Скрыготник синоним

Кукундер [волгоградское] — голова, синоним: крыша, кукушка
Кура [питерское] — курица

Курмыши [самарское] — трущобы 

Качка [брянское] — колыбель 

Кушери [поволжское] — заросли, кусты

Л

Ларек [общероссийское] — киоск

Ласкарь [липецкое] — мелкий лещ

Латка [питерское] — утятница

Лента [красноярское] — академическая пара

Ленивчик [общероссийское] — пульт от телевизора

Лентяйка [уральское] — швабра

Лестница [питерское] — подъезд

Лишкануть [самарское] — переборщить, переусердствовать  

Ложить  [общероссийское] — класть

Лошонок  [общероссийское] — жеребенок

Малорик [пермское] — молодец

Малосемейка [нижегородское] — малометражная квартира или дом с такими квартирами

Мохать [пермское] — медлить

Мульда [вологодское] — мусорный контейнер

Мультифора [сибирское] — файлик для документов
Мятая картошка [нижегородское] — картофельное пюре

Мятуха [владимирское] — картофельное пюре

Нехай [ставропольское] — пусть, пускай

Нашлепка [общероссийское] — магнит на холодильнике
На разновес [новосибирское] — на развес
Надыбать [общероссийское] — найти, заиметь

Но [курганское] — да

О

Обезъянник [общероссийское] — камера предварительного заключения

Овертайм [ингл. overtime] — переработка

Однёрка [сибирское] — единица

Окаца [якутское] — оказывается

Падражан [ставропольское] — помидор
Парадная [питерское] — подъезд дома

Парсук [брянское] — таракан

ПенÀ [нижегородское] — пена

Пена [алтайское] —  шутка, прикол

Пеночный [алтайское, ростовское] —  смешной
Песок [нижегородское] — сахарный песок

Пеун [псковское] — петух

Плечики [общероссийское] — вешалка

Поварешка [питерское] — половник

Помидора [нижегородское] — помидор, томат
Поребрик [питерское] — бордюр
Потуда [уральское] — по той стороне

Посудница [питерское] — сушилка для посуды
Посюда [уральское] — по этой стороне

Прокудыка [липецкое] — проказник, шкодник

Пруль [владивостокское] — правый руль

Пухто [питерское] — контейнер для мусора

Пырять [нижегородское] — работать

Пышка [питерское] — пончик

Пьяница [псковское] — голубика  

Р

Сад [нижегородское] — дача, загородный участок

Садик [питерское] — сквер

Сахарная трубочка [питерское] — вафельный рожок 

Сезонка [самарское] — проездной

Сербрерина [ставропольское] — шиповник (от свербить)

Сипуга [тамбовское] — метель

СКВ [питерское] — валюта

Скибка [ростовское] — ломоть арбуза или дыни

Скобарь [псковское] — житель Псковщины

Скрыготник [брянское] — поезд

Скрынка [брянское] — ящик

Слива [омское] — шутка, что-то смешное

Сморода [псковское] — смородина

Сморщ [брянское] — борщ

Собака [московское] — электричка

Справа [ярославское] — покупка

Стайка [сибирское] — сарай

Тарашка [ростовское] — тарань, любая мелкая рыбешка

Тенято [нижегородское] — медленно

Тигули [воронежское] — трущобы
Толчконка [сибирское] — картофельное пюре
Тормозок [кемеровское] — бокс для «еды с собой»

Тремпель [белгородское] — вешалка

Тришки [красноярское] — треники, спортивные штаны

Трошки [суржик] — немного

Ф

Фазанка [иркутское] — фабрично-заводское училище

Фиолет [новосибирское] — пятьсот рублей

Хай [ставропольское] — пусть, пускай
Хабарик [питерское] — окурок

Хабзайка [калининградское] — профессиональное техническое училище
Хиус [новосибирское] — сильный ветер

Ч

Чепыжи [ярославское] — заросли

Чебурашка [общероссийское] — стеклянная бутылка

Чилим [владивостокское] — сорт креветок

Чифанька [владивстокское] — кафешка

Ш
Шаверма [питерское] — шаурма

Шанежки [пермское] — открытые пирожки

Шанхайка [иркутское] — китайский рынок

Шудлярка [смоленское] — выдвижной ящик

Шухвель [ставропольское] — совковая лопатаовчарня

Шушлайка [владивостокское]- малолитражная машина

Э

Электрон [питерское] — электричка

Ю

Юшка [ростовское] — бульон, супная жижка

Я

Ягода [липецкое] — клубника

Устаревшие диалектизмы:

Айда, рубль (1000 р.), пятихатка (500 рублей).

