Small river синоним

Onboard large ships and small river boats people can visit foreign countries and different places of interest within their own country.

На борту больших кораблей и малых речных судов люди могут посетить зарубежные страны и различные достопримечательности в пределах их собственной стране.

There is a small river near the forest and we swam when the weather was fine.

Около леса есть небольшая речка , мы купались, когда погода была хорошая.

There was a small river a quarter of a mile down the trail, and Marco had a boat with a motor.

В четверти мили от дома протекала небольшая речушка, и у Марко была моторная лодка.

There was even a small river , tumbling over the edge in a waterfall so wind-whipped that it reached the ground as rain.

Здесь даже текла речушка, переливающаяся через край водопадом, который достигал земли исключительно в виде дождя.

A dozen streams bubbling out from the head of the valley funnelled into a small river which meandered off into the distance.

Дюжина ручьев, бравших начало в верховьях долины, сливались в одну извилистую речку .

Wolff pointed down the side of the hill and across the plain at a small river .

Вольф показал вниз по склону холма и через равнину на небольшую речку .

From there, its water flows into a small river where fish, frogs, and lily pads give a touch of life and colour to the pond.

Его воды питают маленькую речку , где обитают рыбки и лягушки, и где растут кувшинки и лилии, придающие жизнь и цветовую палитру водоему.

You should find a small river where to fish peacefully…

Надо бы найти маленькую речушку, и удить там тихо — спокойно…

A little lower down the river there was another small river which came down another small valley to join it.

Немного дальше вниз по реке в нее впадал приток, текущий по другой небольшой лощине.

He walked slowly with his head held high. He reached the bank of the small river and followed it around a bend.

Медленно, с высоко поднятой головой, он проследовал к излучине реки.

The Keithing is the name of a small river or burn that runs through the southern part of the town.

Китинг — это название небольшой речки , которая протекает через южную часть города.

These ranges limit the urban expansion of Skopje, which spreads along the Vardar and the Serava, a small river which comes from the North.

Эти хребты ограничивают городскую экспансию Скопье, которая простирается вдоль Вардара и Серавы, небольшой реки, которая приходит с севера.

The opening sound of water is a recording of a small river in Glen Douglas.

Звук открывающейся воды — это запись небольшой реки в Глен — Дугласе.

The northern of these two flat areas surrounded the floodplain of the Water of Leith, a small river that runs through Dunedin.

Северная из этих двух плоских областей окружала пойму реки Лейт, небольшой реки, протекающей через Данидин.

Silver Creek is named after a small river which runs through the village.

Серебряный ручей назван в честь небольшой речки , протекающей через деревню.

The small river Modau flows through Ober-Ramstadt, forming a little artificial lake south of the city.

Небольшая река Модау протекает через обер — Рамштадт, образуя небольшое искусственное озеро к югу от города.

Persepolis is near the small river Pulvar, which flows into the Kur River .

Персеполь находится недалеко от небольшой речки Пульвар, которая впадает в реку кур.

River dolphins have conical teeth, used to catch swift prey such as small river fish.

Речные дельфины имеют конические зубы, используемые для ловли быстрой добычи, такой как мелкая речная рыба.

At the end of May, the front had stabilised near the small river Auta River , and Soviet forces began preparing for the next push.

В конце мая фронт стабилизировался в районе небольшой реки ауты, и советские войска начали готовиться к следующему наступлению.

Temeraire and tugboat have passed a small river craft with its gaff rigged sail barely catching a breeze.

Темерер и буксир прошли мимо небольшого речного судна с его багровым парусом, едва уловимым ветром.

Parks, lanes, bridges across the river , small water falls and man-made islands add much to the beauty of the city.

Парки, переулки, мосты через реки, небольшие водопады и искусственные острова дополняют красоту города.

The village dock and the small ferry that operated between the north and south banks of the river ran precisely on the hour.

Пристань и маленький паром, ходивший между южным и северным берегами, работали строго по часам.

The third day brought them to the river Deeva and the small port city of Koona.

