Slave синонимы

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• slave [sleɪv] прил

  1. рабский, невольничий, рабовладельческий, подневольный

     (slavery, slaveholding, forced)

     • use of slave labor – использование рабского труда
     • slave market – невольничий рынок
     • great slave lake – большое невольничье озеро
     • slave state – рабовладельческий штат

  2. славянский

     (slavic)

• slave [sleɪv] сущ

  1. рабм, невольникм, рабыняж, рабовладелецм

     (bondman, captive, slave girl, slaveholder)

     • descendants of african slaves – потомки африканских рабов
     • black slave – черный невольник
     • white slave traffic – торговля белыми рабынями
     • beautiful female slaves – красивые рабыни

  2. работорговляж, рабствоср

     (slave trade, slavery)

  3. ведомое устройство

     (slave device)

  4. работорговецм

     (slaver)

  5. невольницаж

     (bondmaid)

• slave [sleɪv] прич

  1. подчиненный, ведомый

     (subordinated, led)

• slave [sleɪv] гл

  1. поработить

     (enslave)

noun
	раб	slave, bondman, thrall, serf, bondservant, bondslave
	невольник	slave
	вспомогательное устройство	auxiliary, slave
adjective
	рабский	slave, slavish, servile, thrall
	ведомый	slave, driven, flown
	управляемый	controlled, guided, manageable, driven, operated, slave
verb
	работать как раб	slave
	работать до изнеможения	exhaust oneself with work, slave

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

• slave сущ

  • serf · thrall
  • subordinate · inferior
  • leading

noun

• serf, vassal, thrall, bondsman, bondswoman
• drudge, servant, lackey, minion, gofer
• devotee, worshiper, adherent, fan, lover, aficionado, fanatic, freak, nut, addict
• striver, hard worker

verb

• toil, labor, grind away, sweat, work one’s fingers to the bone, work like a Trojan/dog, kill oneself, sweat blood, slog away, travail, drudge, moil
• break one’s back, knuckle down, buckle down

Предложения со словом «slave»