#диалект #словарь #Россия #неологизм #слэнг #изыскания #регионализмы

В словарной статье используются слова: 

Алтайского диалекта

Белгородского диалекта

Владивостокского диалекта

Вологодского диалекта

Воронежского диалекта

Иркутского диалекта

Калининградского диалекта

Красноярского диалекта

Курганского диалекта

Липецкого диалекта

Московского диалекта

Общероссийского диалекта

Нижегородского диалекта

Новосибирского диалекта

Пермского диалекта

Псковского диалекта

Санкт-Петербуржского диалекта

Сибирского диалекта

Смоленского диалекта

Ставропольского диалекта

Тамбовского диалекта

Тульский диалект

Уральского диалекта

Челябинского диалекта

Ярославского диалекта

Диалектизмы — это слова с местным колоритом

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Есть слова в русском языке, которые употребляются не повсеместно, а, например, только в отдельной области, городе или даже местности.

Постороннему человеку порой бывает даже трудно понять о чем идет речь, хотя обозначают они всем понятные предметы (например, КОЧЕТ — это петух, а ШИБКО — это синоним «сильно»).

Слова эти называют диалектизмами, то есть они являются, по сути, маркерами местного диалекта русского языка. В этой статье вы найдете массу примеров таких слов, определение термина и примеры из литературных произведений, где диалектизмы используются.

Что такое диалектизмы и примеры слов

Диалектизмы – это слова или обороты речи, которые свойственны жителям определенного региона. Они повсеместно применяются в конкретной области, при этом их более распространенные синонимы, наоборот, не в ходу.

Как и многие термины в русском языке, слово «диалектизм» пришло к нам из Древней Греции. И в переводе оно означает буквально «говор», «разговор», «наречие».

А вот пример из жизни. Прежде чем продолжить рассказ, что такое диалектизмы в русском языке, хочется вспомнить историю из личной жизни. Еще на заре своих отношений с женой, у нас произошел забавный случай. Она попросила меня заехать в магазин за продуктами и даже прислала на телефон список, что нужно купить. Один из пунктов меня поставил в тупик, а именно название «БУРЯК».

Я долго думал, что это опечатка, но так и не догадался, о чем речь. А когда перезвонил, выяснилось, что это обычная СВЕКЛА. Но на ее малой родине, а выросла она в Липецкой области, слово «свекла» не говорят, а говорят именно «бурак». Я же за свои 30 лет жизни в Москве такого ни разу не слышал.

Но на этом конфузы не закончились. В списке еще значилась БУЛКА. Тут я перезванивать не стал, купил несколько булочек – маленьких, да еще и с разной начинкой. И только дома выяснилось, что под этим словом она подразумевала БАТОН белого хлеба. Интересно, что самим словом ХЛЕБ она и ее родные всегда называли только черный хлеб.

Чуть позже я узнал, что никакой ошибки здесь нет, а подобные слова в русском языке называется диалектизмами.

Примеры диалектизмов из разных регионов России

Итак, почти в каждом регионе России есть свои характерные слова, которые употребляют только там. Один из ярких примеров – разница между Москвой и Санкт-Петербургом. Расстояние между городами всего каких-то 700 километров, а как будто на разных языках разговаривают.

Так, в Северной столице тоже говорят БУЛКА вместо БАТОН, ШАВЕРМА вместо ХАУРМА, ПЫШКА вместо ПОНЧИК, КУРА вместо КУРИЦА. Там же называют подъезд ПАРАДНОЙ, бордюр ПОРЕБНИКОМ, половник ПОВАРЕШКОЙ, а известную одежду балахон КЕНГУРУХОЙ.

И такие языковые особенности есть практически в каждом регионе нашей страны.

1. Выдерга – вредная женщина;
2. Шанежки – булочки;
3. Виктория – клубника;
4. Мультифора – канцелярский файл;
5. Растележиться – делать что-то очень медленно.

1. Айда – пошли, давай;
2. Сабантуй – толпа, сборище.

1. Сморщ – борщ;
2. Скрыготник – поезд;
3. Гайно – беспорядок;
4. Кимарить – спать.

1. Набка – набережная;
2. Втарить – купить;
3. Фонарно – очень просто;
4. Жму краба – жму руку.

1. Кущари – кусты;
2. Куля – пучок волос;
3. Растыка – неуклюжий человек.

1. Журавина – клюква;
2. Диянки – варежки.

1. Вилок – кочан капусты;
2. Страмина – плохой человек;
3. Бурагозить – шумно скандалить.

