Случайный синоним на английском

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • случайный прил

    1. random, casual, odd

      (произвольный, повседневный, странный)

      • случайная величина – random variable
      • случайный пользователь – casual user
      • случайные заработки – odd jobs

    2. accidental, incidental

      (аварийный, побочный)

      • случайное повреждение – accidental damage
      • случайная находка – incidental findings

    3. occasional, sporadic

      (редкий, единичный)

      • случайный посетитель – occasional visitor

    4. chance

      (шанс)

      • случайная встреча – chance meeting

    5. inadvertent, unintentional

      (непреднамеренный, неумышленный)

      • случайное срабатывание – inadvertent operation

    6. fortuitous, coincidental

      (случайность, совпадение)

      • случайные события – fortuitous events

    7. stochastic

      (стохастический)

      • случайный процесс – stochastic process

    8. arbitrary

      (произвольный)

      • случайное значение – arbitrary value

    9. haphazard

      (бессистемный)

    10. stray

      (бродячий)

      • случайная мысль – stray thought

    11. adventitious

      (добавочный)

    12. accident

      (несчастный)

    13. by chance

      (по случайности)

    14. contingent

      (условный)

    15. precarious

      (ненадежный)

    16. passing

      (мимолетный)

    17. circumstantial

      (косвенный)

    18. patchy

      (неоднородный)

имя прилагательное
random случайный, произвольный, беспорядочный, выбранный наугад, сделанный наугад
casual случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный, непреднамеренный
chance случайный
accidental случайный, неожиданный, второстепенный, несущественный, акцидентный, стохастический
occasional случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда, сделанный для определенной цели
episodic эпизодический, случайный
incidental случайный, побочный, несущественный, присущий, свойственный
incident падающий, инцидентный, случайный, смежный, присущий, свойственный
coincidental совпадающий, случайный
aleatory случайный
odd странный, нечетный, необычный, лишний, случайный, чудной
fortuitous случайный, удачный
happenstance случайный
haphazard случайный, бессистемный
hit-or-miss неточный, сделанный кое-как, случайный
arbitrary произвольный, случайный, своевольный, деспотический, капризный
contingent условный, случайный, непредвиденный, зависящий, возможный, зависящий от обстоятельств
sporadic спорадический, случайный, единичный, нерегулярный
stray случайный, бездомный, заблудившийся, заблудший, залетный, приблудный
adventitious случайный, побочный, добавочный
precarious сомнительный, ненадежный, опасный, случайный, рискованный, необоснованный
passing проходящий, мимолетный, преходящий, беглый, случайный, мгновенный
lucky счастливый, удачливый, удачный, везучий, фартовый, случайный
circumstantial обстоятельный, косвенный, случайный, привходящий, подробный
patchy пятнистый, неоднородный, разношерстный, случайный, пестрый, обрывочный
promiscuous смешанный, неразборчивый, разнородный, разношерстный, случайный
fluky случайный, неопределенный, зависящий от удачи, переменчивый
scratch сборный, случайный, собранный наспех, используемый для набросков, используемый для черновиков, разношерстный
extemporary импровизированный, непредумышленный, неподготовленный, случайный, сделанный наспех
extemporaneous импровизированный, незапланированный, неподготовленный, спонтанный, случайный
jobbing случайный, нерегулярный
char случайный
episodical эпизодический, случайный
facultative факультативный, необязательный, случайный, несистематический
hit-and-miss неточный, сделанный кое-как, случайный
happy-go-lucky беззаботный, беспечный, случайный

Предложения со словом «Случайный»

Если это случайный человек или даже злоумышленник, он отключится с меньшей охотой.

If the person is completely random or even malicious, then you’re less willing to be switched off.

Он посещал свою родную страну, когда случайный выстрел Американцев задел и убил его единственную дочь.

He was visiting his home country when a stray bullet from an American raid struck and killed his only daughter.

Но это иллюстрирует попытки мозга истолковать случайный сенсорный поток и придать ему смысл.

But it illustrates the brain’s need To take random sensory input and construct it Into a meaningful whole — Great.

Наверное, это всего лишь совпадение, случайный набор звуков, напоминающий английское слово.

It had to be a coincidence, a common series of sounds that just happened to match an English word.

Не все считают, что случайный секс является панацеей от всех бед.

Not everybody thinks that casual sex is a cure — all.

Как занимал ее всякий случайный мусор, который она находила.

She’d been intensely interested in every odd bit of junk she found.

Она действительно преуспевает чаще, чем позволяет случайный шанс.

She does seem to succeed more often than random chance would allow.

Случайный характер эволюционного процесса должен был породить существа, сильно отличающиеся от тех, что мы знаем.

The random character of the evolutionary process must create elsewhere creatures very different from any that we know.

За отсутствием свежей крови или трупов копы рассматривали происшествие как случайный акт вандализма.

In the absence of fresh blood or corpses, the cops were treating the incident as a random act of vandalism.

Необходимы также усовершенствования с точки зрения безопасности, с тем чтобы предотвратить случайный доступ посетителей на второй этаж.

Security improvements are also needed to prevent inadvertent access to the second floor.

До следующих президентских выборов в России остается менее двух недель, и это высказывание не просто какой-то случайный пустяк, предназначенный для ученых мужей и комментаторов.

With less than two weeks before Russia’s next presidential election, this is not a random piece of trivia for the country’s chattering class.

Случайный прохожий обнаружил тело пожилого человека, плавающее в воде недалеко от автостоянки карьера близ Бухты Оухиро(Owhiro Bay).

An elderly man’s body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.

Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.

Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by — product of lower interest rates is irrelevant.

Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?

Is this another incidental by — product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda?

Ну, случайный или нет, этот пункт вполне однозначен.

Well, mumbo jumbo or not, the paragraph is clear.

Включить случайный порядок или Выключить — при включении случайного порядка показа слайдов фотографии отображаются в случайном порядке.

Turn Slideshow Shuffle On or Off — Turning the shuffle option on displays pictures in random order.

Обеспокоенность Австрии заключается в том, что до тех пор, пока существует ядерное оружие, риск его использования существует, как случайный , так и задуманный.

Austria’s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design.

После этого преступник захватил в заложники двух случайный прохожих, спрятал их в багажник автомобиля и попытался скрыться.

Afterwards, the criminal took two random passersby hostage, hid them in the trunk of a car and attempted to escape.

Я просто набираю случайный номер, ввожу дату и время, и…

I just dial a random number on the keypad, enter a date and year on the debilibrator and…

Ладно, задан случайный набор чисел, реализуй функцию сортировки, чтобы упорядочить их по возрастанию.

All right, now, given a random array of numbers, implement a merge — sort function to arrange in ascending order.

Случайный, казалось бы, мазок кистью, в котором копиист неизбежно выдаёт себя и обнаруживает собственные и уже, конечно, истинные чувства.

One unsuspected brush — stroke, by which the forger inevitably ends up betraying himself, and revealing his own, utterly authentic sensibilities.

Это была безвременная смерть, случайный , малозначительный эпизод на фоне других событий, но печальный для близких.

It was an untimely death, one of those fortuitous and in a way insignificant episodes which are, nevertheless, dramatic in a dull way to those most concerned.

Казалось, его удовлетворял случайный взгляд, брошенный вдаль — и только вперед.

An occasional glance along the horizon seemed to satisfy him; and this extended only to that portion of the vast circle before his face.

Очень мощный, но немного чувствительный, поэтому ты там поаккуратнее с тем, куда метишься, потому что один случайный выстрел может взорвать всё это место.

Very powerful but a little touchy, so you might want to be careful where you aim because a stray shot could blow this whole place.

