Сложный синоним на английском - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

У слова difficult существует два базовых значения, на основе которых мы будем подбирать синонимы:

1) непростой, сложный, т.е. требующий усилий или навыков, чтобы сделать или понять.

Синонимы: complicated, complex, elaborate, intricate, hard, sophisticated и confusing.

The space shuttle is a very complicated vehicle. — Космический шаттл является очень сложным летательным аппаратом.

Your dance routines are so elaborate, so intricate. — Ваши танцы такие сложные, такие запутанные.

Liars typically explain events in simple terms since our brains struggle to build a complex lie. — Лжецы обычно объясняют события при помощи простых слов, так как нашему мозгу сложно конструировать сложную ложь.

She is hard to manage. — С ней сложно справиться.

She interfaces the same sophisticated AI (Artificial Intelligence). — Она работает при помощи такого же сложного ИИ.

The terminology can be confusing, but the concept is quite clear. — Терминология может быть сложной, но концепт вполне понятен.

2) сложный, трудный, т.е. такой, который вызывает проблемы или сам по себе является проблемой.

Синонимы: challenging, tough и troublesome.

Space travel is the most exciting and challenging adventure humanity has ever undertaken. — Космическое путешествие — самый интересное и сложное приключение, которое приходилось переживать человечеству.

That book got me through some tough times. — Эта книга прошла со мной через многое (досл. «сложные времена»).

Jerry can be a bit troublesome, but once you’re friends, you’ll be friends forever. — Джерри может быть сложным (доставлять проблемы), но как только вы подружитесь, вы станете лучшими друзьями на всю жизнь.

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Словарь

сложный прил
1. complex, complexity
  
  (комплексный)
  - сложная система – complex system
2. difficult, complicated, tricky, hard
  
  (трудный, непростой, тяжелый)
  - достаточно сложный – rather difficult
  - более сложный – more complicated
  - сложная часть – tricky part
  - сложная задача – hard task
3. intricate, elaborate
  
  (замысловатый, продуманный)
  - сложная конструкция – elaborate design
4. compound, composite
  
  (составной, композиционный)
  - сложный процент – compound interest
  - сложные изображения – composite images
5. sophisticated
  
  (изощренный)
  - сложное оборудование – sophisticated equipment
6. tough
  
  (трудный)
7. challenge
  - сложная проблема – challenging problem
8. involved
9. knotty
  
  (узловатый)
10. inextricable
  
  (неразрывный)
11. multiplex
  
  (многократный)
12. trick
13. aggregate
  
  (совокупный)

имя прилагательное
	complex	сложный, комплексный, составной, запутанный, трудный

	complicated	сложный, осложненный, запутанный, усложненный

	sophisticated	сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты

	compound	составной, сложный, сложносочиненный

	intricate	сложный, замысловатый, запутанный, затруднительный

	composite	составной, сложный, комбинированный, сложноцветный

	elaborate	сложный, продуманный, детально разработанный, тщательно разработанный, усовершенствованный, тщательно сделанный

	tricky	хитрый, каверзный, сложный, запутанный, мудреный, ловкий

	involved	вовлеченный, замешанный, сложный, запутанный

	multiple	множественный, многократный, кратный, сложный, составной, многочисленный

	knotty	узловатый, сложный, запутанный, затруднительный, сучковатый
	knotted	завязанный, узловатый, запутанный, шишковатый, замысловатый, сложный

	trick	сложный, обманчивый

	multiplex	сложный, многократный, составной

	aggregate	совокупный, агрегатный, общий, весь, сложный, сгруппированный

	sinuous	извилистый, волнообразный, сложный, волнистый, запутанный, с пазухами

	inextricable	сложный, запутанный, неразрешимый, безвыходный, безнадежно запутанный, не могущий быть распутанным

	Daedalian	сложный, запутанный, как лабиринт, хитроумный

	involute	закрученный, сложный, скрученный, запутанный, свернутый внутрь, спиральный

	anfractuous	запутанный, сложный, извилистый, кривой, спиральный

	implex	сложный

	Daedalean	сложный, запутанный, как лабиринт, хитроумный

	daedal	искусный, затейливый, сложный

Предложения со словом «Сложный»