Третий день привел их к реке Дива и к маленькому портовому городку Куна.

The carriage stopped before a small three-storied block of flats, standing a little back from the river .

Коляска остановилась перед небольшим трехэтажным домом, стоявшим немного отступя от реки.

Count Ronstadt led them to a man-made clearing in the bottom of a wide, heavily forested valley, on the banks of a small , slow river .

Граф Ронштадт привел их на расчищенную в густом лесу поляну на дне широкой долины.

Great swaths of maser radiation poured out of the unblemished sky around the small shallow river .

Из безмятежного неба на берега небольшой мелководной реки хлынули мощные потоки мазерного излучения.

A small , beautiful woman with hair like a river of snakes, and the temper of an angry mink.

Красивая миниатюрная женщина с буйной копной волос и нравом злобного грызуна.

It clustered at the farther end of a stone bridge which arched across a small , sparkling river .

Она раскинулась на другом берегу небольшой сверкающей речки , над которой аркой нависал каменный мост.

Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe.

Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ.

Even though you can barely find the small village on a map, it is more than well-known in the valley of the Ezulweni River .

Несмотря на то что маленькую деревню с трудом можно найти на карте, в долине реки Эцулвени она более чем известна.

Lack of blood flow from his heart attack at the river caused a small patch of muscle to die.

Из — за приступа был недостаток кровотока, кусочек мышечной ткани умер.

In an effort to save her son, one mother put her child in a small basket and set him adrift on the Nile River .

Чтобы спасти ее сына, одна мать положила своего ребенка в маленькую корзинку и отправила ее вниз по течению Нила.

The little side porch which ornamented its south wall commanded a charming view of the river , and all the windows and doors were topped with lunettes of small-paned glass.

С маленькой веранды на южной стороне открывался очаровательный вид на реку; все окна и двери в верхней своей части были украшены полукружьями из мелких стекол.

A small fortress of jam is washed by a river of milk.

Небольшая крепость из варенья омывается молочной рекой.

There was a small pool at the end of the river , dammed back by sand and full of white water-lilies and needle-like reeds.

У моря запруженная песком река наливала заводь, крошечное озерцо. Оно все поросло иголками камыша и кувшинками.

Many small farmers from far across the river were present and Crackers from the backwoods and a scattering of swamp folk.

Было много мелких фермеров из — за реки, и какие — то недоумки из лесной глуши, и обитатели болотистой низины.

Suddenly, out of the cedar-brake I stepped into a beautiful green valley where a tributary small stream ran into the Alamito River .

И вдруг, выйдя из кедровой рощи, я очутился в прелестной зеленой долине, по которой струилась небольшая речка , приток Аламито.

Even a few small clouds down here can mean rain in the mountains once we’re over the river .

Но даже эти маленькие тучки собирающиеся здесь, могут обернуться дождем в горах, когда мы переправимся через реку.

Any small change is like a little ripple in a fast-moving river , right?

Любое маленькое изменение подобно небольшой ряби на поверхности быстрой реки, верно?

Flames glided in the river , small green flames, red flames, white flames, pursuing, overtaking, joining, crossing each other-then separating slowly or hastily.

Огни скользили по реке — маленькие огоньки, зеленые, красные, белые; они преследовали друг друга, догоняли, сливались, потом снова разъединялись медленно или торопливо.

When they left the river bank and walked along the street, Hottabych stepped on a small round object.

Выходя из сада на улицу, Хоттабыч наступил на какой — то маленький круглый предмет.

I pointed with my spoon across the river to a small mountain shaped like a pack-saddle.

Я указал ложкой за реку, на холм, имевший форму вьючного седла.

The tunnel outlet is located at East Portal Reservoir, a small regulating pool on the Wind River .

Выход из туннеля расположен в резервуаре Восточного портала, небольшом регулирующем бассейне на реке ветер.

The three small towns of Paicol, La Plata and Belalcázar along the Páez River were affected by this eruption.