И это далеко не весь список. По многочисленным диалектизмам жители любого региона России сразу распознают приезжих.

Но употребляются подобные слова, как правило, только в разговорной речи. В школах, институтах и в рабочей документации используется общепринятый русский язык. Иначе возникла бы жуткая неразбериха.

Классификация диалектизмов с примерами слов

Все диалектизмы в русском языке принято делить на несколько категорий, в зависимости от того, какие характерные черты они имеют.

1. Лексические диалектизмы. Это самая большая группа – слова, связанные как раз с географией и распространенные в конкретных регионах. Например, БУРЯК (свекла) и ЦИБУЛЯ (лук) характерны для южных областей, а КУШАК (пояс) и ГОЛИЦЫ (рукавицы) — для северных. Отличительная черта лексических диалектизмов – наличие общеупотребительных синонимов.
   
2. Этнографические диалектизмы. Слова, которые употребляются только в конкретной области и не имеющие аналогов в других регионах. Чаще всего речь о названиях блюд, одежды или предметов быта. Например, ШАНЕЖКИ (вид пирожков), ДРАНКИ (картофельные оладьи), МАНАРКА (разновидность верхней одежды).
3. Фонетические диалектизмы. Слова, в которых происходит замена одной буквы или звука. Например, на юге часто можно услышать ПАШПОРТ вместо паспорт, а на севере говорят ЦАЙ вместо чай.
4. Морфологические диалектизмы. Слова, которые нарушают правила русского языка, но при этом в ходу у определенной группы населения. Например, «у МЕНЕ, у ТЕБЕ» или «сестра ПРИШЛИ».
5. Словообразовательные диалектизмы. Еще один вариант «неправильных» слов, когда люди в разговорной речи меняют приставки к ним или суффиксы. Например, ЕВОННЫЙ (его), ОТКУЛЬ (откуда), ПОКЕДА (пока).

» alt=»»>

Главное, не путать диалектизмы с так называемыми профессионализмами. Последними называют слова, которые характерны не для каких-то регионов, а для группы людей.

Так, автомобилисты часто называют руль машины БАРАНКОЙ, у журналистов есть понятие РЫБА (черновик будущего текста), а летчики при жесткой посадке говорят ДАТЬ КОЗЛА.

Примеры диалектизмов в литературе

Массу диалектизмов можно встретить на страницах книг, особенно в произведениях русских классиков. С их помощью писатели более точно передавали атмосферу места, где происходит действие того или иного романа, делая его более самобытным, а образы литературных героев более яркими.

Например, Михаил Шолохов в своем романе «Тихий Дон» с помощью диалектизмов более точно описывает жизнь донского казачества. Так, вместо привычного слова «изба» он употребляет местное «КУРЕНЬ», «ЛЕВАДАМИ» называет приусадебную рощицу, а «БАЗОМ» — место во дворе дома, где содержится скот. А вместо глагола «говорить» на страницах романа только ростовское «ГУТОРИТЬ».

Редко видели его с тех пор на хуторе. Жил Прокофий Мелихов в своем КУРЕНЕ на отшибе бирюком. И ГУТОРИЛИ про него чудное на хуторе.

К вечеру собралась гроза. Стала бурая туча над хутором. За ЛЕВАДАМИ палила небо сухая молния, редкими раскатами давил землю гром.

Аксинья отстряпалась рано, загребла жар, закутала трубу и, перемыв посуду, выглянула в оконце, глядевшее на БАЗ.

А вот действие рассказа Александра Солженицина «Матрёнин двор» происходит во Владимирской области. И в нем также можно найти примеры местных диалектизмов. Так, полы в доме там называют «МОСТЫ», подвал «ПОДКЛЕТЬЮ», а входную комнату в избе — «ГОРНИЦЕЙ».

За входной дверью поднимались ступеньки на просторные МОСТЫ, высоко осененные крышей. Налево еще ступеньки вели вверх в ГОРНИЦУ — отдельный сруб без печи, и ступеньки вниз, в ПОДКЛЕТЬ.

И наконец, Николай Васильевич Гоголь в своих «Вечерах на хуторе близ Диканьки» все повествование ведет на особом русском языке – с теми словами, которые использовались много веков назад на Украине (а некоторые и сейчас в ходу).

И так много всякой дряни на свете, а ты еще и ЖИНОК (жен) наплодил!

Перед казаками показался ШИНОК (кабак), повалившийся на одну сторону, словно баба на пути с весёлых крестин.

Поляку дали под нос дулю, да и заварили свадьбу: напекли шишек, нашили РУШНИКОВ (полотенце) и ХУСТОК (платок).