This very same word can also mean slave and dancers were in fact known as knhom preah robam, or slaves of the sacred dance.	Это слово также означает «раб», и танцоры были известны как «knhom preah robam», или «рабы сакрального танца».
Khnhom not as in slave , but as in conscious service.	От «khnhom» не в значении «раб», а как «осознанное служение».
Where is the fire that burned holes through slave ships to make us breathe?	Где пламя, что прожигало дыры В невольничьих кораблях, Чтобы дать нам воздух?
And amazingly, this man spent decades as a younger man as the captain of a slave ship, and then as an investor in slavery , growing rich from this.	Удивительно, но в молодости он 10 лет был капитаном судна работорговцев, а позже сколотил себе состояние на инвестициях в работорговлю.
Financial literacy really did rule the world, and I was a child slave to it following the bad guy.	Финансовая грамотность управляет миром, а я стал их рабом, пойдя за плохим парнем.
A little-known secret in American history is that the only American institution created specifically for people of color is the American slave trade — and some would argue the prison system, but that’s another topic for another TED Talk.	Один малоизвестный факт из американской истории: единственное, что было создано в Америке специально для цветных людей, — это институт работорговли, и некоторые готовы поспорить, что это тюрьмы, но это уже тема для другого выступления.
The public school system of this country was built, bought and paid for using commerce generated from the slave trade and slave labor.	Система государственных школ в этой стране была построена рабами и на деньги, полученные от работорговли.
Be a slave in heaven or a star in hell.	Стать рабом на небесах или светить звездой в аду.
Gorean slave girls are commonly not permitted brassieres or undergarments.	Ни бюстгальтеров, ни белья рабыням носить не разрешается.
A slave ship could be readily converted into a privateer.	Невольничье судно можно легко и быстро превратить в каперское.
But the warrior’s personal slave knelt beside the slavehandler .	Но личный раб воина стоял на коленях возле надзирателя.
Let us rather keep him as a miserable slave .	Давайте лучше оставим его у нас в качестве ничтожного раба.
I stepped behind her and unbuckled the slave strap.	Я подошел к Тине и отсоединил ее наручники от ремня.
He discovered her mother aboard a captured Spanish slave ship.	Он встретил ее мать на борту захваченного Испанского рабовладельческого судна.
Yet a slave girl owes her master absolute obedience.	Но рабыня обязана беспрекословно исполнять все распоряжения своего хозяина.
I saw that her slave bells had been removed.	Я заметил, что колокольчики у нее с ноги сняты.
The girl knelt before the desk of the slave master.	Девушка грациозно и томно опустилась на колени перед работорговцем.
Among them there are the Great Bear Lake, the Great Slave Lake and the Great Lakes District.	Среди них — Большое Медвежье озеро, Большое Невольничье озеро и район Великих озер.
There have always been the stupid and the clever, the slave and the master, the peasant and the prince.	Всегда существовали дураки и умники, рабы и господа, мужики и принцы.
This next girl is perfect for those of you who want to buy a sex slave but don’t want to spend sex-slave money.	Следующая девушка идеальна для желающих купить секс — рабыню и не желающих тратиться на секс — рабство.
The chief justice ruled that a slave became emancipated by law once crossing into a free state.	Верховный судья объявил, что по закону раб, пересекший границу свободного штата, получает свободу.
It actually weakens your will takes away the capacity for free and creative thought and makes you a slave to the state.	Ослабляет желание лишает способности свободно, творчески мыслить и превращает тебя в раба государства.
The slave had the tight, edgy look to him that meant that he was acting under compulsion.	Раб выглядел нервно, напряженно, видно было, что он находится под заклятием принуждения.
The Raven King himself began life as a nameless slave in a fairy kingdom, and rose to great heights.	Сам Король Ворон начинал как безымянный слуга в царстве фей и достиг невероятных высот.
A Sha-lug slave warrior was obligated to preserve himself, not to waste himself on heroic gestures.	Воин — раб должен сохранять свою жизнь, а не растрачивать ее на героические поступки.
She had the slave girls dress her in her finest green silk gown and gold necklaces for the morning Council meeting.	Ради утреннего собрания рабыни облачили госпожу в лучшее платье зеленого шелка и золотые ожерелья.
Every fugitive slave in your camp will receive their immediate emancipation.	Все беглые рабы в вашем лагере немедленно получат свободу.
The slaves wore light, hooded cloaks, the length of which, when they stood, would fall slightly above the hem of their brief slave livery.	Рабыни были одеты в светлые накидки с капюшонами поверх коротких туник.
He must have wiped the masking dust from his face when he had emerged from the slave tunnel.	Он, должно быть, стер маскирующую пыль, когда выбрался из рабского туннеля.
