Сладости на английском синонимы

Взрослые дают им фрукты, сладости , шоколад или деньги.

The grown — ups give them some fruit, sweets, chocolate or money.

А ты любишь разные сладости и конфеты?

Do you like sugary things and candies?

Так что мне очень нравятся конфеты и сладости , и я обнаружила, что в Москве очень много этих вещей.

So, I very much do like candies and sugary things, and I found that Moscow is very good for that.

В Израиле люди в этот день избегают горькой пищи, поэтому на Новый год они едят только сладости .

In Israel, people at on the New Year eat only sweets and avoid bitter (горький) food.

Дети любят веселиться в этот день, они ходят от одной двери к другой, поют колядки и люди дают им сладости .

Children like to have fun on this holiday, they go from door to door, sing carols and people give sweets to them.

Дети ходят по домам, поют песни и выпрашивают сладости .

Children go from house to house, sing songs and try to get sweeties.

Но с каждым вдохом все сильнее становился запах горькой сладости , вкус страха.

But with every breath I drew in more of that bitter sweetness, the taste of fear.

Пластиковые тарелочки, стаканчики, ложечки, вилки, сахар, сливки и разные сладости .

Plates and cups, spoons and forks, sugar, cream, sweeteners of several varieties.

Что ты познала из поцелуя помимо сладости её губ?

And what did you learn from your kiss, beyond the sweet taste of her lips?

Марджи не очень разговорчивый человек, сказала, что ей понравились сладости Чарли.

Margie wasn’t much of a talker, said she liked Charlie’s sweet treats.

Я съела все сладости и пол булки хлеба.

I ate all the sweets and half a loaf of bread.

В кафетерии при кондитерском отделе гостям предложат флорентийский кофе, свежую выпечку и сладости .

Guests will be offered Florentine coffee, racy baking and sweets in the cafeteria of the confectionary.

Я обещала девятилетней бабуле, что мы пойдем собирать сладости .

Neither. I promised nine — year — old Maw Maw I’d take her trick — or — treating.

Да, что ж, у этих девочек не было возможности выпрашивать сладости , так что где-то в этом доме должны быть сладости .

Yes, well, these girls didn’t get a chance to go trick or treating so somewhere in this house there is some candy.

Что, хотел поклянчить сладости , Арт?

Were you going trick or treating, Art?

Он любит сладости , они его успокаивают.

He has a sweet tooth, so it calms him down.

Парочка полезных продуктов для роста… и сладости на десерт.

Lots of good things for growing bodies… and some treats just for fun.

Как она одна раздаст все сладости ?

HOW’S SHE GONNA HAND OUT CANDY ALL BY HERSELF?

Как бы я хотел сейчас дать ей все те сладости , которые она хотела.

I wish so much now that I had given her all the marron glaces that she wanted.

Для крестин вашего брата Генри сладости были посыпаны тончайшим слоем золота, все переливалось.

For your brother Henry’s christening the sweets were drizzled in the thinnest layer of gold, everything shimmered.

Я думаю, что мы можем себе позволить некоторые сладости сейчас.

I think we can afford some sweeties now.

Ну, раз уж вы это затронули, у нас в основном детишки просто бродят по улицам, угрозами вымогая сладости .

Well, now you mention it, it’s mainly just kids roaming the streets demanding sweets with menaces.

Научился кушать тонкие и хорошо приготовленные блюда, — в том числе рыбу, мясо животных и птиц, пряности и сладости , и пить вино, порождающее лень и забвение.

He had learned to eat tenderly and carefully prepared food, even fish, even meat and poultry, spices and sweets, and to drink wine, which causes sloth and forgetfulness.

Эти грустные размышления, становившиеся все неотвязней, внезапно были прерваны странным, хотя и не лишенным сладости пеньем.

This melancholy revery was absorbing him more and more, when a song, quaint but full of sweetness, suddenly tore him from it.

Его сладости вполне хватает, чтобы замаскировать вкус лекарства.

It’d be sweet enough to mask the taste of the drug.

Пустит его на сладости для своих сыновей.

He’ll bring in a crop of candy canes.

Конфеты и прочие сладости , теперь и у других детей тоже будет Рождественский ужин.

And candles and stuff for dessert, so other families can have Christmas dinner, too.

Он берет только газировку и сладости .

All he takes are sodas and desserts.

Я вставлял сладости в женщин.