Конечно, наличие диалектизмов в литературе создает немало трудностей, прежде всего, для читателей. Ведь иногда трудно вообще догадаться, о чем идет речь. Именно поэтому в подобных книгах делают сноски «примечание», чтобы расшифровать то или иное значение.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (4)

Кажется, что это слова из другого какого-то славянского языка, ан нет, тоже русский). А вот пример: пышка и пончик, совсем не к селу, не к городу — это абсолютные разные выпечные изделия.

Дикий народ эти москвичи, ничего не знают, а ведь самый правильный русский язык именно за МКАДом.

Да, для многих диалектизмы не известны, и в путешествиях по родной стране можно чувствовать себя иностранцем!

Всё же интересно, в чем принципиальное отличие диалектизмов от сленга? Я так думаю, что диалектизмы — это не просто кучка отдельных слов, а целое ответвление русского языка.

Диалектизмы. Что такое диалектные слова. Примеры

Диалектизмы — это само­быт­ные сло­ва и обо­ро­ты речи, при­су­щие жите­лям опре­де­лен­ной местности.

Узнаем, что такое диа­лект­ные сло­ва в рус­ском язы­ке. Выясним, для чего диа­лек­тиз­мы исполь­зу­ют писа­те­ли в сво­их про­из­ве­де­ни­ях. Приведем при­ме­ры диа­лект­ных слов.

Что такое диалектизмы

Диалектные сло­ва состав­ля­ют пласт лек­си­ки, свя­зан­ный с опре­де­лен­ной тер­ри­то­ри­ей их упо­треб­ле­ния. Диалектизмы свой­ствен­ны жите­лям отдель­но­го реги­о­на, носи­те­лям мест­но­го гово­ра. Они рас­про­стра­не­ны в опре­де­лен­ном рай­оне, обла­сти или отдель­ном селе. К при­ме­ру, в Вологодской обла­сти пче­лу назы­ва­ют сло­вом «меду­ни­ца», а вскры­тие реки ото льда — это «ледо­плав». Кто такая «сест­ри­ни­ца» (дво­ю­род­ная сест­ра), зна­ют толь­ко в Сибири. А вяти­чи упо­треб­ля­ют в сво­ей речи сло­во«засу­лить­ся», что зна­чит «обе­щать».

Можно с уве­рен­но­стью ска­зать, что диа­лект­ные сло­ва, или диа­лек­тиз­мы, — это мест­ные сло­ва, кото­рых не зна­ет и не упо­треб­ля­ет в сво­ей речи боль­шин­ство гово­ря­щих на рус­ском языке.

Примеры диалектных слов и их значение

• век­ша — белка;
• лонись — в про­шлом году;
• гай — лес;
• баять — рассказывать;
• зубарь — спорщик;
• голи­цы — рукавицы;
• бал­ка — овраг;
• кочет — петух;
• муз­га — болото;
• гуто­рить — говорить;
• понё­ва — жен­ская юбка в полос­ку с бахромой;
• бучи­ло — глу­бо­кая яма с весен­ней талой водой;
• рогач — ухват;
• ско­ро­дить — боронить;
• вага — груз, гиря;
• осек — изгородь.

Среди диа­лект­ных слов мно­го таких, кото­рые полу­чи­ли широ­кое рас­про­стра­не­ние. Одно и то же сло­во может иметь дру­гое зна­че­ние в раз­ных мест­но­стях. Слово «жито» в одних гово­рах зна­чит «рожь», в дру­гих этим сло­вом назы­ва­ют «ячмень», в тре­тьих — «зер­но­вые куль­ту­ры». Во мно­гих гово­рах Севера гла­гол «пахать» зна­чит «под­ме­тать пол», а так­же это сло­во име­ет диа­лект­ное зна­че­ние «сеять» и «небреж­но резать хлеб».

Как видим, одни и те же пред­ме­ты, при­зна­ки или дей­ствия име­ют раз­ные назва­ния в мест­ных гово­рах (диа­лек­тах) и лите­ра­тур­ном языке.

Диалектные сло­ва явля­ют­ся сло­ва­ми огра­ни­чен­ной сфе­ры упо­треб­ле­ния на фоне обще­упо­тре­би­тель­ной лек­си­ки рус­ско­го языка.

Действительно, если бы писа­те­ли не вво­ди­ли в речь сво­их геро­ев мест­ные сло­ва, быту­ю­щие на той тер­ри­то­рии, где они живут, любят, стра­да­ют и сози­да­ют, где раз­во­ра­чи­ва­ет­ся дей­ствие рома­на или пове­сти, мы, навер­ное, и не зна­ли бы этих слов.