Это сложный мир.	This is the world of the complex.
Когда эти законы работают вместе, они создают тот красивый, запутанный, сложный мир, в котором мы живём.	When these laws work together, they bring about the beautiful, messy, complex world we live in.
Это сложный коммуникативный язык, но засилие стекла может запросто его уничтожить.	It’s an intricate, communicative language that an epidemic of glass would simply wipe out.
В итоге складывается, что если ваш проект довольно сложный , а любой амбициозный проект — сложный , если вы используете много движущихся предметов, вы ограничены в вариантах идей, которые уже показали свою надёжность на 100%.	So the upshot of all this is that if your project is pretty complex — like, you know, every ambitious project is — if you’ve got a lot of moving parts, you’re basically constrained to just reshuffling ideas that have already demonstrably proven that they’re 100 percent reliable.
Но с моей точки зрения, это весьма сложный момент для межправительственного учреждения, задачей которого является улучшение качества жизни.	But in my view, this is profoundly problematic for the intergovernmental agency, an agency that has a mission to promote sustainable living.
И оказалось, что это довольно сложный вопрос.	And it turns out it’s fairly complicated .
Это очень сложный вопрос, потому что в мире, где люди теряют возможность получить работу, им только и остаётся, что эта самая продовольственная корзина.	It’s a very difficult problem, because in a world where people lose their ability to be employed, the only thing they are going to get is this basic income.
Это сложный вопрос.	It’s a tough question.
Эти рассуждения прекрасно вписываются в наш культурный контекст как в случае долгосрочной романтической связи, так и в случае других видов отношений — недолгих, случайных, полиамурных, не моногамных, асексуальных, — потому что эта метафора привносит гораздо более сложный комплекс понятий в сферу любовного опыта.	These ideas align nicely with our cultural investment in long — term romantic commitment, but they also work well for other kinds of relationships — short — term, casual, polyamorous, non — monogamous, asexual — because this metaphor brings much more complex ideas to the experience of loving someone.
Причиной было половое созревание — это сложный период.	It was about puberty — being difficult.
Это сложный процесс, и он не произойдёт сам по себе.	This is hard, and it won’t happen on its own.
Это был сложный вопрос.	And that was a hard one.
Неужели кукольник всерьез подозревал какой-то сложный заговор?	Had the puppeteer really expected some kind of complex conspiracy?
Сложный вопрос, поскольку я жил в разных местах.	Tricky question, because I’ve lived in a lot of places.
Вау, это сложный вопрос, наверное, начала бы с, что-то вроде фуа-гра, потому что это такой своеобразный деликатес, а затем морепродукты, возможно гребешки, основное блюдо, вероятно, будет говядина, ребра говядины с какими-нибудь красивыми овощами, сезонными овощами, затем обязательно сыр, потому что я большой любитель сыров, особенно европейских сыров, они просто, это то, что я действительно люблю, вроде, из Великобритании и Европы, а затем, вероятно, в конце, наверное, грушевый пирог.	Wow, it’s a big question, probably would start with, something like foie gras, because it is such a kind of delicacy and then a seafood, probably scallops, main course would probably be some beef, a rib of beef with some beautiful vegetables, seasonal vegetables, then I’d definitely have to have cheese, I because I’m a big fan of cheeses, especially the European cheeses, they’re just, that’s one thing that I really love about the, kind of, the UK and Europe and then probably to finish, probably a pear tarte Tatin.
— Это сложный вопрос.	That’s a tricky one.
Понятие исторической достоверности — очень сложный вопрос в драме, потому что, это как сказать, знаете, был ли Макбет достоверен, была ли Шекспировская драма достоверна.	The notion of accuracy in history is a really difficult one in drama because you know, it’s like saying, you know, was Macbeth accurate, was a Shakespearean drama accurate.
Если вы видите, как выполняется сложный прыжок, то мы тренировали его на земле тысячи раз, снова и снова и снова.	If you see a big jump being done, we’d have practised that at ground level thousands of times, over and over and over.
Друзья, как семья сопровождают нас всю жизнь, они помогают нам в трудную минуту и помогают делать порой очень сложный выбор.	Friends like a family go along ,with us during the whole life they help us when it is difficult and sometimes they help to make a very difficult choice.
Переговоры — это сложный процесс, связанный с фактами и людьми.	Negotiations are complex because one is dealing with both facts and people.
На мой взгляд, это очень сложный вопрос, так как для разных людей шопинг означает различные вещи: это может быть бытовая обязанность, любимый способ проведения досуга или что-то другое.	It is rather a tricky question, in my opinion, as for different people shopping means different things: it may be a household duty, a favourite leisure activity or something else.
В этот сложный период, родители должны попытаться понять своих детей, найти правильный подход к ним, или найти пути решения конфликтов.	During this complicated periods, parents should rather try to understand their children, find the right approach to them, or find the ways to solve the conflicts.
В тот момент все эти рисунки казались тайными орнаментами, составляющими некий сложный незнакомый язык.	At the time all the drawings had seemed like arcane motifs executed with mysterious elements that were all part of some complex foreign language.
Человеческая воля к сопротивлению наиболее надежный и сложный сейф, который вам когда-либо захочется взломать.	The human will to resist is the most durable and complicated safe you could ever want to crack.
С помощью этой технологии анимационные герои, бывшие раньше лишь условными моделями, получили сложный ум.	And that same technology made it possible for animation characters that were after all nothing more than theoretical patterns to appear to have complex minds.
Он хотел знать, какой чудесный, легендарный, сложный план придумал лорд Рал.	He wanted to know the wonderful, fabulous, complicated plan.
Вид рептилий прошел сложный путь адаптации в различные эпохи развития планеты.	In the age of the dinosaurs lizards faced a variety of dangers.
Рядом с ним находился какой-то сложный прибор.	There was an enormous piece of equipment in front of her.
Центральная нервная система и мозг представляют собой сложный и загадочный набор органов.	The central nervous system and the brain are as complicated a set of organs as you are ever likely to encounter.