Think about the poor slave who used to drive the buggy into town every day.	Подумайте о бедных рабах, что ездили в город на коляске каждый день.
You want to tell me that some illiterate voodoo slave girl gave me my crown?	Хочешь сказать, что какой — то безграмотной девочке — рабыне с вуду я обязана своей короной?
I am a selfless slave , expected to sacrifice for any worthless person who presents their need to me.	Я ведь раб, который должен жертвовать собой ради любого ничтожества, которое в чем — то там нуждается.
Never thought you could compare an Irish wake with a Southern slave wake.	Никогда не думал, что ирландские поминки могут быть похожи на поминки рабов с юга.
A free man can speak freely, but a slave or fugitive must be able to hide truth and lie.	Свободный человек мог говорить свободно, но рабам и беглецам приходилось скрывать свои мысли.
Any escaped slave who seeks refuge with you after the ratification of this deal will be surrendered to the law.	Любой беглый раб, который будет искать убежища после заключения сделки, будет сдан властям.
The slave pen was across the stableyard, beyond the forge and saddlery.	Загон с рабами стоял позади двора, за кузницей и шорней.
He was struck down by hand of rebel slave , as we attempted to withdraw from Spartacus’ camp.	Он пал от руки мятежного раба, когда мы выбирались из лагеря Спартака.
I suddenly knew that I would be a clever slave .	Внезапно я осознала, что из меня получится весьма сообразительная рабыня.
He beat me for no reason and treated me like a slave .	Бил меня без повода и обходился как с рабом.
If you were, you wouldn’t let me slave in front of this computer all day as Gossip Girl.	Иначе не позволил бы мне батрачить за компьютером в качестве Сплетницы целый день.
People who survived the hulls of slave ships across vast oceans.	Народа, пережившего путь в невольничьих судах, бороздивших бескрайние океаны.
He regarded the sweet, small, luscious, exposed slave curves of the girl.	Он успел разглядеть соблазнительные, сладостные изгибы маленькой рабыни.
Slowly I began to ascend the wide, concave stairs, worn by the bare feet of countless slave girls before me.	Я начала медленно подниматься по вогнутым широким ступеням, истертым босыми ногами бессчетного множества девушек.
I do not believe this slave was sufficient motive for Kanan.	Я не верю, что этот раб был достаточной мотивацией для возвращения Kэнана.
They would look well on the slim ankles of the lovely Alyena, a slave girl I was having bearded and trained in the pens of Tor.	Она будет хорошо смотреться на узких лодыжках Алейны, проходящей сейчас подготовку в пеналах Тора.
The woman and walking children were condemned to sale in the slave market.	Женщина и дети осуждаются к продаже на рабском рынке.
What had been cheap labor became slave labor. One might have thought that the proclamation of that mandate would have effectively halted the influx of all those workers from Asia.	То, что было дешёвой рабочей силой, стало рабской рабочей силой.
He must certainly free Gregor from his slave labor contract as soon as possible after their arrival at Aslund Station.	На Аслунде первым делом надо избавить императора Барраяра от рабского труда.
He thinks the aliens are stepping up construction on their structures, looking for slave labor.	Он полагает, что пришельцы активизировали работы по строительству своих конструкций, и им нужен рабский труд.
A black slave came and whispered something into the Khad’s ear.	Черный невольник появился у помоста и что — то зашептал Кхаду на ухо.
I thought he’d given up conspiracy for slave trading.	Я считал, что он покончил с конспирацией и торгует рабами.
Then he commanded the slave driver to go and get all the children who had been made slaves , and to bring them to their mothers.	Затем он велел надсмотрщику привести сюда детей, которых отняли у родителей и тоже сделали рабами.
The Crown Prince has bought slaves in the slave-market in Sim Yang Nam Tak Street.	Он скупил рабов на невольничьем рынке на улице Симъян Намтак.
Before that wretched Fugitive Slave Act did us all in.	Тогда нас еще не погубил этот проклятый Закон о беглых рабах.
The Fugitive Slave Treaty made her adoption of Arthur Stuart plain illegal.	Договор о беглых рабах делал усыновление Артура Стюарта незаконным.
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender.	Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество.
I got rights in a runaway slave boy up north.	А у меня еще есть один беглый раб, который скрывается где — то на севере.
His sword caught the slave youth just below the ribs, and a red stain blossomed on the youth’s gray tunic.	Его меч вонзился как раз под ребра юноши, и красное пятно расплылось на серой тунике.
It’s illegal to tie up the public systems with a slave program like that.	Недопустимо привязываться к общественным системам с помощью подобной программы — раба.
I will write a contract stipulating that you will be my slave for a year.	Я подготовлю контракт, предусматривающий, что ты станешь моим рабом на год.

