Small town синонимы

So what you need is highways, trains, anything connecting these small town centers together.

Поэтому вам понадобятся автомагистрали, поезда — всё, что позволит соединить эти небольшие центры города .

In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.

В 1974 каждый получал безусловный базовый доход, и таким образом никто не заходил за черту бедности.

Every small town has at least one piano teacher.

в каждом маленьком городке есть хотя бы один учитель фортепьяно

He was a pharmacist in a small town in Idaho for about forty years.

Он работал аптекарем в маленьком городке в Айдахо примерно сорок лет.

It’s in a small town called Soesterberg, which is about forty minutes away from Amsterdam.

Он проходит в маленьком городке Суистербург, который расположен в сорока минутах от Амстердама.

I live in a small town — Andreapol.

Я живу в маленьком городе Андреаполе.

I live in a small town of Usinsk in the Komi Republic.

Я живу в небольшом городе Усинске в Республике Коми.

I lived in a small town of Portland on the Atlantic coast.

Я жила в небольшом городке Портлэнде на берегу Атлантического океана.

On the doors of the shops in our small town we can see the signs Open and Closed.

На дверях магазинов нашего маленького города мы можем увидеть таблички Open и Closed.

So, the Australian Zoo, which is situated in a small town Beerwah, not far from Brisbane, can be another place of interest.

Таким образом, австралийский зоопарк, который находится в небольшом городе Бирва, недалеко от Брисбена, может быть еще одной достопримечательностью.

A suburb (a small community near a big city) offers the advantages of safer, more intimate small-town life with the recreational and cultural activities of the big city nearby.

Пригород (маленькое селение вблизи большого города ) дает преимущества безопасной, более обособленной жизни в маленьком городе поблизости от большого города с развлекательными и культурными мероприятиями.

Once I fell ill in a small town in Java and had to stay in bed for three months.

Однажды я заболел в небольшом городке на Яве, и мне пришлось пролежать в постели три месяца.

How hard can it be to find a powerful sorceress in a small town?

Неужели так трудно найти могущественную ведьму в маленьком городе ?

In a small town, the slightest of disturbances does not go unnoticed, and this little world of ours had surely been disturbed.

В маленьком городе малейшая тревога не пройдёт незамеченной, и наш небольшой мир был, конечно, встревожен.

In every small town are the excellent buildings of elementary and middle schools.

В каждом маленьком городке есть отличные школьные здания начальной и средней школы.

The story follows a boy named Larry as he comes of age in a small town.

Жил — был в маленьком городе мальчик Ларри, и вот он достиг совершеннолетия.

They entered a large sitting room, luxurious for a Sicilian home in this small town.

Они вошли в большую гостиную, слишком шикарную для сицилийского дома в таком маленьком городке .

But I can’t derail my life for a murky future in a small town.

Но я не могу променять мою жизнь на туманное будущее в маленьком городке .

In a small town, on a wide, still pond…

В маленьком городке , на большом, тихом озере…

We were a group of bachelors in a boring, small town. We’d get together to play cards and kid around.

Просто холостяки, скучающие в провинции, собирались, чтоб поиграть в карты и повеселиться вместе.

In one small town, people were coming out at night and throwing stones at the army’s armoured cars and trucks.

В одном небольшом городке люди выходили по ночам из домов и бросали камни в военные бронированные машины и грузовики.

Well, you may as well be a dead hobo in the woods of a small town after a rainstorm, because you have just been discovered.

Ты ведь также можешь быть мертвым бездомным в лесу у маленького городка , которого только что нашли после грозы.

Trump, in the comedian Jon Stewart’s words, is “America’s id,” or at least the id of a large number of mostly white, mostly older, mostly small-town Americans.

Трамп, как заметил ведущий юмористического телешоу Джон Стюарт, это «паспорт Америки», или, по крайней мере, значительного числа американцев – белых, немолодых и живущих в маленьких городках .

He lives in a small town by Osaka.

Он живёт в городке под Осакой.

So after traveling and talking to people in places like Oklahoma or small-town Texas, we found evidence that the initial premise was dead on.

Поездив и поговорив с людьми в таких местах как Оклахома или техасские городки , мы нашли подтверждение тому, что исходный замысел был совершенно верен.

The social situation in the colony felt similar to that of any small town on Earth.

Общественная ситуация в колонии напоминает обстановку в любом маленьком городке на Земле.

Whether it’s Akash, who comes from a small town in India and would never have access in this case to a Stanford-quality course and would never be able to afford it.

Будь это Акаш из маленького городка в Индии, у которого никогда не было доступа к курсам стэнфордского качества, и никогда не было таких финансовых возможностей.

He was on his way to the Institute Le Rosey in Rolle, a small town on the shore of Lake Geneva.

Он отправлялся в Институт Ле Рози, в Ролле, маленьком городке на берегу Женевского озера.

Um, he’s talking about Kevin Bacon, talented actor who brought dance to a small town in the classic movie Footloose.

Эм, он говорит о Кевине Бэконе, талантливом актере, который привнес танцы в маленький город в классическом фильме Свободные.

Dusty, you were just a small-town crop duster who overcame impossible odds to win the Wings Around the Globe Rally.

Дасти, ты был простым кукурузником и сделал невозможное, когда выиграл ралли На крыльях вокруг света.

Classy, authentic ambience in a small-town setting.

Шикарная, подлинная атмосфера посреди маленького городка .