I have inserted sugary snacks into women.

Рон с Гермионой расплатились за сладости , и ребята вышли из “Рахатлукулла”. На улице мела вьюга.

When Ron and Hermione had paid for all their sweets, the three of them left Honeydukes for the blizzard outside.

Он украл какие-то невкусные сладости , а потом вернулся на место преступления за чипсами.

He lifted some really nasty Boonesberry, got snookered and then returned to the scene of the crime for some Doritos, of all things.

Квантовая физика и сладости .

Ah, quantum physics and lollipops.

Мы можем нарядиться и раздавать сладости .

We can dress up and pass out candy.

О, я буду раздавать сладости со своей мамой.

OH, I HAVE TO HAND OUT CANDY WITH MY MOM.

Ты собираешься стоять здесь и выдавать сладости ?

Are you gonna stay here and hand out candy?

Я уже несколько недель говорю своим детям не брать необернутые сладости .

I’VE BEEN LECTURING MY KIDS FOR WEEKS NOT TO TAKE UNWRAPPED CANDY.

Это ты съел все соседские сладости ?

Did you eat all the neighbor candy?

Они сидят и смотрят, как их более везучие подружки развлекаются,.. …а они сидят дома, смотрят Опру и подъедают сладости с прошлого Хэллоуина.

Unlucky girls sit and watch their more fortunate friends get asked out… while they sit at home and watch Oprah and eat last year’s Halloween candy.

Отнесись к этой восхитительной ледяной сладости так же, как к любому другому немолочному продукту.

You give this delightful frozen treat the same respect you would give any lactose — free food.

Но эти сладости напоминают о кислом.

But these sweets are a sour reminder.

Это общепринято на похоронах раздавать сладости .

It’s customary at the funeral to hand out sweets.

Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости , и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев.

They always get underfoot, they eat all the candy, and, uh, you can’t swear in front of the little bastards.

Мне удалось улизнуть пораньше, чтобы мы втроем пошли собирать сладости .

I was able to duck out early so the three of us could go trick — or — treating.

Ты никогда не познаешь упоительной сладости любовных огорчений.

You’ll never know intoxicating sweetness of excruciating pain of love.

Сладости по алфовиту?

The candy’s alphabetical?

Все эти сладости и кока-кола к вечеру дают о себе знать.

All that sweet stuff and Coke get to you come night.

Несмотря на то, что сладости — наше средство к существованию, мы также заботимся о здоровье наших покупателей.

Although candy is our bread and butter, We also care about the health of our customers.

Раньше, Я заглушала это чувство другими эмоциями, такими как сладости или алкоголь.

In the past, I’ve always just counteracted this feeling with other emotions, like sugar or drunk.

Сладости и, что было довольно неприятно, серебряная ручка в форме пули для мальчиков, которые были ещё молоды для курения, и для тех, кто не участвовал в боевых операциях.

Sweets and, rather unpleasantly, a silver pencil in the shape of a bullet, for boys who were not old enough to smoke, and for those who were non — combatants.

Хороший район, вкусные сладости , красивые костюмы.

Good neighborhood, good candy, good costumes.

Кстати о конфетах… Где все те сладости , что мы купили?

Speaking of the candy, where’s all the good stuff we bought?

Жена любит сладости , она берет себе желе.

My wife has a sweet tooth so she always has a jelly

Сладости на прогулке, что может быть лучше?

Nothing better than eating something sweet by the sea.

Уже через час мы закончили клянчить конфеты, вернулись домой, он бросил свою сумку на пол, накинулся на сладости , и там же и уснул.

We were done trick — or — treating in about an hour. He came home, he dumped his bag on the floor, tore into the candy, fell asleep right there.

Иллюзии. Сколько же в них сладости .

Illusions of course, are by their nature sweet.

гибкий график, масса тортов, сладости .

Flexible hours, a lot of free cake.

Там учат, но вы в это время валяете дурака и лопаете сладости !

We do teach it in school. You’re too busy eating sugar snacks and horsing around!

Ты планировал раздавать любимые сладости сегодня?

You planning on handing out any candy today?

А за что им бесплатные сладости ?

Why should they get free sweets?

Я тут прикупил кучу всякой еды для гурманов, а ещё эти шоколадные сладости с морской солью, что ты мне советовал…

And I bought all this gourmet food and those sea salt chocolates you told me about