Думаю, что сложный перелом левого седьмого ребра жертвы может быть причиной прокола аорты.	Seems that the compound fracture to the victim’s left seventh rib could be what punctured his aorta.
Файлы, которые проходили через нас, имели сложный шифр.	Any files that did come through here had a complex encryption code.
Сложный вопрос, и совсем не похожий на науки, изучению которых посвятил он свою жизнь.	It was a complex problem, and not at all like the sciences he had devoted his life to learning.
Сложный аромат многократно профильтрованного воздуха, сухого и прохладного, щекотал ноздри.	The complex scent of many — times — refiltered air, cool and dry, tickled his nostrils.
Это произведение являлось одной из многих попыток передать и обобщить прекрасный и сложный исторический опыт.	This new work of art was one of many attempts to grok all parts of the whole beautiful experience in all its complexity in one opus.
Не секрет, что Лайн считал этот сложный , многослойный план глупым и невыполнимым.	It was no secret that Lain had always thought this intricate, many — layered plan to be foolish and unworkable.
То, что получилось в результате, напоминало сложный и хрупкий узор мягких оттенков и тонких линий.	Our relationship was a design of delicate colors, intricate and dry and easily disturbed.
Фарон прикрыл глаза и полной грудью вдохнул этот сложный аромат.	Pharaun closed his eyes and breathed in the scent.
Мы тренировали боевой галоп, удары копытами и вращения, торжественный и очень сложный медленный шаг.	We did battle leaps, kicks and spins, high — stepping parade prances, and the demanding cadence gaits.
Сколько времени потребуется Форпатрилу, чтобы собрать новую группу медиков-добровольцев и весь их сложный груз?	How much time would it take Vorpatril to muster his new set of medical volunteers and all their complex cargo?
Нам требовался театр с большим пространством за сценой, потому что спектакль предполагался довольно сложный .	We needed a theatre with plenty of backstage room because it was a pretty elaborate show.
Хорошо, что они есть друг у друга в такой сложный период.	It’s good they have each other to get through this.
Таким образом, осуществление стратегии представляет собой довольно сложный и комплексный проект преобразования оперативной деятельности, требующий профессионального и инициативного подхода к управлению проектной деятельностью и преобразованиями.	The strategy is therefore a very challenging and complex business transformation project requiring professional and robust project and change management.
Не следует недооценивать сложный характер деятельности по осуществлению преобразований в такой организации, как Организация Объединенных Наций.	The complexity of change management in an organization such as the United Nations should not be underestimated.
В своем заключительном выступлении координатор отметил тот факт, что, с одной стороны, Интернет носит весьма сложный характер, являясь при этом, с другой стороны, весьма простым в использовании.	In his closing remarks, the moderator remarked on the fact that, on the one hand, the Internet was highly complex and, on the other, it was very easy to use.
Ну, сюжет описать не так-то просто, потому что он довольно сложный .	Well, it’s not very easy to describe the plot exactly ’cause it’s quite complicated .
Позвольте мне задать вам один очень простой вопрос, второй простой вопрос, а затем третий, более сложный , вопрос.	So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
Должно быть сложный случай если ты так задерживаешься.	Must be quite a case if it’s keeping you out this late.
Ограниченные административные возможности местных органов управления приводят к тому, что процесс официальной регистрации права собственности может носить чрезвычайно сложный характер и быть весьма длительным.	Limited administrative capacity of local governments meant that registering formal title might be extremely difficult and lengthy.
Мы переживаем чрезвычайно сложный этап в поисках мира на Ближнем Востоке.	We find ourselves at an extremely difficult juncture in the quest for peace in the Middle East.
Региональный директор ответил, что проблема питания носит сложный характер и что имеются и другие воздействующие факторы.	The regional director replied that nutrition was a complex problem and that there were other contributing factors.
Реформа транспортного сектора носит продолжительный и сложный характер, но зато она может повысить конкурентоспособность внешней торговли за счет сокращения транспортных издержек.	Transport sector reform is lengthy and complex but can improve external trade competitiveness by reducing transport costs.
В отличие от денежного богатства накопление знаний — длительный и сложный процесс.	Unlike monetary wealth accumulation, knowledge acquisition was a longer and more complicated process.
В настоящее время ситуация в мире претерпевает динамичные изменения и приобретает все более сложный характер, что одновременно открывает новые возможности и создает новые проблемы.	The global state of affairs today has undergone rapid change and become more complex, offering both opportunities and challenges.
Это — многоплановый и сложный вопрос, который по-прежнему ставит перед международным сообществом сложнейшие задачи.	It was a multifaceted, complex issue that continued to present enormous challenges to the international community.
Формирующиеся рынки приобретают более сложный и глубокий характер, а также становятся для институциональных инвесторов одним из главных направлений инвестирования.	Emerging markets are increasing in sophistication and depth and are becoming a major investment destination for institutional investors.
Необходимо полностью осознать сложный характер этого явления, с тем чтобы принять эффективные меры по борьбе с ним.	The complexities inherent in the phenomenon of terrorism must be fully understood in order to take effective measures to combat it.
Итоги ее деятельности, пусть и не столь богатые, все же можно расценивать как важные, учитывая сложный характер переговоров по вопросам разоружения.	The result of its work, though not prolific, can still be considered significant given the sophisticated nature of disarmament negotiations.
Он представляет собой сложный технический документ, насчитывающий примерно 200 страниц и включающий в себя 20 информационных файлов, 7 глав и 11 приложений.	It is a complex, technical document of about 200 pages consisting of 20 word files, covering 7 chapters and 11 annexes.
Вопрос о месте организационного потенциала в области социальной оценки на центральном уровне носит сложный характер.	The issue of where to place institutional capabilities for social assessment at the central level is complex.
Единственно сложный шаг, это шаг перед лицом Льва.	The only difficult step is the one in the face of the lion.