Английский

slave I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
slave	slaves

slave

Существительное.

Корень: —.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sleɪv], мн. ч. [sleɪvz]

Семантические свойства

Значение

1. раб, невольник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. работяга, человек, выполняющий тяжёлую работу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. техн. ведомое устройство (компьютер, контроллер и т. п.), подчинённый механизм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. esclave <- от лат. Sclāvus <- от ср.-греч. Σκλάβος [Sklábos]. Вытеснило др.-англ. þēow.

По одной из версий Σκλάβος, Σκλάβινοι [Sklábinoi], изначально указывавшее на племенное название славян (праслав. *Slověninŭ), в VIII — IX вв. превратилось в значение «военнопленный раб», «раб«, поскольку славянские пленники стали нередким объектом работорговли: византийской, германской и арабской (сакалиба).^[1][2] Однако спорность указанной версии происхождения отмечалась ещё в XIX веке.^[3][4] Одна из современных академических версий возводит происхождение византийского Σκλάβος, Έσκλαβήνος [Ésklabḗnos] к глаголу σκυλάω [skūláō, skyláō], σκυλεύω [skūleúō, skyleúō], означающему «раздевать (убитого) врага», «добывать военные трофеи».^[5][6][7][8] Эта гипотеза также подвергается критике.^[9]

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• slave trade

slave II

Морфологические и синтаксические свойства

slave

Прилагательное.

Корень: —.

Произношение

• МФА: [sleɪv]

Семантические свойства

Значение

1. рабский ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. sclave <- от лат. sclavus <- от ср.-греч. σκλάβος.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

slave III

Морфологические и синтаксические свойства

slave

Глагол.

Корень: —.

Произношение

• МФА: [sleɪv]

Семантические свойства

Значение

1. батрачить, надрываться; работать как раб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. техн. подстраивать, синхронизировать, делать ведомым (об устройстве, вычислительном процессе и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. sclave <- от лат. sclavus <- от ср.-греч. σκλάβος.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

slave

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. раб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Интерлингва

Морфологические и синтаксические свойства

slave

Прилагательное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. славянский ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

slave

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. раб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

slave

Прилагательное.

Корень: —.

Произношение

• МФА: [slav]

Семантические свойства

Значение

1. славянский ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Slave, slavisant глаголы: slaviser, slavisme

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Princeton’s WordNetRate these synonyms:0.0 / 0 votes

1. slavenoun

   a person who is owned by someone

   Synonyms:
   striver, hard worker

2. slave, striver, hard workernoun

   someone who works as hard as a slave

   Synonyms:
   striver, hard worker

3. slaveverb

   someone entirely dominated by some influence or person

   «a slave to fashion»; «a slave to cocaine»; «his mother was his abject slave»

   Synonyms:
   striver, hard worker

4. slave, break one’s back, buckle down, knuckle downverb

   work very hard, like a slave

   Synonyms:
   break one’s back, buckle down, knuckle down

Synonyms, Antonyms & Associated WordsRate these synonyms:5.0 / 1 vote

1. slavenoun

   Synonyms:
   vassal, bond servant, bondslave, bondman, thrall, serf, captive, helot, drudge

   Associated words:
   abolitionism, abolitionist, blackbird, maroon

2. slaveverb

   Synonyms:
   drudge, toil, moil

PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:1.0 / 1 vote

1. List of paraphrases for «slave»:

   slaves, slavic, slavey, slavery, slav, slavonic, enslaved, servant, subordinate, bonded, kali, thrall

Suggested Resources

1. slave

   Song lyrics by slave — Explore a large variety of song lyrics performed by slave on the Lyrics.com website.

How to pronounce slave?

How to say slave in sign language?

How to use slave in a sentence?

1. Sophie Scholl:

   “The more they lack material things, the more they indulge themselves when they can, but the less is their satisfaction with this world and they hunger for life after death(on Russian slave laborers.)”

2. Sir William Drummond:

   He who will not reason is a bigot he who cannot is a fool and he who dares not is a slave.

3. Arthur Rimbaud:

   I am the slave of my baptism. Parents, you have caused my misfortune, and you have caused your own.

4. Vladimir Lenin:

   Freedom in capitalist society always remains about the same as it was in ancient Greek republics: Freedom for slave owners.

5. Paul Adhoch:

   You are under the total control of your employer, you are virtually their slave.