Бродяга, фермер, случайный прохожий.

The tramp, a servant, a passer — by.

Случайный проблеск чувства, мелькнувший было в разговоре с кровопивцем Порфишкой, погас мгновенно, так что она и не заметила.

The casual glimmer of feeling which had appeared for a moment during the conversation with the Bloodsucker vanished so precipitately that she was unconscious of its ever having appeared.

Каким-то образом он слепляет случайный набор других мозговых волн… в работающую мысль.

Somehow, he has cobbled random brain waves into a working mind.

Малейший ветерок, едва рябивший воду, отклонял этот случайный груз от его случайного направления.

A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden.

Один случайный выстрел дракона может сжечь весь Олух.

ONE ERRANT DRAGON BLAST COULD BURN BERK TO THE GROUND.

Кто мог туда залезть? Случайный вор? -предположил я скептически. Мне кажется, Филипп, — сказал он, — здесь что-то значительно серьезнее.

Someone might have got in that way. A chance burglar? I asked. It seems to me, Meredith, that there are some very nasty possibilities.

Было ясно, что случайный распорядитель гнусной процессии не распределял их по группам.

It was evident that the person who had had the ordering of that unclean procession had not classified them.

Прибавьте к этому случайный выстрел в Джо Бейкера, и он сломался.

Add to that the accidental shooting of Jon Baker and he snapped.

Ну недавно я начала нырять в местных озёрах, поэтому заработок случайный : то там, то здесь. Ну как повезёт.

Well, lately i’ve been taking to diving in local wishing wells, so… i mean, but it’s just occasional dimes here and there or, once in a while, a quarter.

И случайный угон тачки просто внезапно возник посреди вытаскивания?

And a random carjacking just popped up smack — dab in the middle of the extraction?

Люсиль… случайный всплеск гнева характерен для любого 8-летнего ребенка.

Lucille… an occasional temper tantrum is every 8 — year — old boy’s right.

Но мой случайный приступ доброты оказался во зло.

But my random act of kindness was misguided.

Не могу просто выбрать случайный дизайн.

I can’t just randomly pick a design.

Мы просто люди, и некоторые из нас генетически случайно связаны. случайный выбор клеток.

We’re just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells.

Я ведь тебе уже говорил: это просто случайный эпизод, чувственное увлечение — и только.

She was a mere incident, something involved with the passions and not the mind, as I’ve told you.

Мы с вами прозевали его и не знаем, зачем он приходил. А раз уж нам так не повезло, придется обратить особое внимание на этот случайный сувенир.

Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand, this accidental souvenir becomes of importance.

У меня был всего один случайный поход налево, И двери навсегда закрылись передо мной.

With me, one casual bit of grazing in another pasture and the gate was slammed behind me.

Почему так важен случайный период времени?

What is the importance of an arbitrary period of time?

Что она не более чем случайный свидетель этого собрания.

That she was no more than a bystander to this meeting.

Когда наш случайный прохожий, мистер Шварц, выйдет, проследите, чтобы он был в безопасности.

When our innocent bystander, Mr. Schwartz, comes out, make sure you get him out of harm’s way.

Похищения носят случайный характер, происходят каждые два года.

The abductions themselves appear to be random, occurring every two years.

Зачем это менять на такой случайный массовый выброс?

Why change to this outbreak approach?

Я просмотрел все загадки, что у меня есть, — три тысячи двести семь штук, — проанализировал их и на основе результата произвел случайный синтез. Получилась эта шутка.

I took all the riddles I have, three thousand two hundred seven, and analyzed them. I used the result for random synthesis and that came out.

Лишь изредка случайный гость из других мест неожиданно набредал на него в лунном сиянии, останавливался и удивлялся, из какого сна явилось это дивное творение.

Sometimes, a rare country visitor would come upon it unexpectedly in the moonlight and stop and wonder from what dream that vision had come.

Был ли это рассерженный служащий, случайный агрессор?

Was it a disgruntled employee, a random assailant?

Как случайный лесной завал?

Like a chance collection of driftwood?

Это выглядит как случайный пожар, а не как злонамеренный поджог.

Looks like an accidental fire to me, not malicious arson.

Ну, если бы не случайный … улов дня, это тело, возможно, не было бы обнаружено до весны.

Well, if it hadn’t been for the serendipitous… catch of the day, this body, well, might not have been found until spring.

Случайный ты мой, божий, кровинушка моя горячая, чистая, алмазная, ангельское перо лёгкое!

My luck! My idol! My little drop of hot blood, like a jewel! Light as an angel!

Так это случайный побочный эффект вируса, как изменение цвета ее глаз, или это причина, по которой она исцелилась?

Now, is this a side effect of the virus like the pigmentation change in her eyes, or is this why she recovered?

Скажите ему, что в кузове случайный пассажир.

Tell him there’s an inadvertent passenger in his load, please.

Программа настроена на случайный порядок расщепления.

The machine is locked into random sequences.

Кажется, я старалась зря — ужасно неловко, когда случайный знакомый потом тебя не узнаёт.

I began to sense the futility one feels when unacknowledged by a chance acquaintance.

Самое неумышленное слово, самый случайный взгляд, малейшая непринужденность, невиннейшая вольность будут иными истолкованы вкривь, раздуты бог знает как.

The most undesigned word, the most accidental look, the least familiarity, the most innocent freedom, will be misconstrued, and magnified into I know not what, by some people.

Или весь мир — это просто куча цветов, картинок и случайный шум в твоей голове?

Or is the whole world just colours and shapes and the occasional noise in your head?

Это случайный успех, а не исцеление, и не стоит об этом упоминать.

That was a fluke, not a cure, which is why we cannot say it.

Источник

  • 1
    случайный

    случайный
    — random

    Русско-английский словарь биологических терминов > случайный

  • 2
    случайный

    Sokrat personal > случайный

  • 3
    случайный

    Русско-английский синонимический словарь > случайный

  • 4
    случайный

    1. sporadic

    2. circumstantial

    3. odd

    человек, выполняющий случайную работу — odd man

    4. stochastic

    5. unbiased

    6. unintentional

    7. accidentally

    8. accidently

    9. adventitious

    10. aleatory

    11. by accident

    12. by chance

    13. coincidental

    14. coincidentally

    15. fortuitous

    16. perchance

    17. punative

    18. spurious

    19. accidental; casual; chance

    20. casual

    21. chance

    22. contingent

    23. haphazard

    24. incident

    25. incidental

    26. incidentally

    27. occasional

    28. random

    29. stray

    Синонимический ряд:

    невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаем

    Антонимический ряд:

    закономерно; намеренно; нарочно; сознательно

    Русско-английский большой базовый словарь > случайный

  • 5
    случайный

    Русско-английский технический словарь > случайный

  • 6
    случайный

    1. casual

    2. casually

    3. accidental

    [lang name=»Russian»]случайно, нечаянно — by accident

    4. accidentally

    5. incidentally

    Русско-английский научный словарь > случайный

  • 7
    случайный

    Юридический русско-английский словарь > случайный

  • 8
    случайный

    прил.

    accidental; casual; incidental; fortuitous; occasional; sporadic

    Русско-английский юридический словарь > случайный

  • 9
    случайный

    1. accidental

    2. random

    3. accidentally

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > случайный

  • 10
    случайный

    1. () accidental, casual, fortuitous

    2. () chance (

    ); () incidental

    Русско-английский словарь Смирнитского > случайный

  • 11
    случайный

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > случайный

  • 12
    случайный

    Русско-английский словарь математических терминов > случайный

  • 13
    случайный

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случайный

  • 14
    случайный

    adj.