Источник

В статье вы узнаете, какие есть синонимы на английском к слову difficult – сложный, трудный.

Complicated

Complicated тоже означает “сложный”, но относится к предметам или явлениям, которые состоят из множества частей. Например, задача по физике будет difficult, потому что её может быть сложно решить, но физику как науку можно назвать complicated – потому что она состоит из многих сфер.

Hard

Hard обычно говорят про что-то, требующее физических сил, вызывающее утомление. Например, работа на заводе может быть hard, а работа в офисе – difficult, так как сложность здесь больше умственная.

Troublesome

Troublesome больше относится к чему-то, что вызывает много беспокойства и хлопот. Так, визит родственников может пройти troublesome. Или же уборка.

Uneasy

Несмотря на то, что uneasy буквально переводится как “непросто” – это означает неловкость, беспокойство или тревогу. Можно feel uneasy – чувствовать себя тревожно, нервничать.

Compound

Это слово означает не только “сложный”, но и “составной”. Например, compound sentence – сложное предложение (состоит из двух простых).

Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – синонимами beautiful.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Источник

Основные варианты перевода слова «сложный» на английский

- complex |kəmˈpleks| — сложный, комплексный, составной, запутанный, трудный

сложный тон — complex tone
сложный запах — complex odor
сложный горст — complex horst

сложный вопрос — complex issue
сложный спектр — complex spectrum
сложный сплайн — complex spline
сложный абсанс — complex absence
сложный аппарат — complex apparatus
сложный флаттер — complex flutter
сложный предлог — complex preposition
сложный антиген — complex antigen
сложный стартёр — complex starter
сложный двойник — complex twin
сложный функтор — complex functor
сложный организм — complex organization
сложный комплекс — complex aggregate
сложный инжектор — complex injector
сложный лакколит — complex laccolith
сложный тип данных — complex data type
сложный коммутатор — complex commutator
сложный теплообмен — complex heat exchange
сложный плодолистик — complex carpel
сколь угодно сложный — arbitrary complex
сложный нанокристалл — complex nanocrystal
сложный мультипликатор — complex multiplier
выполнять сложный соскок — produce complex dismount
значительно более сложный — considerably more complex
в настоящий сложный момент — at the present complex juncture
логически сложный комплекс — logically complex
сложный двигательный навык — complex skill

ещё 27 примеров свернуть

- complicated |ˈkɑːmplɪkeɪtɪd| — сложный, осложненный, усложненный, запутанный

сложный труд — complicated labour
сложный набор — complicated composition
сложный текст — complicated copy