---

Translations for slave

From our Multilingual Translation Dictionary

• slaafAfrikaans
• عبدArabic
• qulAzerbaijani
• ҡолBashkir
• рабы́ня, рабBelarusian
• роб, роби́няBulgarian
• sklavBreton
• esclau, esclavaCatalan, Valencian
• лайChechen
• otrok, nevolník, nevolníce, otročit, otrokyněCzech
• чураChuvash
• slave, træl, trælkone, slavindeDanish
• Sklave, Sklavin, Sexsklave, Folgegerät, Sexsklavin, SlaveGerman
• δούλος, σκλάβα, δευτερεύων, υποσυσκευή, σκλάβοςGreek
• virsklavo, sklaviĉo, sklavo, sklavinoEsperanto
• esclavo, esclavaSpanish
• oriEstonian
• بردهPersian
• orja, seksiorja, raataaFinnish
• trælur, trællur, trælkonaFaroese
• serf, esclave, serveFrench
• sclábhaíIrish
• tràillScottish Gaelic
• escravo, escravaGalician
• sleabManx
• עבדHebrew
• दासHindi
• esklavHaitian Creole
• rabszolgaHungarian
• ստրուկArmenian
• hambaIndonesian
• sklavulo, sklavino, sklavoIdo
• þræla, púla, þrællIcelandic
• schiava, schiavo, sgobbareItalian
• 奴隷, スレーブJapanese
• მონაGeorgian
• құлKazakh
• inussiaqKalaallisut, Greenlandic
• 노예, 奴隸Korean
• кулKyrgyz
• servus, serva, sclavus, sclavaLatin
• ຂ້າLao
• vergasLithuanian
• vergsLatvian
• whakarīrā, mōkai taurekarekaMāori
• роб, робува, робинкаMacedonian
• hambaMalay
• slavinne, trell, trælkvinne, slave, trellkvinneNorwegian
• slavin, slaafDutch
• slave, trælkvinne, slavinne, trælNorwegian Nynorsk
• sexslave, seksualslaveNorwegian
• esclauOccitan
• niewolnica, niewolnikPolish
• escravo, escrava, mourejarPortuguese
• rob, sclav, servRomanian
• рабы́ня, раба́, раб, нево́льник, нево́льница, ведо́мый, ведо́мое устро́йствоRussian
• दासSanskrit
• isciabu, isciau, iscravu, isclavu, iscrau, sciauSardinian
• робо̀вати, роб, robòvati, robSerbo-Croatian
• otrok, otrokyňaSlovak
• sužnja, suženjSlovene
• skllav, robAlbanian
• slavinna, träl, slav, sexslavinna, slava, sexslavSwedish
• mtumwa, falahiSwahili
• దాసుడుTelugu
• ทาส, ข้าThai
• gulTurkmen
• kul, köleTurkish
• колTatar
• раб, раби́няUkrainian
• qulUzbek
• người nô lệ, nô lệ, 奴隸Vietnamese
• slafan, hislafan, jislafanVolapük
• 奴Chinese

Get even more translations for slave »

Translation

Find a translation for the slave synonym in other languages:

Select another language:

• — Select —
• 简体中文 (Chinese — Simplified)
• 繁體中文 (Chinese — Traditional)
• Español (Spanish)
• Esperanto (Esperanto)
• 日本語 (Japanese)
• Português (Portuguese)
• Deutsch (German)
• العربية (Arabic)
• Français (French)
• Русский (Russian)
• ಕನ್ನಡ (Kannada)
• 한국어 (Korean)
• עברית (Hebrew)
• Gaeilge (Irish)
• Українська (Ukrainian)
• اردو (Urdu)
• Magyar (Hungarian)
• मानक हिन्दी (Hindi)
• Indonesia (Indonesian)
• Italiano (Italian)
• தமிழ் (Tamil)
• Türkçe (Turkish)
• తెలుగు (Telugu)
• ภาษาไทย (Thai)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Čeština (Czech)
• Polski (Polish)
• Bahasa Indonesia (Indonesian)
• Românește (Romanian)
• Nederlands (Dutch)
• Ελληνικά (Greek)
• Latinum (Latin)
• Svenska (Swedish)
• Dansk (Danish)
• Suomi (Finnish)
• فارسی (Persian)
• ייִדיש (Yiddish)
• հայերեն (Armenian)
• Norsk (Norwegian)
• English (English)

---

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

What is another word for slave?

How to use «Slave» in context?

Historically, a slave was an owned person, who was subject to mandatory work and residence in a particular location. Slavery was generally considered a negative experience, with slaveholders often being cruel to their slaves. Despite this reputation, many slaves actually worked hard and were very resilient, often using their imaginations to create new ways of life. Today, slavery is still practiced in the form of human trafficking, and the experience is still very negative.

