

Сломанные кости рук и ног Карен говорят о ярости, с которой она пыталась разбить стекла.

A meteorite would smash it, of course, but the skies of Erythro are virtually meteor-free.

Конечно, солидный метеорит мог бы разбить его, но в небе Эритро таких практически нет.

It did not bounce, but flew full tilt to smash into a fresh charge of men.

Она не подпрыгнула, а полетела прямо в гущу нападавших.

Well, some people open windows, some people smash them.

Что ж, кто — то открывает окна, а кто — то их вдребезги разбивает.

Last night, 2:00am, corner of Alison and Belmore Roads in Randwick, there was an attempted smash-and-grab on a cash machine.

Прошлой ночью, в 2 часа, на углу Элисон и Белмор в Рэндвике была совершена попытка ограбления банкомата.

The electrons would smash into the protons and scatter off through tubes to be picked up by huge detectors that filled the hall outside.

Электроны будут разбивать протоны, и осколки, вылетающие через трубу будут фиксироваться огромными детекторами стоящими в зале снаружи.

It means it doesn’t smash up the beans like some pedestrian blade grinder.

Это значит, что она не давит зерна, как банальная мельница.

Now we could smash the real Westminster Abbey it looks like this.

Теперь нам нужно развалить настоящее Вестминстерское аббатство чтобы оно выглядело как это.

So, smash the window, break the steering wheel lock by turning the wheel in opposing directions.

Итак… разбить окно, сломать замок на рулевом колесе, вращая его в разные стороны.

I smash fluorescent lights at the gravel pit.

Я разбиваю люминесцентные лампы в гравийном карьере.

To help better understand different products and services available to game developers, Facebook maintains a sample game called Friend Smash !

Чтобы наглядно продемонстрировать преимущества продуктов и сервисов Facebook для разработчиков, мы создали игру под названием Friend Smash !

What’s goin ‘on is we’re gonna be the first team in Texas football history to win the state championship and not make the playoffs next year, courtesy of one Brian Smash Williams.

Дела идут так, что скоро мы станем первой командой в истории техасского футбола, которая выигрывает чемпионат штата, а в следующем году не попадает даже в плей — офф, благодаря некоему Брайану Смэшу Уилльямсу.

Friends Smash ! is a game in which players are tasked with smashing (mouse-clicking or screen-tapping) pictures of a specific person while avoiding smashing pictures of anyone else.

В игре Friends Smash ! игроки должны «сбивать» (нажимая кнопку мыши или касаясь экрана) фото определенных людей, пропуская изображения других.

A hammer will drive a nail if you hand it to a carpenter, or smash a car window if you hand it to a thief.

Молотком можно забить гвоздь, если вручить его плотнику, или разбить окно автомобиля, если вручить его вору.

His approach was to buy people off or say nasty things about them behind their back, not to smash them in the face with a nightstick.

Его методы – купить человека или наговорить гадостей у него за спиной, но никак не отлупить его полицейской дубинкой.

They didn’t smash lightbulbs in entryways or drink cheap eau de Cologne first thing in the morning.

Они не разбивали лампочки в подъездах и не пили с утра пораньше дешевый одеколон.

So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.

И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.

Friend Smash for Facebook or Friend Smash for FB

«Friend Smash для Facebook» или «Friend Smash для FB»

Facebook Friend Smash or FB Friend Smash

«Facebook Friend Smash » или «FB Friend Smash »

If user_friends permission hasn’t been granted or the player doesn’t have friends who also logged in to Friend Smash !

Если игра не получила разрешение user_friends или у игрока нет друзей, которые тоже вошли во Friend Smash !

Men like Putin and Trump think they can smash people.

Путины и трампы считают, что они могут раздавить любого.

When granted, the game will have access to subset of player’s friends data, specifically those who also logged in to Friend Smash ! and granted user_friends permission.

Тогда у игры будет доступ к определенному набору данных о друзьях игрока, в частности о тех, кто тоже вошел во Friend Smash ! и предоставил разрешение user_friends.

Here at UCLA, I create a plasma and smash it into microfeatured materials, to measure the effects of ballistic deposition and plasma redeposition.

В Калифорнийском университете в Лос — Анджелесе я создавал плазму и бил ей по разным поверхностям из микрочастиц, чтобы измерить эффект от баллистического осаждения и от плазменного повторного осаждения.

As an example, in the Facebook sample game project Friend Smash , players take turns competing to ‘smash’ the highest number of friends possible.

Например, в игре Friend Smash от Facebook игроки по очереди должны постараться «сбить» как можно больше фото друзей.

Good lord, what are you talking about, Brooks for Smash ?

Боже мой, что ты городишь, Брукс вместо Смэша?

I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.

Я боялся, что машина его раздавит пока я фотографировал его для вас, ребят.

Are you stuck taking messages for Smash all the time?

Ты посылала сообщения для Смэша все это время?

Friend Smash is a simple game which uses Facebook platform features to enhance the gameplay by making it more fun and social.

Friend Smash — это простая игра, в которой используются функции платформы Facebook. Она позволяет людям с удовольствием провести время вместе со своими друзьями.

Please note: It is likely that unless you have friends who also installed Friend Smash ! you will not see any of your friends in the game.

Примечание. Если никто из ваших друзей не установил Friend Smash !, скорее всего, вы не увидите их в этой игре.

We should smash or trash this tomorrow.

Мы должны поставить это в рубрику Смэш или Трэш завтра.

Phones are now open, so get ready to smash or trash.

Телефоны включены, так что приготовьтесь к Смэшу или Трэшу.

He felt the smash of truncheons on his elbows and iron-shod boots on his shins; he saw himself grovelling on the floor, screaming for mercy through broken teeth.

Он ощущал удары дубинки по локтю и подкованных сапог — по щиколоткам; видел, как ползает по полу и, выплевывая зубы, кричит не надо!.

This isn’t some smash-and-grab outfit.

Здесь оборудование не виду бей и хватай.

Curiouser and curiouser, and they gave the Looking Glass one hammer blow to smash it and every Red King and Oyster away!

Чем дальше, тем любопытственнее! Волшебное Зеркало они одним ударом молота разбили вдребезги, и пропали все Красные Короли и Устрицы!

If Muad’dib ever suspected such a gambit… he would smash this planet and the Corrino name into oblivion.

Если Муад — дуб только заподозрит эту игру, он сотрет с лица вселенной и планету, и дом Коррино.

I’ll take a juggling club to smash your head.

Я возьму булаву из клуба и размозжу тебе башку.

Does Lily’s boss carry around a weirdly flexible cane that could smash a temple?

У босса Лили имеется загадочная гибкая трость, способная проломить висок?

Cars will smash into each other and blood will pour from the cracks and we’ll still get by.

Машины будут врезаться друг в друга, и кровь прольётся сквозь удар, и мы всё равно справимся.

Now, shove ahead a bit out there with your everlasting trench warfare-Smash through the johnnies and then there will be peace.

А вам, фронтовикам, надо бы наконец отказаться от вашей позиционной войны и хоть немножечко продвинуться вперед. Вышвырните этих французишек, тогда можно будет и мир заключить.

Kids get drunk and smash shit up all the time.

Детишки постоянно напиваются и все разбивают.

Move over to the second case-smash-bracelets.

Передвигаюсь ко второй витрине…разбиваю… браслеты.

Right now I’ve got an awful feeling I want to smash things and kill things :’

Пока у меня только одно желание — это ужасное чувство! — хочется все ломать и разрушать. — Возьми автомобиль.