сложный товар — complicated product
весьма сложный — rather complicated
сложный перелом — complicated fracture
сложный автомат — complicated automaton
сложный механизм — complicated mechanism
сложный механизм [аппарат, мотор] — complicated mechanism [apparatus, engine]

ещё 6 примеров свернуть

- sophisticated |səˈfɪstɪkeɪtɪd| — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты

сложный шифратор — sophisticated encryption device
сложный эксперимент — sophisticated experiment
изощрённый приём; сложный приём — sophisticated way
робот сложной конструкции; сложный робот — sophisticated rectangular

- compound |ˈkɑːmpaʊnd| — составной, сложный, сложносочиненный

сложный ген — compound gene
сложный метр — compound meter
сложный изгиб — compound bending

сложный локус — compound locus
сложный колос — compound spike
сложный невус — compound naevus
сложный строй — compound formation
сложный контур — compound contour
сложный сигнал — compound signal
сложный окуляр — compound eyepiece
сложный прогон — compound roadway bearer
сложный зонтик — compound umbel
сложный аллель — compound allele
сложный опцион — compound option
сложный билингв — compound bilingual
сложный радикал — compound radical
сложный порошок — compound powder
сложный сферолит — compound spherulite
сложный микроскоп — compound microscope
сложный резонатор — compound resonator
сложный астигматизм — compound astigmatism
сложный кроссинговер — compound crossing-over
сложный белок; протеид — compound protein
сложный перелом черепа — compound skull fracture
сложный шипучий порошок — compound effervescent powder
сложный логический элемент — compound logical element
троякоперисто-сложный лист — tripinnately compound leaf
высчитывать сложный процент — to compound interest
реализованный сложный доход — realized compound yield
смешанный эфир; сложный эфир — compound ether

ещё 27 примеров свернуть

- intricate |ˈɪntrɪkət| — сложный, замысловатый, запутанный, затруднительный

сложный метод — intricate method
сложный профиль — intricate profile
запутанный, сложный сюжет — contrived / intricate plot

сложная /замысловатая/ выкройка — intricate pattern
запутанный вопрос; сложный вопрос — intricate question
фасонная гравюра; сложный профиль; сложная форма — intricate shape

ещё 3 примера свернуть

- composite |kəmˈpɑːzət| — составной, сложный, комбинированный, сложноцветный

сложный шток — composite boss
сложный эскиз — composite sketch
сложный пласт — composite seam

сложный гнейс — composite gneiss
сложный ордер — composite orb
сложный коралл — composite coral
сложный цветок — composite flower
сложный разрыв — composite rupture
сложный сустав — composite articulation
сложный агрегат — composite aggregate
сложный батолит — composite batholith
сложный огнеупор — composite refractory
сложный антаблемент — composite enrockment
сложный метаморфизм — composite metamorphism
сложный уступ сброса — composite fault scrap
сложный трансплантат — composite graft
сложный магнитопровод — composite magnetic circuit
сложный сбросовый уступ — composite fault scarp
сложный вулкан; стратовулкан — composite volcano
сложный коэффициент смертности — composite death ratio
сложный нэк вулкана; сложный некк — composite neck
сложный группо-проблесковый огонь — composite group flashing light
сложный группо-затмевающийся огонь — composite group occulting light
составной эксперимент; сложный эксперимент — composite experiment
составное сечение; сложное сечение; сложный разрез — composite section
конус смешанного типа; слоистый вулкан; сложный конус — composite cone
композитный люминофор; составной люминофор; сложный люминофор — composite phosphor
комбинированное соединение; композитное соединение; сложный сустав — composite joint

ещё 25 примеров свернуть

- elaborate |ɪˈlæbərət| — сложный, выработанный, тщательно разработанный, искусно сделанный

тщательно разработанный метод; сложный метод — elaborate method

- tricky |ˈtrɪkɪ| — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный

сложный, щекотливый вопрос — sticky / thorny / ticklish / tricky question

- involved |ɪnˈvɑːlvd| — вовлеченный, сложный, замешанный, запутанный
- multiple |ˈmʌltɪpl| — множественный, многочисленный, многократный, кратный, составной, сложный

сложный светофильтр — multiple filter
составной ремень; сложный — multiple belting
сложный плод ; биол. соплодие — multiple fruit