    random, accidental, stochastic;

    случайная величина — random variable;

    случайная ошибка — random error;

    случайный процесс — stochastic process

    Русско-английский математический словарь > случайный

  • 15
    случайный

    Прилагательное случайный имеет несколько эквивалентов в английском языке: accidental, casual, chance, fortuitous, incidental, random и haphazard. Accidental означает ‘непредвиденный, неожиданный’ и может взаимозаменяться с casual и chance: accidental meeting, casual meeting и chance meeting; accidental remark, casual remark и chance remark; accidental visitor, casual visitor и chance visitor. fortuitous имеет значение ‘незакономерный’: fortuitous process, fortuitous phenomena. incidental означает ‘второстепенный, происходящий наряду с главным’: incidental results, incidental expenses. random означает ‘нецеленаправленный, бессистемный, сделанный наугад’: random shot, random collection of books, random choice, random answers. haphazard употребляется в значении ‘непродуманный’: haphazard methods of teaching, haphazard arrangement of books in one’s library.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > случайный

  • 16
    случайный

    1. random

    2. randomly

    случайная величина; случайная переменная — random value

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > случайный

  • 17
    случайный

    adj.

    random, accidental, stochastic

    Русско-английский словарь по математике > случайный

  • 18
    случайный

    1. adventitious

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный

  • 19
    случайный

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случайный

  • 20
    случайный

    1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial , coincidental, come-and-go , contingent, developmental hermaphroditism , episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey , poky , precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky

    6) Mathematics: aselect , fortuituos, hit-and-miss, statistically distributed

    13) Information technology: accident

    18) leg.N.P. adventicius

    20) Makarov: arbitrary , casual , extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental , incidental , occasional , tramp, transient, unintentional

    Универсальный русско-английский словарь > случайный

    • См. также в других словарях:

    • СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, случайная, случайное; случаен, случайна, случайно. 1. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайной все, кажется, глядят.» Некрасов. «Двух станов не боец, но только гость… …   Толковый словарь Ушакова

    • случайный — См …   Словарь синонимов

    • СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, ая, ое 1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. С. гость. Случайное знакомство. Случайно (нареч.) встретиться. 2. Бывающий лишь иногда, от случая к случаю. Случайные поручения. 3. случайно, вводн. Выражает предложение …   Толковый словарь Ожегова

    • случайный — непреднамеренный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы непреднамеренный EN adventitious …   Справочник технического переводчика

    • Случайный —  Случайный  ♦ Aléatoire    Неожиданный, непредвиденный, ненадежный. Не следует путать случайное с неопределенным и необъяснимым. Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки? И что может быть случайнее результата этого бега?… …   Философский словарь Спонвиля

    • случайный — • абсолютно случайный • совершенно случайный • совсем случайный …   Словарь русской идиоматики

    • случайный — прил., употр. очень часто Морфология: случаен, случайна, случайно, случайны; случайнее; нар. случайно 1. Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча. | Случайное совпадение, знакомство. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

    • СЛУЧАЙНЫЙ — В большинстве словарей этот термин определяется путем перечисления синонимов или близких по значению слов. Типичный список включает такие слова или фразы, как необдуманный, сделанный наугад, происходящий без произвольного контроля, бесцельный,… …   Толковый словарь по психологии

    • случайный — ▲ повторяющийся ↑ не, безусловно случайный не имеющий безусловно одинакового режима протекания. случайность событие, определенное не главными для данного явления причинами. спорадический. невольный. невольно. шальной (# пуля). с улицы (брать на… …   Идеографический словарь русского языка

    • случайный — носить случайный характер • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • случайный — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire …   Automatikos terminų žodynas

    Источник


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Перевод «случайный» на английский

    Предложения


    Существует пять типов ритма: случайный, регулярный, переменный, текущий и прогрессивный.



    There are five kinds of rhythm: random, regular, alternating, progressive, and flowing.


    Шум усиливается, фильтруют и манипулировать, чтобы обеспечить 100% случайный сигнал.



    The noise is amplified, filtered, and manipulated to provide a 100% random signal.


    Любой случайный наблюдатель не сможет определить психопата.



    Any casual observer will not be able to identify a psychopath.


    Мы идем туда и затеваем случайный разговор.



    We walk over there and we make casual conversation.


    Однако, хорошая личная гигиена может предотвратить такой случайный вирусный перенос.



    Good personal hygiene can prevent that kind of accidental viral transfer, though.


    Так же проводится обширная разъяснительная работа среди населения, которая предотвратит случайный отстрел красных животных местными жителями.



    Also, extensive explanatory work is carried out among the population, which will prevent accidental shooting of red animals by local residents.


    Принтер напечатал нечто похожее на случайный мусор, а не требуемый текст.



    The printer printed what appeared to be random garbage, but not the desired text.


    Стоит помнить, что его показатели будут достаточно условными, потому что результат всегда случайный.



    It is worth to remember, that its indicators will be quite conventional, because result is always random.


    Рассмотрим следующий случайный процесс для построения независимого множества S: 1.



    Consider the following random process for constructing an independent set S: 1.


    Это один из способов использовать случайный поиск.



    That’s one kind of use of random access.


    Это абсолютно случайный выбор в среде проектов.



    It’s totally random in the space of the projects.


    Привез тебя в совершенно случайный момент.



    I brought you over here at a random time.


    Их не заберет какой-то случайный чужой человек.



    They won’t have been collected up by a random stranger.


    Оскар просто какой-то случайный вампир в обертке еретика.



    Oscar’s just some random vampire in a heretic candy shell.


    Он просто издаёт случайный звук каждые 10 секунд.



    That’s just a random noise it makes every 10 seconds.


    Не какой-то случайный человек, а ты.



    This is not some random person, it’s you.


    Один случайный набор чисел не меняет человеческую природу.



    One random set of numbers doesn’t change human nature.


    Ты смог повторить свой случайный успех.



    You were able to repeat your accidental success.


    Она действительно преуспевает чаще, чем позволяет случайный шанс.



    She does seem to succeed more often than random chance would allow.


    Этот случайный чат можно увидеть из стремительного роста популярности.



    This random chat can be seen from the rapid increase in popularity.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Предложения, которые содержат случайный

    Результатов: 3610. Точных совпадений: 3610. Затраченное время: 84 мс

    Documents

    Корпоративные решения

    Спряжение

    Синонимы

    Корректор

    Справка и о нас

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

    Источник

    СЛУЧАЙНЫЙ

    random, accidental, stochastic; случайная величина, random variable; случайная ошибка, random error; случайный процесс, stochastic process
    Синонимы:

    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимовольный, мимолетный, наносный, невзначайный, невольный, нежданный, нежеланный, независимый, незакономерный, неизвестно откуда взявшийся, ненамеренный, неорганичный, непредвиденный, непреднамеренный, непредумышленный, непроизвольный, нерегулярный, неумышленный, нечаянный, оказиональный, окказиональный, первый попавшийся, разнокалиберный, разномастный, разноперый, разношерстный, сбродный, спорадический, спорадичный, стохастический, халявный, шалый, шальной, шапочный, эпизодический, эпизодичный

    СЛУЧАТЬСЯ →← СЛУЧАЙНОСТЬ

    Синонимы слова «СЛУЧАЙНЫЙ»:

    АКЦИДЕНТНЫЙ, ВЕРОЯТНОСТНЫЙ, ЗАБЛУДЯЩИЙ, ЗАБЛУДШИЙ, КАЗУАЛЬНЫЙ, ЛЕГКИЙ, ЛОТЕРЕЙНЫЙ, МАЛОЗНАЧИМЫЙ, МИМОВОЛЬНЫЙ, МИМОЛЕТНЫЙ, НАНОСНЫЙ, НЕВОЛЬНЫЙ, НЕЖДАННЫЙ, НЕЗАВИСИМЫЙ, НЕЗАКОНОМЕРНЫЙ, НЕИЗВЕСТНО ОТКУДА ВЗЯВШИЙСЯ, НЕНАМЕРЕННЫЙ, НЕОРГАНИЧНЫЙ, НЕПРЕДВИДЕННЫЙ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, НЕПРЕДУМЫШЛЕННЫЙ, НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ, НЕРЕГУЛЯРНЫЙ, НЕСИСТЕМАТИЧЕСКИЙ, НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ, НЕУМЫШЛЕННЫЙ, НЕЧАЯННЫЙ, ОККАЗИОНАЛЬНЫЙ, ПАРТИЗАНСКИЙ, ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧНЫЙ, ПЕРВЫЙ ПОПАВШИЙСЯ, РАЗНОКАЛИБЕРНЫЙ, РАЗНОМАСТНЫЙ, РАЗНОПЕРЫЙ, РАЗНОРОДНЫЙ, РАЗНОШЕРСТНЫЙ, СБРОДНЫЙ, СЛЕПОЙ, БЕЗНАМЕРЕННЫЙ, ВОЗНИКШИЙ БЕЗ ДОСТАТОЧНЫХ ПРИЧИН, ВОЗНИКШИЙ НЕПРЕДВИДЕННО, ВОЗНИКШИЙ НЕПРЕДНАМЕРЕННО, НЕ СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ, НЕВЗНАЧАЙНЫЙ, НЕЖЕЛАННЫЙ, ОКАЗИОНАЛЬНЫЙ, ПОЯВИВШИЙСЯ НЕОЖИДАННО, ПОЯВИВШИЙСЯ НЕПРЕДВИДЕННО, ПРОИСХОДЯЩИЙ ОТ СЛУЧАЯ К СЛУЧАЮ, РАНДОМНЫЙ, С УЛИЦЫ, СЛУЧИВШИЙСЯ НЕПРЕДВИДЕННО, СЛУЧИВШИЙСЯ НЕПРЕДНАМЕРЕННО, СПОРАДИЧЕСКИЙ, СПОРАДИЧНЫЙ, СТОХАСТИЧЕСКИЙ, ХАЛЯВНЫЙ, ШАЛЫЙ, ШАЛЬНОЙ, ШАПОЧНЫЙ, ЭПИЗОДИЧЕСКИЙ, ЭПИЗОДИЧНЫЙ

    Смотреть что такое СЛУЧАЙНЫЙ в других словарях:

    СЛУЧАЙНЫЙ

    СЛУЧАЙНЫЙ, -ая, -ое 1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайнаяошибка. С. гость. Случайное знакомство. Случайно (нареч.) встретиться. 2.Бывающий лишь иногда, от случая к случаю. Случайные поручения. 3. случайно,вводи, ел. Выражает предложение, часто неодобрительное (прост.). Ты,случайно, не домой идешь? А он, случайно, не жулик ли? * Не случайно — небез причины, понятно почему. II сущ. случайность, -и, ас. (к 1 и 2 знач.)…. смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный прил. 1) Возникший, случившийся непредвиденно, непреднамеренно. 2) Появившийся, возникший без достаточных причин, оснований. 3) Такой, который происходит от случая к случаю; несистематический. 4) Состоящий из имеющих мало общего друг с другом частей, единиц; разнородный.<br><br><br>… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный 1. (непредвиденный) accidental, casual, fortuitous случайная встреча — chance meeting случайное обстоятельство — accidental / casual circums… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный
    См. беспричинный…
    Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
    случайный
    беспорядочный, стохастический, вероятностный; временный, нерегулярный, спорадический, единичный; беспричинный; нечаянный, непредвиденный, шалый, спорадичный, наносный, неизвестно откуда взявшийся, сбродный, непредумышленный, неумышленный, шальной, эпизодический, шапочный, заблудящий, нежданный, первый попавшийся, заблудший, разномастный, эпизодичный, невольный, незакономерный, разношерстный, непроизвольный, ненамеренный, непреднамеренный, разноперый, казуальный, лотерейный, окказиональный, акцидентный, мимовольный, независимый, разнокалиберный, халявный. Ant. упорядоченный; постоянный
    Словарь русских синонимов.
    случайный
    1.
    / о человеке, предмете: неизвестно откуда взявшийся; заблудящий (прост.)
    / о пуле, снаряде, бомбе: шальной (разг.)
    2. см. нечаянный.
    3. см. нерегулярный
    Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
    случайный
    прил., кол-во синонимов: 62
    • акцидентный (2)
    • безнамеренный (9)
    • вероятностный (3)
    • возникший без достаточных причин (2)
    • возникший непредвиденно (1)
    • возникший непреднамеренно (1)
    • заблудший (8)
    • заблудящий (6)
    • казуальный (5)
    • легкий (181)
    • лотерейный (2)
    • малозначимый (6)
    • мимовольный (4)
    • мимолетный (27)
    • наносный (9)
    • не систематический (5)
    • невзначайный (7)
    • невольный (29)
    • нежданный (10)
    • нежеланный (9)
    • независимый (45)
    • незакономерный (6)
    • неизвестно откуда взявшийся (2)
    • ненамеренный (10)
    • неорганичный (6)
    • непредвиденный (15)
    • непреднамеренный (8)
    • непредумышленный (8)
    • непроизвольный (15)
    • нерегулярный (17)
    • несистематический (3)
    • несущественный (39)
    • неумышленный (17)
    • нечаянный (19)
    • оказиональный (1)
    • окказиональный (3)
    • партизанский (7)
    • первый встречный (23)
    • первый попавшийся (13)
    • появившийся неожиданно (10)
    • появившийся непредвиденно (1)
    • происходящий от случая к случаю (2)
    • разнокалиберный (21)
    • разномастный (10)
    • разноперый (11)
    • разнородный (27)
    • разношерстный (16)
    • рандомный (3)
    • с улицы (2)
    • сбродный (3)
    • слепой (46)
    • случившийся непредвиденно (1)
    • случившийся непреднамеренно (1)
    • спорадический (10)
    • спорадичный (8)
    • стохастический (4)
    • халявный (9)
    • шалый (18)
    • шальной (32)
    • шапочный (1)
    • эпизодический (12)
    • эпизодичный (11)
    Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
    .
    Синонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимовольный, мимолетный, наносный, невзначайный, невольный, нежданный, нежеланный, независимый, незакономерный, неизвестно откуда взявшийся, ненамеренный, неорганичный, непредвиденный, непреднамеренный, непредумышленный, непроизвольный, нерегулярный, неумышленный, нечаянный, оказиональный, окказиональный, первый попавшийся, разнокалиберный, разномастный, разноперый, разношерстный, сбродный, спорадический, спорадичный, стохастический, халявный, шалый, шальной, шапочный, эпизодический, эпизодичный… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случа́йный
    прил., употр. очень часто
    Морфология: случа́ен, случа́йна, случа́йно, случа́йны; случа́йнее; нар. случа́йно
    1. Случайным называют то, что… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    -ая, -ое; -ча́ен, -ча́йна, -ча́йно.1.Возникший непредвиденно, непреднамеренно.Случайная встреча. Случайное совпадение. □ Сейчас в городе пожар: возмож… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    врзrasgele raslantısalслуча́йная встре́ча, случа́йное совпаде́ние — raslantı, tesadüfслуча́йные бра́ки — rasgele elenmelerслуча́йное явле́ние — raslant… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    ▲ повторяющийся
    ↑ не, безусловно
    случайный — не имеющий безусловно одинакового режима протекания.случайность — событие, определенное не главными для … смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    прил.accidental; casual; incidental; fortuitous; occasional; sporadicслучайное нанесение (причинение) — (вреда, ущерба и т.п.) accidental injury (harm,… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    Настоящее имя: Белов Н. П.Периодические издания:• Саратовская Жизнь;• Саратовская КопеечкаИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателе… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    • The resemblance is coincidental (or accidental).
    • To prevent accidental loosening of the fastening by vibration, …
    • This led Oersted to the acci… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    fortuit, accidentel; adventiceслучайная встреча — rencontre fortuite; le hasard d’une rencontreслучайный преступник юр. — criminel m d’occasionжить слу… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    1) accidental2) chance3) fortuitous4) incidental5) random6) randomized7) stochastic8) &LT;electr.&GT; stray9) unbiased10) unintentional– случайный блок… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случа́йный,
    случа́йная,
    случа́йное,
    случа́йные,
    случа́йного,
    случа́йной,
    случа́йного,
    случа́йных,
    случа́йному,
    случа́йной,
    случа́йному,
    случа́йным,
    случа́йный,
    случа́йную,
    случа́йное,
    случа́йные,
    случа́йного,
    случа́йную,
    случа́йное,
    случа́йных,
    случа́йным,
    случа́йной,
    случа́йною,
    случа́йным,
    случа́йными,
    случа́йном,
    случа́йной,
    случа́йном,
    случа́йных,
    случа́ен,
    случа́йна,
    случа́йно,
    случа́йны,
    случа́йнее,
    послуча́йнее,
    случа́йней,
    послуча́йней
    (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
    .
    Синонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимовольный, мимолетный, наносный, невзначайный, невольный, нежданный, нежеланный, независимый, незакономерный, неизвестно откуда взявшийся, ненамеренный, неорганичный, непредвиденный, непреднамеренный, непредумышленный, непроизвольный, нерегулярный, неумышленный, нечаянный, оказиональный, окказиональный, первый попавшийся, разнокалиберный, разномастный, разноперый, разношерстный, сбродный, спорадический, спорадичный, стохастический, халявный, шалый, шальной, шапочный, эпизодический, эпизодичный… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    zufällig, Zufalls- (опр. сл.); unvorhergesehen (непредвиденный)случайная встреча — eine zufällige Begegnungслучайные заработки — Gelegenheitsarbeit fСи… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    прл(являющийся случайностью) casual, acidental, fortuito; (непредвиденный) imprevisto; (от случая к случаю) casual, ocasional; eventual- случайный зара… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    1) 偶然的 ǒuránde; 意外的 yìwàideслучайная встреча — 偶然的相遇2) (появляющийся от случая к случаю) 偶尔有的 ǒuěr yǒu-de, 不常有的 bùcháng yǒu-deслучайный заработок — 偶尔挣… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    кр.ф. случа/ен, случа/йна, -ча/йно, -ча/йны; случа/йнее
    Синонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легки… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    прил.
    1) (непредвиденный) fortuito, occasionale, accidentale; di fortuna
    случайная встреча — incontro fortuito
    случайное совпадение — coincidenza fortuita
    случайное явление — fenomeno casuale
    2) (купленный по случаю; непостоянный) d’occasione
    случайный заработок — guadagno casuale
    3) (выбранный наугад) preso a caso
    Итальяно-русский словарь.2003.
    Синонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимовольный, мимолетный, наносный, невзначайный, невольный, нежданный, нежеланный, независимый, незакономерный, неизвестно откуда взявшийся, ненамеренный, неорганичный, непредвиденный, непреднамеренный, непредумышленный, непроизвольный, нерегулярный, неумышленный, нечаянный, оказиональный, окказиональный, первый попавшийся, разнокалиберный, разномастный, разноперый, разношерстный, сбродный, спорадический, спорадичный, стохастический, халявный, шалый, шальной, шапочный, эпизодический, эпизодичный… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    В большинстве словарей этот термин определяется путем перечисления синонимов или близких по значению слов. Типичный список включает такие слова или фразы, как необдуманный, сделанный наугад, происходящий без произвольного контроля, бесцельный, непреднамеренный и т.д. Хотя термин случайный действительно употребляется в значениях, соответствующих значениям этих слов (например, можно часто встретить упоминание случайной активности, случайной мысли и т.д.), такой подбор синонимов имеет тенденцию упускать существенный момент, что случайность является математическим или статистическим понятием; этот термин означает просто то, что нельзя обнаружить никакой систематичности в последовательности наблюдаемых событий. Строго говоря, термин случайный относится не к предмету, а к отсутствию предмета, отсутствию модели, или структуры, или регулярности. Для более подробного обсуждения см. другой часто неправильно понимаемый термин случай…. смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    СЛУЧАЙНЫЙ случайная, случайное; случаен, случайна, случайно. 1. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. На скудный твой наряд с насмешкой не случайной все, кажется, глядят. Некрасов. Двух станов не боец, но только гость случайный. А. К. Толстой. Случайная ошибка. Случайное обстоятельство. случайная удача. Случайное знакомство. Случайный выигрыш. Случайный проигрыш. 2. только полн. формы. Происходящий от случая к случаю, не постоянный, бывающий лишь иногда, не систематически. Случайные встречи. Случайные заработки. 3. только полн. формы. Находящийся в случае (см. случай в 4 знач.; устар.). Случайный человек (временщик, фаворит). Князь — человек случайный и может быть полезен Якову Васильевичу. Писемский. Городничиха… играет роль случайной дамы, которая, однако, нисколько не удивлена своим счастием. Белинский.<br><br><br>… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    1) Орфографическая запись слова: случайный2) Ударение в слове: случ`айный3) Деление слова на слоги (перенос слова): случайный4) Фонетическая транскрипц… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    • абсолютно случайный• совершенно случайный• совсем случайныйСинонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, л… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный zufällig, Zufalls…; unvorhergesehen (непредвиденный) случайная встреча eine zufällige Begegnung случайные заработки Gelegenheitsarbeit f cС… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    неожиданныйvéletlen* * *esetleges, véletlen; alkalmiСинонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, ло… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    אפשרותאפשריאקראיארעיהזדמנותהזדמנותיחיצוניטפלכרוך ב-לא צפוימותנהמזדמןמיקרימקרימשונהנציגותסיכויעלול לקרותשל צירוף מקריםСинонимы:
    акцидентный, безнамерен… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случ’айный; кратк. форма -‘аен, -‘айнаСинонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимо… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    hasardiøs, hendelig, tilfeldigСинонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимовольный,… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    zufällig, unregelmäßigСинонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимовольный, мимолет… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    stochasticСинонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимовольный, мимолетный, наносны… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный— randomСинонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимовольный, мимолетный, … смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    матем., физ.
    випадко́вий
    Синонимы:
    акцидентный, безнамеренный, вероятностный, заблудший, заблудящий, казуальный, легкий, лотерейный, мимовольный, мимолетный, наносный, невзначайный, невольный, нежданный, нежеланный, независимый, незакономерный, неизвестно откуда взявшийся, ненамеренный, неорганичный, непредвиденный, непреднамеренный, непредумышленный, непроизвольный, нерегулярный, неумышленный, нечаянный, оказиональный, окказиональный, первый попавшийся, разнокалиберный, разномастный, разноперый, разношерстный, сбродный, спорадический, спорадичный, стохастический, халявный, шалый, шальной, шапочный, эпизодический, эпизодичный… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    прил.1) (непредвиденный) casual, fortuitoслучайная встреча — encuentro casualслучайный посетитель — visita casual2) (непостоянный, от случая к случаю) … смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный беспорядочный, стохастический, вероятностный, временный, нерегулярный, спорадический, единичный, беспричинный, нечаянный, непредвиденный, шалый, спорадичный, наносный, неизвестно откуда взявшийся, сбродный, непредумышленный, неумышленный, шальной, эпизодический, шапочный, заблудящий, нежданный, первый попавшийся, заблудший, разномастный, эпизодичный, невольный, незакономерный, разношерстный, непроизвольный, ненамеренный, непреднамеренный, разноперый, казуальный, лотерейный, окказиональный, акцидентный, мимовольный, независимый, разнокалиберный, халявный. Ant. упорядоченный, постоянный<br><br><br>… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    корень — СЛУЧ; соединительная гласная — А; корень — Й; суффикс — Н; окончание — ЫЙ; Основа слова: СЛУЧАЙНВычисленный способ образования слова: Суффикса… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    fortuit, accidentel; adventice случайная встреча — rencontre fortuite; le hasard d’une rencontre случайный преступник юр. — criminel m d’occasion жить… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный, случ′айный, -ая, -ое1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. С. гость. Случайное знакомство. Случайно (нареч.) встретиться… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    СЛУЧАЙНЫЙ, -ая, -ое 1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. Случайный гость. Случайное знакомство. Случайно (наречие) встретиться. 2. Бывающий лишь иногда, от случая к случаю. Случайные поручения. 3. случайно, вводи, ел. Выражает предложение, часто неодобрительное (прост.). Ты, случайно, не домой идёшь? А он, случайно, не жулик ли? Не случайно — не без причины, понятно почему. || существительное случайность, -и, ас. (к 1 и 2 значение)…. смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случа’йный, случа’йная, случа’йное, случа’йные, случа’йного, случа’йной, случа’йного, случа’йных, случа’йному, случа’йной, случа’йному, случа’йным, случа’йный, случа’йную, случа’йное, случа’йные, случа’йного, случа’йную, случа’йное, случа’йных, случа’йным, случа’йной, случа’йною, случа’йным, случа’йными, случа’йном, случа’йной, случа’йном, случа’йных, случа’ен, случа’йна, случа’йно, случа’йны, случа’йнее, послуча’йнее, случа’йней, послуча’йней… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный прил. (2)мн.род.Он в заблуждениях раскается случайныхМС 5.потом пресмыкался в передних всех случайных людей в Петербурге, в отставкеПр6.