• 1
  slave
  
  

  slave [sleɪv]

  1) раб, нево́льник

  Англо-русский словарь Мюллера > slave

• 2
  slave
  
  

  Персональный Сократ > slave

• 3
  slave
  
  

  Англо-русский словарь по робототехнике > slave

• 4
  slave
  
  

  1. n раб, невольник

  2. n жертва, раб

  3. n робот

  4. n низкий угодник, раболепный прислужник

  5. n спец. исполнительный механизм манипулятора

  6. n тех. вспомогательное устройство; ведомая станция

  slave adapter — ведомый адаптер; адаптер ведомого устройства

  7. a ведомый, управляемый

  8. a тех. копирующий, исполнительный

  9. v работать до изнеможения, надрываться

  10. v редк. обращаться как с рабом; помыкать

  11. v ист. редк. торговать рабами

  Синонимический ряд:

  1. enslaved (adj.) bound; captive; enslaved; restricted; vassal

  2. captive (noun) bond servant; bond woman; bondmaid; bondman; bondslave; bondsman; captive; chattel; helot; mancipium; serf; vassal

  3. dray horse (noun) dray horse; drudge; galley slave; peon; slavey; toiler; workhorse

  4. drudge (verb) drudge; grind; grub; labor; plod; slog; sweat; toil

  English-Russian base dictionary > slave

• 5
  slave
  
  

  sleɪv
  1. сущ.
  1) невольник, раб slave to smth.≈ раб чего-л. slave to a habit ≈ раб привычки slave to fashion ≈ раб моды to buy slaves ≈ покупать рабов to free, liberate a slave ≈ освобождать раба to sell slaves ≈ продавать рабов fugitive, runaway slave ≈ беглый раб Syn: bondmaid, bondman, serf, thrall
  1.
  2) человек, выполняющий тяжелую работу;
  работяга Syn: drudge
  1., toiler
  3) тех. ведомое устройство, подчиненный механизм Syn: slave device
  2. прил.
  1) рабский I hear you avowing that slave labor shall not come in competition with free labor. ≈ Я слышу вы открыто признаетесь, что рабский труд не сможет конкурировать со свободным трудом. slave market ≈
  1) рынок рабов
  2) амер.;
  сл. биржа труда
  2) тех. ведомый, подчиненный;
  управляемый( об устройстве, механизме)
  3. гл.
  1) выполнять тяжелую работу;
  работать как раб, надрываться I get so tired of slaving at this work day after day. ≈ Я так устал пахать на этой работе день за днем. By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. ≈ Два часа я мучился, и наконец отчистил кастрюлю. Syn: drudge
  2., toil
  2.
  2) тех. подстраивать, синхронизировать( to — с каким-л. устройством, механизмом)
  раб, невольник — they were sold for *s они были проданы в рабство — trade in *s работорговля — * labour рабский труд — S. States (американизм) (историческое) рабовладельческие штаты жертва, раб ( идей, страстей, чужой воли) — a * of habit раб привычки — to be a * of fashion рабски следовать моде — to be a * to alcohol быть жертвой алкоголизма — to be a * to a formula слепо цепляться за какую-либо формулу робот( в фантастике) низкий угодник, раболепный прислужник( специальное) исполнительный механизм манипулятора (техническое) вспомогательное устройство;
  ведомая станция ведомый, управляемый (техническое) копирующий, исполнительный( о механизме) работать до изнеможения, надрываться (тж. * away) — to * and toil to earn one’s living работать до изнеможения ради куска хлеба — to * for one’s master работать на хозяина;
  работать подневольно (редкое) обращаться как с рабом;
  помыкать( историческое) _ редк торговать рабами > to * one’s life (out) надрываться, кишки надрывать
  slave вчт. ведомый ~ раб, невольник ~ работать как раб
  ~ attr. рабский;
  slave labour подневольный труд
  ~ attr. рабский;
  slave labour подневольный труд

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > slave

• 6
  slave
  
  

  [sleɪv]
  1.

  сущ.