сложный циркуляционный контур — multiple parallel circuit
многослойный пласт; сложный пласт — multiple seam
составной люминофор; сложный люминофор — multiple phosphor
полисинтетический двойник; сложный двойник — multiple twin
сложный окислительно-восстановительный электрод — multiple redox electrode
разветвлённый главный побег; сложный главный побег — multiple leader
схема с параллельно включёнными цепями; сложный циркуляционный контур — multiple circuit
сложный гаситель вибрации типа фестон; многопетлевой гаситель вибрации — multiple festoon damper

ещё 8 примеров свернуть

сложный миоклонус; поликлония — myoclonus multiplex

сложный шифр — involute cipher

- daedal |ˈdiːdəl| — затейливый, искусный, сложный
- Daedalean — сложный, запутанный, как лабиринт, хитроумный
- knotted |ˈnɑːtəd| — завязанный, узловатый, запутанный, шишковатый, замысловатый, сложный

Смотрите также

сложный лом — mixed scrap
сложный тип — constructed type
сложный блок — tackle pulley
сложный свет — polychromatic light
сложный узел — Hercules knot
сложный цвет — broken color
сложный фокус — weak focus
сложный сброс — distributive fault
сложный клапан — multiple-seated valve
сложный гибрид — blended hybrid

сложный фильтр — total filter
сложный перелет — rough journey
сложный процент — compounded interest
сложный пилотаж — advanced flying
сложный водосбор — complete catchment
сложный критерий — combined test
сложный гидрограф — compex hydrograph
сложный эфир фенола — phenol ester
цепной сложный блок — chain purchase
сложный эфир сорбита — sorbitol ester
сложный для контроля — difficult-to-control
канатный сложный блок — rope tackle
сложный амиловый эфир — amyl ester
сложный этиловый эфир — ethyl ester
сложный межгорный трог — inverted interment trough
сложный в изготовлении — difficult-to-make
технологически сложный — technologically-difficult
топографически сложный — topographically-complex
сложный блок; полиспаст — tackle purchase
сложный двоичный объект — smart large data object

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

сложный экзамен — difficult / stiff examination
сложный элемент — most difficult element
тяжелый район; сложный район — difficult area

Источник

сложный

1
сложный

Сложный — complex; complicated (трудный для понимания); sophisticated (усложненный, усовершенствованный); intricate, involved (запутанный); tricky (непростой, мудреный)

This effect is another example of the complicated flow phenomena of the counter flow vortex tube.

This has necessitated complete updating or substitution of larger and more sophisticated ash handling systems.

The calculation of the equivalent friction levels for the lateral and the yaw pivot dampers is quite tricky under tare conditions.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сложный
2
сложный

Sokrat personal > сложный
3
сложный

Русско-английский синонимический словарь > сложный
4
сложный

Русско-английский технический словарь > сложный
5
сложный

1. composite

2. knotty

3. complicate

4. broken

5. multiple

6. built-up

7. intricate

8. sophisticated

9. sophisticatedly

10. complicated; complex; intricate; compound

11. complex

12. compound

13. elaborate

14. tricky

Антонимический ряд:

1. просто

2. простой; простою

3. простой

Русско-английский большой базовый словарь > сложный
6
сложный

1. composite

2. complicated

3. complicatedly

4. complex; multiple

[lang name=»Russian»]сложный труд; квалифицированный труд — complex labour

Русско-английский научный словарь > сложный
7
сложный

1. complex; difficult

2. difficultly

3. complicated

4. complicatedly

Русско-английский новый политехнический словарь > сложный
8
сложный

1. complex; difficult

2. difficultly

Русско-английский словарь по информационным технологиям > сложный
9
сложный

* * *

сложное отношение — cross-ratio, anharmonic ratio;

сложные проценты — compound interest;

сложная функция — composite function;

сложный коммутатор — extended commutator;

сложный фокус — weak focus ( differential equations)

сложный цикл — polycycle

Русско-английский математический словарь > сложный
10
сложный

adj.

complicated, complex, compound, composite; umbrella, saddle, focus

Русско-английский словарь по математике > сложный
11
сложный

complicated, complex, compound, composite, involved

• … сложная область, достижение мастерства в которой занимает долгие годы. -… a difficult subject that takes many years to master.

• Более сложный пример доставляется (из рассмотрения и т. п.)… — A more complex example is afforded by…

• Бывают сложные ситуации, когда интуиция обманывается. — There are complex situations that baffle the intuition.

• В более сложных системах необходимо… — In more complicated systems, it is necessary to…

• В качестве несколько более сложного примера мы докажем, что… — As a slightly harder example we prove that…

• Возможна также (и) более сложная ситуация. — A more complicated situation is also possible.

• Мы не будем входить в рассмотрение этого сложного вопроса. -We shall not enter into this complicated question.