    СЛУЧАЙНЫЙ

    прил., случайно нареч.1. (син. непредвиденный) ансарт, кӗтмен; ӑнсӑртран; случайная ошибка ӑнсӑртран тӳнӑ йанаш; встретиться случайно кӗтмен ҫӗртен тел пул2. сайра, ансарт; хутранситрен; жить на случайные заработки хутранситрен ӗҫлесе тупнипе пурӑн ♦ не случайно ахальтен мар… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    прил.occasional, random, incidental; (сделанный наугад) haphazard; стат. erratic, stochastic; (странный) odd

    СЛУЧАЙНЫЙ

    прилаг.Краткая форма: случаенот слова: случайвипадковий¤ случайным образом — випадково

    СЛУЧАЙНЫЙ

    Случайный Случай Сау Сан Салун Случный Снай Снулый Сный Сныч Сула Счал Ный Нус Нсый Наус Сын Сыч Нал Най Улан Уса Усач Усл Учанс Лысун Луна Аул Чулан Чаус Часы Алу Алчный Час Алый Чаны Чан Анус Асу Лай Луч Чалый Чайный Лучный… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    Ударение в слове: случ`айныйУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: случ`айный

    СЛУЧАЙНЫЙ

    Случайный- accidentalis; fortuitus (concursus); improvisus; inexspectatus; inopinatus; casualis; obventicius; temerarius (error); subitus (imagines); a… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    -ая, -ое1. кездейсоқ, әдейі істемеген;- случайная ошибка кездейсоқ қате;- случайная встреча кездейсоқ ұшырасу;2. (не систематический) кездейсоқ, тұрақсыз, неғайбіл;- случайный заработок кездейсоқ табыс… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    1) (непредвиденный) zufällig, Zufalls-, unvorhergesehen 2) (происходящий от случая к случаю) gelegentlich, Gelegenheits- случайные ошибки — gelegentliche Fehler случайная покупка — Gelegenheitskauf m…. смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    1) accidental
    2) adventitious
    3) энт. marginal4) random
    5) sporadic

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный, ­ая, -ое
    кокус, кокустан, атайлап эмес;
    случайная ошибка кокустан кетирилген ката;
    случайная встреча кокустан болгон кезигишүү;
    случайный заработок кокусунан иштеп табылган акча…. смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    {²t’il:fel:ig}1. tillfällig tillfälliga bestämmelser—временно действующие правила

    СЛУЧАЙНЫЙ

    -ая
    -ое
    1.очраклы; с. встреча көтелмәгән очрашу; с. прохожий очраклы кеше, узгынчы; с. ошибка очраклы хата 2.очраклы, ара-тирә, әллә нидә бер; с. заработок очраклы эш хакы… смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    • nahodilý• namátkový• nenadálý• náhodný• občasný• příležitostný

    СЛУЧАЙНЫЙ

    • atsitiktinis (2)• pripuolamas (3a)

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайн||ыйприл
    1. (непредвиденный) τυχαίος:
    ~ая встреча ἡ τυχαία συνάντηση· ~ое совпадение τυχαία σύμπτωση·
    2. (непостоянный):
    ~ый заработок τά τυχερά…. смотреть

    СЛУЧАЙНЫЙ

    Начальная форма — Случайный, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное, превосходная степень

    СЛУЧАЙНЫЙ

    nichtbevorzugt, (об ошибках измерения) unregelmäßig, zufällig

    СЛУЧАЙНЫЙ

    accidental, adventicio, casual, contingente, eventual, fortuito, imprevisible, imprevisto, incidental, incidente

    СЛУЧАЙНЫЙ

    Tesadufiy, beklenilmegenслучайная ошибка — tesadufiy hata (yañlışlıq)

    СЛУЧАЙНЫЙ

    (напр. о повреждении) incidental, accidental, casual, arbitrary, sporadic

    СЛУЧАЙНЫЙ

    тесадуфий, бекленильмеген
    случайная ошибка тесадуфий хата (янълышлыкъ)

    СЛУЧАЙНЫЙ

    accidental, casual, incidental, occasional, odd, random, sporadic

    СЛУЧАЙНЫЙ

    accidental, chance, odd, (напр. процесс) random, sporadic

    СЛУЧАЙНЫЙ

    1) aléatoire
    2) fortuit
    3) intercurrent
    4) sporadique

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный случ`айный; кр. ф. -`аен, -`айна

    СЛУЧАЙНЫЙ

    Санамсаргүй, тохиолдлын, хөндлөнгийн

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный τυχαίος· ~ая встреча η τυχαία συνάντηση

    СЛУЧАЙНЫЙ

    случайный
    тасодуфӣ, ногаҳони, ногаҳон, нохост

    СЛУЧАЙНЫЙ

    (напр. об ошибке) noncyclic, random, spurious

    Источник

    Значение [ru]

    случайный — (результата, особенно желаемого) возможен, но очень неопределенен.