I had the privilege of knowing a small-town girl from the Seam in District 12 who survived the Hunger Games and the Quarter Quell and rose up and turned a nation of slaves into an army!

Я имела честь лично знать девушку из маленького города с окраины в дистрикте 12, которая выжила в Голодных играх и Квартальной бойне. Которая поднялась и превратила нацию рабов в армию!

He had been put off a southbound freight train near a small town.

Возле маленького города его ссадили с товарного поезда, шедшего на Юг.

I’d like you to explain… why we should build a mass transit system… in a small town with a centralized population.

Я хочу узнать, зачем строить систему общественного транспорта в маленьком городке , где все важное — в центре.

He did find one company in a small town in northern Indiana which looked as though it might have a future.

В небольшом городке на севере штата Индиана он, правда, обнаружил одно предприятие, имевшее, казалось, кое — какие перспективы.

Another of his units he lost to conversion when a small-town preacher suddenly caught fire and began igniting the townsfolk with his sermons.

А еще одной четверки он лишился по вине некоего провинциального священника, когда тот, внезапно воспламенившись, начал своими проповедями зажигать обитателей захолустного городка .

Though why someone of your stature would be interested in a small-town monarch such as myself is a mystery to me.

Хотя почему кто — то столь могущественный заинтересовался монархом крохотного городка , для меня остается тайной.

It seems that Adam Gettrick’s uncle is on the electoral roll in Switzerland, in a small town called Vaaren.

Дядя Адама Гетрика числится в списке избирателей в маленьком швейцарском городке — Фарене.

Isn’t it the New York sophisticate who’s supposed to corrupt the sweet small-town boy?

А разве не изощренная девушка из Нью — Йорка должна развращать милого мальчика из маленького города ?

I divulged too many small-town secrets.

Я раскрыл слишком много секретов провинциального города .

And a small town in oregon,but that was gramps.

И небольшой городок в Орегоне, но последнее — всего лишь совпадение.

He claimed to be an orphan from Australia, and even checked out details of a small town in the Australian outback in order to sound convincing.

Он заявил, что он сирота родом из Австралии, и даже продумал все детали жизни в маленьком городке в австралийской глуши, чтобы все звучало убедительно.

And then a long wave of warmth crossed the small town. A flooding sea of hot air; it seemed as if someone had left a bakery door open.

И вдруг могучая волна тепла прокатилась по городку , вал горячего воздуха захлестнул его, будто нечаянно оставили открытой дверь пекарни.

Well, funny running into you in the teensy tiny small town where we both live.

Забавно натыкаться на тебя в этом крошечном городишке , в котором мы оба живём.

And we were all gonna go back to our little small town utopia.

И нам всем прийдётся вернуться, к нашей никчемной мечте провинциального города .

Uncle Ruckus is back on the scene, ruffling small-town feathers with bold ideas.

Дядя Рукус вернулся на сцену, чтобы будоражить городок смелыми идеями.

Pawnee’s cavity problem is why a small-town dentist, like me, can afford such a boss ride.

Проблемы с кариесом в Пауни позволяют стоматологу из маленького города , вроде меня, позволить себя такую крутую тачку.

Um… yeah, in a rumpled, small-town P.I. kind of way.

Ну… да, для какого — нибудь захудалого маленького городка вполне.

You and me are both being stifled in this small town.

Мы оба задыхаемся в этом городке .

She’s just another small-town , trusting doormat.

Просто ещё одна доверчивая простушка из маленького городка .

Well, I’ve always dreamed of living in a small town, having a little place on Main Street, hanging a shingle out front, and running my own little multibillion-dollar hedge fund.

Что ж, я всегда мечтал жить в маленьком городе в домике на главной улице, повесить перед ним вывеску и управлять своим небольшим многомиллиардным хедж — фондом.

I am a conservative girl from a small town with a medical degree and a clean room and a beading kit, and…

Я обычная девушка из маленького городка , с медицинской степенью и чистой комнатой и комплектом бисера, и…

Our social structure in this small town seems to teeter on a delicate balance… one which- which I certainly cannot in any way attempt to influence.

Я не смею влиять на шаткое социальное равновесие в нашем маленьком городке .

We never thought that your film would cause the same hysteria in our small town as it did everywhere else in the world.

Кто бь мог подумать, что ваш фильм вьзоветтакую же истерию в нашем маленьком городе , как во всех остальньх местах!

Isn’t a campaign video overkill for a small town mayor?

Не слишком ли круто для мэра маленького городка иметь своего документалиста?

Henry Lawrence had begun his career as a small-town lawyer in Leesville, Louisiana.

Генри Лоуренс начал свою карьеру с должности адвоката в маленьком городке Линсвиль, в Луизиане.

A petty squabble amongst a group of Muslims and Hindus… has turned into a communal riot… in Sewapuri, a small town near Benares

Мелкая ссора между группой мусульман и индуистов обернулась массовыми беспорядками в Севапури, маленьком городке вблизи Бенареса.

Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks.

Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы.

New yorkers always think they want to trade the noise and smog and craziness for small town living until they actually try living in a small town.

Жители Нью — Йорка полагают, что готовы заменить шум и смрад и беготню на жизнь в маленьком городе , до тех пор, пока не приезжают жить в маленький город .

Such an attack could generate widespread fear that even here in rural, small-town America, no one is entirely safe.

Подобное нападение может породить всеобщий страх. Раз даже здесь, в провинциальном городке , человек не может быть в безопасности.