• Наше задание становится более сложным в случае… — The task at hand is more complicated in the case of…

• Не менее сложным является поведение… — Not less intricate is the behavior of…

• Очевидно, что это более сложная проблема, чем проблема обычного нахождения (чего-л). — This is obviously a more complicated problem than the usual determination of…

• Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. — Similar methods may be employed in more complicated cases.

• Это действительно сложный вопрос. — This is indeed a deep question.

• Это доказательство слишком сложное, чтобы приводить его здесь. — The proof is too complicated to give here.

• Это сложная теория, она трудна для понимания. — This theory is difficult to comprehend in simple terms.

Русско-английский словарь научного общения > сложный
12
сложный

1) General subject: Byzantian, Byzantine, Gordian, anfractuous, complex, complicated, compound, curlicue, daedal, decomposite, elaborate, esoteric, far out, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, multiple, multiplex, multiplicate, operose, perplexed, plexiform, profound, sinuated, sinuous, sophisticated , tangly, trick, trickish, tricky, woofed, composite, tough , multi-layered, problematic, boffinated, sensitive, ambitious

6) Military: sophisticated

9) Construction: mixed

17) Scottish language: wimpled

21) Current usage: complexicated

Универсальный русско-английский словарь > сложный
13
сложный

1. () complicated, complex; () intricate; () involved

Русско-английский словарь Смирнитского > сложный
14
сложный

Русско-английский словарь по космонавтике > сложный
15
сложный

complex, complicated ()

Мне сложно ответить на этот вопрос вопрос настолько сложный, что мне трудно на него ответить («Независимая газета»). — This question is hard for me to answer/ This is a difficult/hard one.

Россия, несмотря на собственные внутренние сложности, предпринимает конкретные шаги в этом направлении. — problems

Русско-английский словарь общей лексики > сложный
16
сложный

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сложный
17
сложный

полет в сложных метеоусловиях

bad-weather flight

посадка в сложных метеоусловиях

bad weather landing

сложные метеоусловия

low weather

сложные метеоусловия в районе аэродрома

aerodrome adverse weather

сложные условия

severe environment

сложный перелет

rough journey

способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях

all-weather landing capability

Русско-английский авиационный словарь > сложный
18
сложный
1. complex
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложный
19
сложный

•

A combination magnetic/filter separator cuts down costs, but is an elaborate piece of equipment.

•

Techniques which are common in the motion-picture business have been adopted for many of the more involved

II

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сложный
20
сложный

прил.

1) complex, complicated; intricate, perplexed

2) composite, compound, multiple

Russian-english psychology dictionary > сложный

Страницы

См. также в других словарях:

сложный — Затейливый, замысловатый, мудреный, хитрый; глубокий, глубокомысленный, головоломный. Сложный вопрос, казусное дело, хитрая задача. Хитро придумано. Прот. необыкновенный. См. трудный… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
СЛОЖНЫЙ — СЛОЖНЫЙ, сложная, сложное; сложен, сложна, сложно. 1. Состоящий из нескольких частей или элементов, образованный посредством соединения, сложения частей. Простое и сложное вещество. Сложное предложение (грам.). Сложное слово (образованное из двух … Толковый словарь Ушакова
сложный — СЛОЖНЫЙ, сложная, сложное; сложен, сложна, сложно. 1. Состоящий из нескольких частей или элементов, образованный посредством соединения, сложения частей. Простое и сложное вещество. Сложное предложение (грам.). Сложное слово (образованное из двух … Толковый словарь Ушакова
СЛОЖНЫЙ — СЛОЖНЫЙ, сложная, сложное; сложен, сложна, сложно. 1. Состоящий из нескольких частей или элементов, образованный посредством соединения, сложения частей. Простое и сложное вещество. Сложное предложение (грам.). Сложное слово (образованное из двух … Толковый словарь Ушакова
сложный — СЛОЖНЫЙ, сложная, сложное; сложен, сложна, сложно. 1. Состоящий из нескольких частей или элементов, образованный посредством соединения, сложения частей. Простое и сложное вещество. Сложное предложение (грам.). Сложное слово (образованное из двух … Толковый словарь Ушакова
…сложный — …СЛОЖНЫЙ, сложная, сложное (линг., лит.). Вторая часть прил., сложенных с числ., означающая: состоящий из стольких то слогов (сколько указывает числ.), напр. двусложный, трехсложный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОЖНЫЙ — СЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Состоящий из нескольких частей, многообразный по составу частей и связей между ними. Сложные вещества. Механизм сложного устройства. 2. Трудный, запутанный. Сложная задача. Сложное положение. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
сложный — сложный, кратк. ф. сложен, сложна, сложно, сложны и сложны; сравн. ст. сложнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сложный — комбинированный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы комбинированный EN complex … Справочник технического переводчика
сложный — прил., употр. часто Морфология: сложен, сложна, сложно, сложны и сложны; сложнее; нар. сложно 1. Сложным называют то, что состоит из нескольких взаимосвязанных частей, элементов. Сложные вещества, химические соединения. | Сложный орнамент, узор,… … Толковый словарь Дмитриева
сложный — • жутко сложный • исключительно сложный • крайне сложный • невероятно сложный • поразительно сложный • страшно сложный • удивительно сложный • чертовски сложный … Словарь русской идиоматики