    Похожие слова: случайный

  • случайные события — coincidental events
  • Вы были выбраны случайным — you have been randomly selected
  • случайные акты — random acts
  • Они появляются случайным образом — They are appearing at random
  • связанные случайные блуждания — associated random walks
  • случайный выбор — sampling at random
  • случайные серии — occasional series
  • несет ответственность за случайные или косвенные убытки — liable for incidental or consequential damages
  • метод случайных наблюдений — random observation method
  • случайный интерес — casual interest
  • случайны — are casual
  • будут выбраны случайным — will be randomly selected
  • казалось бы, случайным образом — seemingly at random
  • случайный прохожий — a passing pedestrian
  • случайный посетитель — stray visitor

    • Примеры предложений: случайный
    Я только что вставил этот вопрос — как вы знаете, случайный .

    I did just slip that question in — casual like, you know.

    Был ли это недовольный сотрудник, случайный нападавший?

    Was it a disgruntled employee, a random assailant?

    Но чтобы не попасть в него, мне пришлось совершить случайный прыжок обратно в нормальное пространство.

    But to avoid hitting it, I’ve had to make a random jump back into normal space.

    Да, но только за счет движения, и это отправит нас в случайный полет из рогатки в глубокий космос.

    Yeah, but only through propulsion and that would send us randomly slingshotting into deep space.

    Это было в салуне в саванне, жарким весенним вечером, когда случайный разговор незнакомца, сидевшего рядом, заставил Джеральда навострить уши.

    It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.

    В отсутствие свежей крови или трупов полицейские расценили инцидент как случайный акт вандализма.

    In the absence of fresh blood or corpses, the cops were treating the incident as a random act of vandalism.

    А днем людей успокаивал случайный вид полка немецких гусар, трусившего по главной улице, Крещатику, или по Владимирской улице.

    And by day people were reassured by the occasional sight of a regiment of German hussars trotting down the main street, the Kreshchatik, or down Vladimir Street.

    Планшет — это физически прочный носитель для письма, подходящий для случайный транспорт и письмо.

    A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing.

    В аниме Мака изображена как самый зрелый и случайный персонаж из главных героев.

    The anime depicts Maka as the most mature and casual character out of the main protagonists.

    В теории вероятностей эмпирический процесс — это случайный процесс, который описывает долю объектов в системе в данном состоянии.

    In probability theory, an empirical process is a stochastic process that describes the proportion of objects in a system in a given state.

    Винеровский процесс — это случайный процесс с поведением, аналогичным броуновскому движению, физическому явлению крошечной частицы, диффундирующей в жидкости.

    A Wiener process is a stochastic process with similar behavior to Brownian motion, the physical phenomenon of a minute particle diffusing in a fluid.

    Другие конструкции используют то, что считается истинными случайными битами, в качестве ключа для алгоритма высококачественного блочного шифрования, принимая зашифрованный вывод как случайный поток битов.

    Other designs use what are believed to be true random bits as the key for a high quality block cipher algorithm, taking the encrypted output as the random bit stream.

    Малума была обнаружена как случайный саженец, и поскольку она не происходила из селекционной программы, происхождение сорта неизвестно.

    Maluma was discovered as a chance seedling and because it did not originate from a breeding program, the parentage of the cultivar is unknown.

    Пуассоновский процесс — это случайный процесс, который имеет разные формы и определения.

    The Poisson process is a stochastic process that has different forms and definitions.

    С непрерывным временем, случайный процесс присваивает случайной величины XT в каждый момент времени T ≥ 0 В времени.

    A continuous-time stochastic process assigns a random variable Xt to each point t ≥ 0 in time.

    Образование речных меандров проанализировано как случайный процесс.

    The formation of river meanders has been analyzed as a stochastic process.

    В теории вероятностей и связанных областях случайный или случайный процесс — это математический объект, обычно определяемый как семейство случайных величин.

    In probability theory and related fields, a stochastic or random process is a mathematical object usually defined as a family of random variables.

    Случайный процесс с дискретным временем включает систему, которая находится в определенном состоянии на каждом шаге, причем состояние меняется случайным образом между шагами.

    A discrete-time random process involves a system which is in a certain state at each step, with the state changing randomly between steps.

    Эти две шкалы помогают обнаружить случайный ответ.

    These two scales assist in detecting random responding.

    Каррагер — случайный спортивный обозреватель Daily Mail.

    Carragher is an occasional sports columnist for the Daily Mail.

    Второй вариант, в конечном итоге согласованное чтение, выбирает случайный узел.

    The second option, an eventually consistent read, selects a random node.

    Случайный секс — это определенные виды сексуальной активности вне контекста романтических отношений.

    Casual sex are certain types of sexual activity outside the context of a romantic relationship.

    Клоунфейс начинал как случайный кусочек тела Клейфейса, который отделился и обрел достаточно разума, чтобы превратиться в немого старика.

    Clownface began as a stray piece of Clayface’s body that became unattached and gained enough sentience to morph itself into a mute old man.

    Когда атом хрома заменяет случайный атом алюминия, он тоже теряет 3 электрона, чтобы стать ионом хрома3+ для поддержания баланса заряда кристалла Al2O3.

    When a chromium atom replaces an occasional aluminium atom, it too loses 3 electrons to become a chromium3+ ion to maintain the charge balance of the Al2O3 crystal.

    Голос случайный , быстрый и шаткий с прекрасным голосом «ки — ди — ди — ди — рррил».

    The voice is casual, rapid and shaky with fine “ki-di-di-di-rrril” voice.

    Эти риторические вопросы можно рассматривать как собственный случайный способ монаха отразить критику своего аристократического образа жизни.

    These rhetorical questions may be regarded as the monk’s own casual way of waving off criticism of his aristocratic lifestyle.

    Международная федерация владельцев танкеров по борьбе с загрязнением зафиксировала 9 351 случайный разлив, произошедший с 1974 года.

    The International Tanker Owners Pollution Federation has tracked 9,351 accidental spills that have occurred since 1974.

    С социальной политики и философской точки зрения Ксавье глубоко возмущает насильственные методы таких, как его бывший близкий друг и случайный враг, суперзлодей Магнето.

    From a social policy and philosophical perspective, Xavier deeply resents the violent methods of those like his former close friend and occasional enemy, the supervillain Magneto.

    Закон позволяет полицейскому требовать от любого водителя провести случайный тест слюны на метамфетамин, каннабис или МДМА, все из которых подлежат нулевому пределу.

    The law allows a police officer to require any driver to perform a random saliva test for methamphetamine, Cannabis or MDMA, all of which are subject to a zero limit.

    Случайный шум часто является значительным компонентом шума в данных.

    Random noise is often a large component of the noise in data.

    Если человек совершенно случайный или даже злой, то вы менее готовы отключиться.

    If the person is completely random or even malicious, then you’re less willing to be switched off.

    Он также вносит случайный вклад в спортивные новости и является ключевым участником команды 1380 в программе ITD Morning After в Сент — Луисе.

    He also contributes occasional opinion pieces to The Sporting News, and is a key contributor on Team 1380 on the ITD Morning After program in St. Louis.

    Использование технологий в качестве инструмента аудита носит случайный и ограниченный характер.

    Use of technology as an audit tool is ad hoc and limited.

    Случайный блестящий зеленый жук с широкими клешнями ковылял по песку.

    An occasional glossy green beetle, bearing wide pincer jaws, waddled through the sand.

    Улучшения безопасности также необходимы, чтобы предотвратить случайный доступ на второй этаж.

    Security improvements are also needed to prevent inadvertent access to the second floor.