  1) невольник, раб

  fugitive / runaway slave — беглый раб

  slave trade / traffic — работорговля

  slave to smth. — раб чего-л.

  to free / liberate a slave — освобождать раба

  to treat smb. like a slave — обращаться с кем-л. как с рабом

  Syn:

  2) человек, выполняющий тяжёлую работу; работяга

  Syn:

  3)

  тех.

  ведомое устройство, подчинённый механизм

  Syn:

  2.

  прил.

  I hear you avowing that slave labour shall not come in competition with free labor. — Я слышу, вы открыто признаётесь, что рабский труд не сможет конкурировать со свободным трудом.

  2)

  тех.

  ведомый, подчинённый; управляемый

  3.

  гл.

  1) выполнять тяжёлую работу; работать как раб, надрываться

  I get so tired of slaving at this work day after day. — Я так устал пахать на этой работе день за днём.

  By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. — Два часа я мучился, и наконец отчистил плиту.

  Syn:

  2)

  тех.

  подстраивать, синхронизировать

  Англо-русский современный словарь > slave

• 7
  slave
  
  

  1. [sleıv]

  1. 1) раб, невольник

  trade /traffic/ in slaves — работорговля

  slave labour — рабский /подневольный/ труд

  2) жертва, раб ()

  a slave of habit [of one’s passions] — раб привычки [собственных страстей]

  to be a slave to alcohol [to ambition] — быть жертвой алкоголизма [собственного честолюбия]

  to be a slave to a formula — слепо цепляться за какую-л. формулу

  3. низкий угодник, раболепный прислужник

  4.

  исполнительный механизм манипулятора

  5.

  вспомогательное устройство; ведомая станция

  2. [sleıv]

  1. ведомый, управляемый

  2.

  копирующий, исполнительный ()

  3. [sleıv]

  1. работать до изнеможения, надрываться (

  slave away)

  to slave and toil to earn one’s living — работать до изнеможения ради куска хлеба

  to slave for one’s master — работать на хозяина; работать подневольно

  2.

  обращаться как с рабом; помыкать

  3.

  редк. торговать рабами

  to slave one’s life /one’s guts/ (out) — надрываться, кишки надрывать

  НБАРС > slave

• 8
  slave
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > slave

• 9
  slave
  
  

  1. подчиненный

  2. раб

  3. ведомый

  slave adapter — ведомый адаптер; адаптер ведомого устройства

  English-Russian dictionary of Information technology > slave

• 10
  slave
  
  

  раб
  имя существительное:

  имя прилагательное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > slave

• 11
  slave
  
  

  1.копирующий; исполнительный ведомый

  slave adapter — ведомый адаптер; адаптер ведомого устройства

  2.подчинённый механизм; ведомый механизм; копирующий робот

  English-Russian dictionary on nuclear energy > slave

• 12
  slave
  
  

  [sleɪv]

  slave вчт. ведомый slave раб, невольник slave работать как раб slave attr. рабский; slave labour подневольный труд slave attr. рабский; slave labour подневольный труд

  English-Russian short dictionary > slave

• 13
  slave
  
  

  Англо-русский технический словарь > slave

• 14
  slave
  
  

  [sleɪv]

  n

  раб, рабыня, невольник, невольница

  — fugitive slave

  
  — slave trade
  — slave to a habit
  — slave to fashion
  — be sold for slaves
  — buy slaves
  — free a slave
  — sell slaves
  — work like a slave

  English-Russian combinatory dictionary > slave

• 15
  slave
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > slave

• 16
  slave
  
  

  English-Russian big medical dictionary > slave

• 17
  slave
  
  

  1. подчиненная ЭВМ
  2. исполнитель (устройство в интерфейсных системах)
  3. ведомый
  4. ведомое устройство

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slave

• 18
  slave
  
  

  сущ.

  fugitive [runaway] slave — беглый раб

  2)

  общ.

  труженик, работяга

  Англо-русский экономический словарь > slave

• 19
  slave
  
  

  English-Russian dictionary of computer science and programming > slave

• 20
  slave
  
  

  English-russian dctionary of diplomacy > slave