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сложный» на английский

Предложения

В наше время новаторство рассматривается как более сложный интерактивный процесс.

In the modern era, innovation has come to be seen as a more complex and interactive process.

Но перенесем внимание на более сложный поток процесса.

But let us shift our attention to the more complex flow of this process.

Сегодня ты сможешь разрешить сложный вопрос благодаря поддержке коллег.

Today you will be able to resolve a difficult issue thanks to the support of colleagues.

Ведь именно они сейчас переживают сложный адаптационный период.

What is happening is that they are now going through a time of difficult adjustment.

Кроме того, необходимо создавать довольно сложный аппарат.

There is also the fact that a complicated machine has to be set up.

Весь процесс найма фитнес-тренера слишком сложный.

The entire process of hiring a fitness trainer is too complicated.

Процесс создания каждого творения довольно сложный.

Meanwhile, the process of making each creation is quite complex.

Достаточно будет указать активный email-адрес и придумать сложный пароль.

It will be enough to specify the active email address and come up with a complex password.

Сейчас мы переживаем сложный переходный период.

In the present time we are passing through a difficult period of transition.

На фоне катастрофы молодому человеку приходится делать сложный выбор.

On the background of the disaster, the young man has to make a difficult choice.

Малыши даже готовы погрузиться сложный мир взрослых.

The kids are even ready to dive into the complex world of adults.

Эпическому настроению его картин соответствует богатый и сложный колорит.

To epic mood of his paintings is in tune with his rich and complex color palette.

Украина проходит сложный этап имплементации стандартов ЕС.

Ukraine is undergoing a difficult stage of EU standards implementation in the aviation industry.

Затем идет этап реабилитации, он очень сложный.

After this comes the phase of maintenance; very difficult.

Как одеваться на свадьбу — это всегда сложный вопрос.

Figuring out what to wear to a wedding is always difficult.

Лечебные рецептуры того времени имеют многокомпонентный сложный состав и естественно природное происхождение.

Medical supplements of that time have very complex, multicomponent composition of natural, unnatural origin.

Как она заметила, закон сложный.

As you can see, the law is complex.

Вот почему духовный путь настолько сложный.

That’s why spiritual life is so difficult.

Энергоснабжение — процесс достаточно сложный и многоуровневый.

Energy supply is a quite complicated and multilevel process.

Бизнес-это сложный механизм, где каждая маленькая деталь выполняет свою функцию.

A business is a complex mechanism, where every little part plays its own function.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат сложный

Результатов: 18299. Точных совпадений: 18299. Затраченное время: 98 мс

Источник

Синоним — это аналогичное или близкое по значению слово. К примеру, в английском языке синонимами являются слова big и large. Buy и purchase — это также синонимы, однако «buy» употребляется в более неформальном контексте, в то время как “purchase” используется в более официальных ситуациях.

В данной статье будут приведены группы синонимов (с произношением) к самым распространенным английским словам. Дело в том, что многие изучающие английский любят застревать на нескольких излюбленных словах и употреблять только их. А ведь можно сделать свою речь гораздо разнообразнее, тем более что практически каждое английское слово имеет достаточное количество заменителей.

Следует лишь отметить, что в данном списке не все слова являются «идеальными» синонимами, так как в некоторых случаях значения могут отличаться, в том числе и в зависимости от контекста. Например, слова smart and wise. Они оба имеют значение «умный» (intelligent), однако прилагательное wise означает, что человек, характеризующийся этим словом, также имеет способность к осмыслению и анализу своего жизненного опыта. То есть в русском языке такого человека назвали бы мудрым.

Кроме того, синонимы часто употребляются в разных сочетаниях. Например, прилагательное brilliant можно применить как к человеку, так и к идее. А вот словом astute можно охарактеризовать только человека.

Powerful, potent и firm являются синонимами для слова strong (сильный, крепкий). Если у человека сильный голос, то он будет обозначаться прилагательным powerful, но не potent. Крепкий алкогольный напиток можно описать словом potent, но не firm.