Die Verwendung von Synonymen und synonymen Wendungen bildet die Basis einer wortgewandten Ausdrucksweise. In der deutschen Sprache gibt es eine Vielzahl solcher sinnverwandten oder bedeutungsgleicher Wörter, deren etymologischer Ursprung häufig in der lateinischen Sprache zu finden ist. Besonders in den vergangenen Jahrzehnten konnte der Trend des sogenannten „Neudeutsch“ beobachtet werden. Dieser wird vor allem durch eine gehäufte Verwendung von Anglizismen im Zusammenhang mit Begriffen aus der Technik und Freizeitbeschäftigungen verwendet und bildet somit eine neue Unterkategorie von Synonymen.
Mehr bei Woxikon
Sucht ihr für dieses Wort diverse Grammatik-Angaben – dann schaut doch mal hier nach: Im Grammatik-Teil von Woxikon findet ihr alles Wissenswerte rund um die deutsche Grammatik.
Die Suche nach einer bestimmten Verbform kann sich unter Umständen schwierig gestalten. Für diesen Fall bietet Woxikon hier eine Konjugationstabelle, in der sich alle beliebigen Verben suchen lassen.
Wollt ihr euren Suchbegriff in eine andere Sprache übersetzen – dann ist das Woxikon-Wörterbuch genau das Richtige für euch. Hier findet ihr die passende Übersetzung zum gesuchten Wort, zum Beispiel ins Englische, Französische oder Spanische.
Entdecken Sie interessante Wörter und ihre Synonyme
Hoppla! Wir haben Probleme mit dem Datenabruf.
Wir arbeiten an der Lösung des Problems.
Registrieren Sie sich kostenlos bei Reverso und steigern Sie Ihr Gedächtnis mit dem Suchverlauf und dem Sprachführer.
Laden Sie unserer kostenlos App
Erkunden und entdecken Sie aufs Neue eine Vielzahl von Wörtern und Ausdrücken, um Ihren Wortschatz zu verbessern und Ihrem Ausdruck zu noch mehr Klarheit zu verhelfen.
Starten Sie mit einem Verb, wie «verhindern», und lassen Sie sich durch Alternativen führen, wie «abhalten», «hemmen», «stoppen» oder Dutzende andere Wörter oder Sätze, die Ähnliches äußern.
Testen Sie Ausdrücke, wie «in hohem Maße» und finden Sie neue Möglichkeiten Umfang und Ausmaß einer Sache auszudrücken.
Dieses neue Wörterbuchkonzept für Synonyme und Analogien, auch bekannt als Thesaurus, basiert auf einer Analyse von Millionen von Texten in mehreren Sprachen. Die geeigneten Wörter werden mit Hilfe künstlicher Intelligenz ausgewählt.
Kopieren Sie den ausgewählten Ausdruck und fügen Sie diesen in Ihr Dokument ein, navigieren Sie zwischen Vorschlägen, schauen Sie sich die Übersetzungen an und erhalten Sie Nutzungsbeispiele im Kontext oder hören Sie sich die Aussprache an.
Sie werden bald feststellen, daß Sie auf diese Exkursionen in der Welt der Wörter dank der künstlicher Intelligenz schnell nie mehr verzichten werden. Erweitern Sie ihren Wortschatz und haben Sie Spaß dabei!
↪
Sie haben die Möglichkeit nach einfachen Worten oder Ausdrücken zu suchen, aber ebenfalls ist es Ihnen möglich literarische Sprache zu nutzen und zwischen Stilen zu wechseln, um Ihre Ausdrucksweise wahlweise zu verfeinern oder zu vereinfachen.
Wenn Sie nach umgangssprachlichen Wörtern suchen (wie zum Beispiel «Moneten» oder «cool»), werden Sie wahrscheinlich auf bildhafte Sprache stoßen.
Da Vorschläge durch komplexe Prozesse erzeugt werden, kann es manchmal zu Überraschungen kommen. Bitte zögern Sie nicht, uns auf Ungenauigkeiten hinzuweisen, sodass diese korrigiert werden können.
Wenn ein Wort mehrere Bedeutungen haben kann, so wie «Regen» (als Nomen «Niederschlag», als Verb «stimulieren», «anspornen»), so werden diese beiden Bedeutungen klar getrennt.