    Короткая установка предшествует игре, в которой каждый игрок получает игровые деньги и небольшой случайный набор игровых плиток и становится основателем зарождающейся сети отелей, вытягивая и помещая плитку, представляющую отель на поле.

    A short setup precedes play, wherein each player receives play cash and a small random set of playing tiles and becomes the founder of a nascent hotel chain by drawing and placing a tile representing a hotel on the board.

    Вырождения в квантовой системе могут иметь систематический или случайный характер.

    Degeneracies in a quantum system can be systematic or accidental in nature.

    Термин случайная функция также используется для обозначения случайного или случайного процесса, потому что стохастический процесс также можно интерпретировать как случайный элемент в функциональном пространстве.

    The term random function is also used to refer to a stochastic or random process, because a stochastic process can also be interpreted as a random element in a function space.

    Случайный выбор может быть официальным методом решения равных выборов в некоторых юрисдикциях.

    Random selection can be an official method to resolve tied elections in some jurisdictions.

    Случайный стимул — это любой класс техник творчества, который исследует рандомизацию.

    A random stimulus is any class of creativity techniques that explores randomization.

    Компания Original Hooters создала быстрый случайный спин — офф своего формата под названием Hoots.

    The Original Hooters company has created a fast casual spinoff of its format called Hoots.

    Сторонники Кодекса, такие как Motion Picture Herald, публично объяснили случайный подъем состояния нескольких студий как доказательство того, что код работает.

    A coincidental upswing in the fortunes of several studios was publicly explained by Code proponents such as the Motion Picture Herald as proof positive that the code was working.

    Таким образом, многие случаи кровосмешения между братьями и сестрами, включая случайный инцест, касаются братьев и сестер, которые были разлучены при рождении или в очень молодом возрасте.

    Thus, many cases of sibling incest, including accidental incest, concern siblings who were separated at birth or at a very young age.

    Случайный шум имеет треугольное спектральное распределение в FM — системе, в результате чего шум возникает преимущественно на самых высоких звуковых частотах в пределах основной полосы частот.

    Random noise has a triangular spectral distribution in an FM system, with the effect that noise occurs predominantly at the highest audio frequencies within the baseband.

    Чиппер — это случайный потребитель наркотиков, который не употребляет наркотики с той регулярностью или частотой, которые типичны для наркоманов.

    A chipper is an occasional drug user who does not use drugs with the regularity or frequency that is typical of addicts.

    Для составления выборки, обследованной в каждой из провинций, использовался многоэтапный случайный кластерный процесс.

    A multistage, random cluster process was used to draw the sample surveyed in each of the provinces.

    В некоторых случаях случайный юмор возникает, когда собеседники ошибочно используют лексемы, основанные на смутном морфофонологическом сходстве с целевым словом.

    In some cases, incidental humor is produced when interlocutors erroneously use lexemes based on vague morpho-phonological similarity to the target word.

    Так как случайный процесс не имеет преобразования Фурье, то и условие сходимости суммы к исходной функции должно быть другим.

    Since a random process does not have a Fourier transform, the condition under which the sum converges to the original function must also be different.

    После аутентификации на избирательном участке избиратель получает случайный пароль или смарт — карту и входит в клиент DRE в частной кабинке для голосования.

    After authentication at a polling station, a voter obtains a random password or a smart card and logs onto a DRE client in a private voting booth.

    Случайный процесс с дискретным временем, удовлетворяющий свойству Маркова, известен как цепь Маркова.

    A discrete-time stochastic process satisfying the Markov property is known as a Markov chain.

    Последний тип коллекционера — наследник, случайный коллекционер, который приобретает монеты от другого лица как часть наследства.

    A final type of collector is the inheritor, an accidental collector who acquires coins from another person as part of an inheritance.

    Случайный контакт с любым источником высокого напряжения, обеспечивающим достаточную энергию, может привести к серьезной травме или смерти.

    Accidental contact with any high voltage supplying sufficient energy may result in severe injury or death.

    Наихудшим сценарием является полностью случайный канал, в котором шум полностью преобладает над полезным сигналом.

    A worst-case scenario is a completely random channel, where noise totally dominates over the useful signal.

    Belle de Boskoop — это сорт яблони, который, как следует из названия, возник в Боскопе, где он появился как случайный сеянец в 1856 году.

    Belle de Boskoop is an apple cultivar which, as its name suggests, originated in Boskoop, where it began as a chance seedling in 1856.

    Поскольку входящие телефонные звонки носят случайный характер, расписания агентов службы поддержки часто поддерживаются с использованием вычислений Erlang C.

    As the incoming phone calls are random in nature, help desk agent schedules are often maintained using an Erlang C calculation.

    Опять же, результаты были интерпретированы как значимые и, таким образом, предполагали более чем случайный результат.

    Again, the results were interpreted as being meaningful and thus suggestive of a more than chance result.

    Случайный узор из различных мурринов, включенных в выдувное стекло Дэвидом Патченом.

    A random pattern of different murrine incorporated into blown glass by David Patchen.

    Случайный секс — это сексуальная активность, которая происходит вне романтических отношений и подразумевает отсутствие обязательств, эмоциональной привязанности или фамильярности между сексуальными партнерами.

    Casual sex is sexual activity that takes place outside a romantic relationship and implies an absence of commitment, emotional attachment, or familiarity between sexual partners.

    Предполагая равномерное распределение значений входного сигнала, шум квантования представляет собой равномерно распределенный случайный сигнал с размахом амплитуды одного уровня квантования, что делает отношение амплитуд равным 2n/1.

    Assuming a uniform distribution of input signal values, the quantization noise is a uniformly distributed random signal with a peak-to-peak amplitude of one quantization level, making the amplitude ratio 2n/1.

    Поскольку финансовую выгоду можно было получить, занимая должность мэра, в некоторых частях Швейцарии в период с 1640 по 1837 год для предотвращения коррупции использовался случайный отбор.

    Because financial gain could be achieved through the position of mayor, some parts of Switzerland used random selection during the years between 1640 and 1837 to prevent corruption.

    Случайный секс — занятие с высоким риском во время COVID — 19, и исследования показали, что многие люди ограничивают контакты с сексуальными партнерами за пределами своих социальных пузырей.

    Casual sex is a high-risk activity during COVID-19 and research has shown that many people are limiting contact with sexual partners outside their social bubbles.

    Напротив, случайный досуг является немедленным, по своей сути вознаграждающим относительно недолговечным.

    By contrast, casual leisure is immediate, intrinsically rewarding an relatively short-lived.

    Контакт также запрещен для защитника, помечающего нападающего диском, и существуют дополнительные ограничения на позиции, которые может занять этот защитник, чтобы свести к минимуму случайный контакт.

    Contact is also disallowed for the defender marking the offense player with the disc, and there are further restrictions on positions this defender can take in order to minimize incidental contact.

    Хотя некоторые религиозные взгляды негативно относятся к случайному сексу, индивидуальные взгляды на случайный секс различаются в зависимости от личных качеств, таких как автономия.

    Although some religious views look upon casual sex negatively, individual views on casual sex vary based on personal traits such as autonomy.

    Buddleja davidii ‘Greenway’s River Dart’ — британский сорт, выведенный Роджером Кларком, бывшим главным садовником Гринуэя, Девон, который обнаружил его там как случайный саженец.

    Buddleja davidii ‘Greenway’s River Dart’ is a British cultivar raised by Roger Clark, former head gardener of Greenway, Devon, who discovered it there as a chance seedling.

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Случайный порядок синоним
  • Случайный попутчик синоним
  • Случайный нежданный синоним с не
  • Случайный знакомый синоним
  • Случайный гость синоним