Три небольших города Пайкол, Ла — Плата и Белалькасар вдоль реки Паес пострадали от этого извержения.

The scenic river Vecht and the small roads that line it attract yachters and cyclists.

Живописная река Вехт и небольшие дороги вдоль нее привлекают яхтсменов и велосипедистов.

The same year gold had been found on the banks of the Klondike River , but in small amounts and no claims were made.

В том же году золото было найдено на берегах реки Клондайк, но в небольших количествах и без претензий.

Swamps have most of the balance with only a small amount in rivers , most notably the Amazon River .

Болота имеют большую часть баланса с небольшим количеством в реках, особенно в реке Амазонке.

There is a small burn that flows through Balfarg on to Balbirnie Park then joins the River Leven.

Там есть небольшой ручей, который течет через Балфарг в парк Бальбирни, а затем впадает в реку Левен.

Building 1 on block 1 of a chōme measuring 6 jō south and 10 chōme east of where a small street meets the Toyohira River .

Здание 1 в блоке 1 чомэ размером 6 Джо на юг и 10 чомэ на восток от того места, где небольшая улица встречается с рекой Тоехира.

North and South Brother Islands are a pair of small islands located in New York City’s East River between the mainland Bronx and Rikers Island.

Северные и Южные братские острова — это пара небольших островов, расположенных в Ист — ривере Нью — Йорка между материковым Бронксом и островом Райкерс.

Two legends place it in Northwest Maharashtra, on the banks of the river Godavari, near Nashik in small towns named Agastyapuri and Akole.

Две легенды помещают его в Северо — Западной Махараштре, на берегах реки Годавари, недалеко от Нашика в небольших городах Агастьяпури и Аколе.

Twelve days out of Delaware Bay, Bonnet entered the estuary of the Cape Fear River and anchored near the mouth of a small waterway now known as Bonnet’s Creek.

Через двенадцать дней после выхода из Делавэрского залива Боннет вошел в устье реки Кейп — Фир и встал на якорь у устья небольшой речки , ныне известной как Боннет — крик.

Shortly afterwards, a small shallop entered the river and was captured.

Вскоре после этого в реку вошел небольшой мелководный островок и был захвачен в плен.

The River Lee rises in Coomroe, a small valley at the eastern end of the range, before flowing eastwards towards Cork Harbour, where it enters the sea.

Река Ли берет начало в Кумроу, небольшой долине на восточной оконечности хребта, прежде чем течь на восток к Корк — Харбор, где она впадает в море.

The ancient Assyrians constructed a series of basins in the gorge of the Comel River , carved in solid rock, connected by small channels, descending to a stream.

Древние ассирийцы построили ряд бассейнов в ущелье реки комель, высеченных в твердой скале, Соединенных небольшими каналами, спускающимися к ручью.

Purdue’s campus is situated in the small city of West Lafayette, near the western bank of the Wabash River , across which sits the larger city of Lafayette.

Университетский городок Пердью расположен в небольшом городке Уэст — Лафайет, недалеко от западного берега реки Уобаш, на другом берегу которой расположен более крупный город Лафайет.

Seen from the level of a small boat, the island, with its palms, its colonnades, its pylons, seems to rise out of the river like a mirage.

С высоты небольшой лодки остров с его пальмами, колоннадами и пилонами, кажется, поднимается из реки, как мираж.

In India, river-type buffalo are kept mainly for milk production and for transport, whereas swamp-type buffalo are kept mainly for work and a small amount of milk.

В Индии буйволов речного типа содержат главным образом для производства молока и транспортировки, в то время как буйволов болотного типа содержат главным образом для работы и небольшого количества молока.

There are twelve small islands on the Namibian coast between Walvis Bay and Orange River .

На намибийском побережье между заливом Уолфиш и оранжевой рекой расположено двенадцать небольших островов.

Factors as small as east or west of a river result in a change of dance form even though the over-reaching look of it may seem the same.

Такие незначительные факторы, как Восток или запад от реки, приводят к изменению формы танца, даже если его внешний вид может показаться одинаковым.