Vorschläge werden nach Relevanz sortiert und die ersten werden fett geschrieben. Sie können die Vorschläge ebenso alphabetisch sortieren, mit den Relevantesten fett dargestellt. Standardmäßig werden lediglich die ersten 20 Einträge in jeder Kategorie angezogen. Aber in vielen Fällen können Sie sich mit einem Klick noch viele weitere Einträge anzeigen lassen.
Außerdem können Sie sich für Wörter mit mehreren Bedeutungen in getrennten Gruppen anzeigen lassen, indem Sie die Option «Gruppiert» auswählen oder abwählen.
Beispiele illustrieren bestimmte Synonyme. Da diese aus verschiedenen Textquellen stammen können, kann es vorkommen, dass diese nicht direkt zum gesuchten Wortsinn passen. Clicken Sie auf eines der Synonymen, um seine Beispiele anzuzeigen.
Sie möchten sich treffend und zugleich abwechslungsreich ausdrücken? Hier finden Sie bedeutungsgleiche oder -ähnliche Wörter und Wortgruppen (Synonyme) zu ausgewählten Stichwörtern, die Sie direkt kopieren und in Ihren Text übernehmen können. Damit Sie alle Informationen zum gesuchten Synonym erhalten, haben wir manche Einzelwörter ergänzt um „sich“ und/oder eine Präposition. Außerdem werden gegebenenfalls die Stilebenen, regionale und zeitliche Einordnungen sowie Zuordnungen zu Fach- oder Sondersprachen angegeben.
Hat ein Stichwort mehr als eine Bedeutung, so werden die Synonyme entsprechend gegliedert. Diese Gliederung kann dabei von der Bedeutungsgliederung im Wörterbuchartikel abweichen. Bei den Synonymen werden pro Bedeutung zuerst die standardsprachlichen Synonyme genannt, dann diejenigen Synonyme, denen eine besondere Zuordnung vorangestellt ist.
Was ist ein Synonym?
Bei Synonymen handelt es sich um bedeutungsgleiche oder -ähnliche Wörter und Wortgruppen. Können zwei oder mehr Wörter in unterschiedlichen Kontexten ausgetauscht werden, ohne die Aussage entscheidend zu verändern, sind sie bedeutungsgleich bzw. bedeutungsähnlich. Die Bedeutung eines Wortes deckt sich jedoch fast niemals vollständig mit der Bedeutung eines anderen Wortes. Eine Synonymie im engeren Sinn, also eine echte Bedeutungsgleichheit, ist sehr selten (z. B. Samstag und Sonnabend).
Synonymvorschläge per Doppelklick
Einen noch schnelleren Weg, wie Sie Synonyme online finden können, bietet Ihnen der Duden-Mentor, die neueste Text- und Rechtschreibprüfung des Dudenverlags. Markieren Sie dazu einfach per Doppelklick ein eingegebenes Wort und werfen Sie einen Blick auf die Vorschläge in der rechten Spalte. Wenn Sie über ein Premium-Abonnement verfügen, sehen Sie auch hier die gegliederten Synonymvorschläge.
Wer eine Druckausgabe vorzieht, wird in Dudenband 8, Das Synonymwörterbuch, fündig. Das Buch enthält hilfreiche Gebrauchshinweise zu brisanten Wörtern und Infokästen zu zahlreichen Redewendungen.
Beispiele für Stichwörter mit Synonymen
Synonyme zu allerdings | Synonyme zu also | Synonyme zu anschließend | Synonyme zu arbeiten | Synonyme zu Aspekt | Synonyme zu auch | Synonyme zu Aufgabe | Synonyme zu aufgrund | Synonyme zu aufgrund dessen | Synonyme zu außerdem | Synonyme zu Bedeutung | Synonyme zu beeinflussen | Synonyme zu Bereich | Synonyme zu beschreiben | Synonyme zu Beschreibung | Synonyme zu besonders | Synonyme zu dabei | Synonyme zu darstellen | Synonyme zu darüber hinaus | Synonyme zu definieren | Synonyme zu des Weiteren | Synonyme zu dies | Synonyme zu digital | Synonyme zu Durchfall | Synonyme zu durchführen | Synonyme zu ebenfalls | Synonyme zu einfach | Synonyme zu Einfluss | Synonyme zu entwickeln | Synonyme zu Entwicklung | Synonyme zu Erfahrung | Synonyme zu erfolgen | Synonyme zu erfolgreich | Synonyme zu erklären | Synonyme zu ermöglichen | Synonyme zu Fakten | Synonyme zu fördern | Synonyme zu folgern | Synonyme zu Frage | Synonyme zu freuen | Synonyme zu gehen | Synonyme zu gern | Synonyme zu gewährleisten | Synonyme zu groß | Synonyme zu gut | Synonyme zu Herausforderung | Synonyme zu Information | Synonyme zu insbesondere | Synonyme zu interessant | Synonyme zu Interesse | Synonyme zu jedoch | Synonyme zu machen | Synonyme zu Möglichkeit | Synonyme zu nichtsdestotrotz | Synonyme zu Problem | Synonyme zu Prozess | Synonyme zu relevant | Synonyme zu sagen | Synonyme zu schnell | Synonyme zu schön | Synonyme zu sehr | Synonyme zu Sex | Synonyme zu Situation | Synonyme zu somit | Synonyme zu sowie | Synonyme zu stark | Synonyme zu Support | Synonyme zu Thema | Synonyme zu toll | Synonyme zu und | Synonyme zu unterschiedlich | Synonyme zu unterstützen | Synonyme zu Unterstützung | Synonyme zu untersuchen | Synonyme zu Untersuchung | Synonyme zu verbessern | Synonyme zu Verbesserung | Synonyme zu viel | Synonyme zu vor allem | Synonyme zu während | Synonyme zu weiterhin | Synonyme zu werden | Synonyme zu wichtig | Synonyme zu Wichtigkeit | Synonyme zu Wissen | Synonyme zu zeigen | Synonyme zu Ziel | Synonyme zu zudem | Synonyme zu zunächst | Synonyme zu zusätzlich
Die Stichwörter mit den meisten Synonymen finden Sie auf einer Übersichtsseite.
Das Synonymwörterbuch
Глаголы
Существительное
Прилагательные
Наречия
Предлоги
Союзы
Частицы
Тезаурус немецких слов
Тезаурус с синонимами, антонимами, родственными и синонимическими терминами, а также описания всех немецких глаголов, существительных, прилагательных, статей и местоимений.
Поиск в словаре
A
B
C
D
E
A1 ·
глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: непереходный · переходный · возвратный>
gefallen
jemandem angenehm sein; sich (selbstverliebt) geben als; ansprechen; sich aufspielen; (jemandem) konvenieren; draußen geblieben
дат., (sich+D, sich+A, вин., in+D)
gefällt
·
gefiel
(gefiele
) ·
hat gefallen
себе нравится,
очень нравится,
безумно нравится,
нравиться,
понравиться,
нравиться себе,
быть по вкусу
A1 ·
глагол · haben · неправильное · <также: переходный · непереходный · возвратный>
halten
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen; einen Status quo bewahren; beibehalten; hältern; glauben (vermuten); schätzen
(sich+A, sich+D, вин., zu+D, an+A, von+D, in+D, an+D, auf+A, für+A)
hält
·
hielt
(hielte
) ·
hat gehalten
удерживать,
поддерживать,
держать,
остановить,
держаться,
быть мнения,
соблюдать,
содержать,
соблюсти,
принимать
» Hunde und Katzen zu
halten
, ist nicht erlaubt. Не разрешается содержать собак и кошек.
A1 ·
глагол · правильное · пассив · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный>
machen
in einen bestimmten Zustand versetzen; den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen; herstellen; veranlassen; tun; sich erleichtern
(sich+A, дат., вин., zu+D, bei+D, an+A, aus+D, in+D, in+A, auf+A)
macht
·
machte
·
hat gemacht
, ist gemacht
делать,
творить,
заниматься,
совершать,
сделать,
совершить,
приниматься,
приняться,
заняться,
браться
» Das halbe Dorf ist in den Westen gemacht
. Половина деревни расположена на запад.
B2 ·
существительное · женский · правильное · -, -en-
Koordination
,
die
das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte; Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz
Koordination
·
Koordinationen
⁴
координа́ция,
согласо́ванность,
координация
» Die Koordination
der Prozesse erfordert viel Organisation.
A1 ·
существительное · mужской · правильное · -en, -en
Kollege
,
der
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist; Arbeitskollege; Berufskollege; Mitarbeiter
Kollegen
·
Kollegen
коллега,
сослужи́вец,
сотру́дник,
колле́га,
това́рищ по рабо́те,
това́рищ,
сослуживец
» Kollege
Bleibein hat mal wieder kein Papier in den Drucker eingelegt.
B2 ·
существительное · правильное · <также: женский · cредний · -, -e · -s, -e>
Erkenntnis
, Erkenntnis
⁷,
die, das
eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; Aufschluss; Apperzeption; Lehre; Spruch
Erkenntnis
, Erkenntnisses
⁷ ·
Erkenntnisse
, Erkenntnisse
⁷
познание,
осозна́ние,
позна́ние,
прозре́ние,
осознание
» Unterscheidung ist die Mutter der Erkenntnis
. Различия — это мать знаний.
A1 ·
прилагательное · сравне́ние · правильное
langweilig
eintönig, uninteressant; sich über eine lange Zeitspanne erstreckend; dröge; eintönig; uninteressant; öde; spannungsarm
langweilig
·
langweiliger
·
am langweiligsten
скучный
A1 ·
прилагательное · сравне́ние · правильное
bekannt
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden; im Gedächtnis vorhanden; gewusst; berühmt; ruchbar; notorisch
bekannt
·
bekannter
·
am bekanntesten
известный,
знаменитый,
знакомый,
популярный
A2 ·
прилагательное · сравне́ние · неправильное
nah
räumlich wenig entfernt; zeitlich wenig entfernt; nahe; baldig; bevorstehend; jünger
nah(e)
·
näher
·
am nächsten
близкий
Все немецкие слова
Комментарии
2020/09
·
★★★★★
Marina говорит: Danke für die vielen nützlichen Informationen 😍
Links
⁴ употребляется редко ⁷ устаревшее
Немецко-русский словарь синонимов, Тезаурус, 2002.
Данный словарь позволит существенно расширить словарный запас, научиться говорить на немецком языке более грамотно и стилистически точно, подбирать наиболее подходящее в конкретном контексте языковое средство для большей точности передачи мысли.
Словарь двуязычный, помимо синонимических рядов в нем есть русские эквиваленты заглавных слов. К большинству заглавных слов даны антонимы.
Это словарь, который необходим учащимся. студентам, преподавателям, специалистам, работающим в различных областях экономики, бизнеса, информатики.
О РЕФОРМЕ НЕМЕЦКОЙ ОРФОГРАФИИ.
С 1 августа 1998 г. в немецкоговорящих странах преподавание немецкого языка осуществляется только в соответствии с новыми правилами правописания. Окончательный переход на новые правила правописания осуществится до конца 2004 — 2005 гг. До этого времени допускается использование в немецком языке старых норм правописания, что не считается ошибочным, вместе с тем. предпочтительнее использование новых правил правописания. Основная цель введения новых правил правописания — максимально облегчить изучение немецкого языка и упростить нормы его использования на практике в соответствии с языковыми требованиями и тенденциями сегодняшнего дня.
Ниже приводятся основные положения реформы в немецком языке.
1. В новых правилах более последовательно учитывается словообразовательно-этимологический принцип, при котором написание основы слова по возможности сохраняется неизменным:
старое написание новое написание
aufwendig aufwandig (от Aufwand)
Stengel Stangel (от Stenge)
numerieren nummereiren (от Nummer)
plazierer platzieren (от Plate)
Stukkateur Stuckateur (от Stuck)
2. Для упорядочения одинакового написания корней слов упраздняется переход ss в В, т.е. везде пишется ss:
Wasser — wSsserig — wassrig mussen — er muss hassen — Hass
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Немецко-русский словарь синонимов, Тезаурус, 2002 — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать
— pdf — Яндекс.Диск.
Дата публикации: 09.01.2019 08:12 UTC
Теги:
Немецкий язык :: русский язык :: словарь :: Тезаурус :: 2002
Следующие учебники и книги:
- Учебный толковый немецко-русский словарь, (словообразовательный), Толкачев А.И., 2000
- Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь, Рымашевская Э.Л., 1999
- Немецко-русский визуальный словарь для школьников, Нестерова Н.Н., Лазарева Е.И., 2017
- Тематический словарь современного немецкого языка, Салькова В.Е., 2008
Предыдущие статьи:
- Современная Германия, Словарь, Мчедлидзе Т.
- Древнегерманский мифологический словарь, Кораблёв Л., 2017
- Немецкий язык, Разговорная лексика, Словарь-справочник, Беляевский С.Н., 2009
- Немецко-русский и русско-немецкий словарь по промышленной гидравлике и пневматике, Маширов В.В., 1979