В язы­ке худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры диа­лек­тиз­мы обыч­но исполь­зу­ют с осо­бы­ми сти­ли­сти­че­ски­ми целя­ми: автор стре­мит­ся дать более выра­зи­тель­ную рече­вую харак­те­ри­сти­ку героя, вызвать более яркие пред­став­ле­ния о месте, где раз­ви­ва­ет­ся действие.

Диалектные слова в художественной литературе. Примеры

Диалектные сло­ва при­зва­ны сде­лать речь геро­ев лите­ра­тур­ных про­из­ве­де­ний яркой, образ­ной и, самое глав­ное, самобытной.

Читаем у И.С. Тургенева в рас­ска­зе «Бежин луг»:

-А слы­ха­ли вы, ребят­ки, — начал Ильюша, — что намед­нись у нас на Варнавицах приключилось?
-На плотине-то? — спро­сил Федя.
-Да, да, на плотине…Кругом всё такие буе­ра­ки, овра­ги, а в овра­гах козюли водятся.

Умелым исполь­зо­ва­ни­ем диа­лек­тиз­мов отли­ча­ет­ся яркий и само­быт­ный язык про­из­ве­де­ний М. А. Шолохова. Рисуя в рома­нах «Тихий Дон» и «Поднятая цели­на» жизнь дон­ско­го каза­че­ства, автор вме­сто слов «изба» или «хата» упо­треб­ля­ет диа­лект­ное «курень». Место во дво­ре, ого­ро­жен­ное для содер­жа­ния ско­та, писа­тель назы­ва­ет «базом», при­уса­деб­ную рощи­цу — «лева­дой», «сто­дол» — это сарай, «соха» — жердь, «гас» — керосин.

С той поры ред­ко виде­ли его [Прокофия Мелехова] в хуто­ре, не бывал он и на май­дане. Жил в сво­ём курене на отши­бе у Дона, бирю­ком. Гуторили про него по хуто­ру чуд­ное («Тихий дон»).

Лежит Кондрат, как сет­ную дель, пере­би­ра­ет в памя­ти про­шлое… («Поднятая целина»).

За вход­ной две­рью сту­пень­ки под­ни­ма­лись на про­стор­ные мосты, высо­ко осе­нен­ные кры­шей. Налево еще сту­пень­ки вели вверх в гор­ни­цу — отдель­ный сруб без печи, и сту­пень­ки вниз, в под­клеть. А напра­во шла сама изба, с чер­да­ком и подпольем…

-Теперича я зуб нало­жи­ла, Игнатьич, знаю, где брать, — гово­ри­ла она о торфе.

-Ну и местеч­ко, любо­та одна! Тут как зима закру­тит, да дуель в окна, так не столь­ко топишь, сколь­ко выду­ва­ет. Летось мы тор­фу натас­ка­ли ско­ли­ща! (А. Солженицын).

Некоторые диа­лек­тиз­мы ста­но­вят­ся обще­упо­тре­би­тель­ны­ми и посте­пен­но вхо­дят в лите­ра­тур­ный язык, обо­га­щая его. Примерами могут слу­жить сло­ва «зем­ля­ни­ка», «вспаш­ка», «щупаль­це», «неук­лю­жий», вошед­шие в лите­ра­тур­ный язык из мест­ных говоров.

Видеоурок: «Примеры диалектизмов»

Что такое диалектные слова. Примеры

Есть слова в русском языке, которые употребляются не повсеместно, а, например, только в отдельной области, городе или даже местности. Постороннему человеку порой бывает даже трудно понять о чем идет речь, хотя обозначают они всем понятные предметы. Слова эти называют диалектизмами.

Диалектизмы являются, по сути, маркерами местного диалекта русского языка. Выясним, что такое диа­лект­ные сло­ва в рус­ском язы­ке, и для чего их исполь­зу­ют писа­те­ли в сво­их про­из­ве­де­ни­ях. Приведем при­ме­ры диалектизмов.

Определение понятия

Диалектизм — лексическая единица, характерная для территориального или социального диалекта. Диалектизмыные слова могут постепенно входить в литературный язык. Встречается использование диалектизмов в литературе для придания речи героев индивидуальной окраски.

Как и многие термины в русском языке, слово «диалектизм» пришло к нам из Древней Греции. И в переводе оно означает буквально «говор», «разговор», «наречие».

Диалектные сло­ва состав­ля­ют пласт лек­си­ки, свя­зан­ный с опре­де­лен­ной тер­ри­то­ри­ей их упо­треб­ле­ния. Диалектизмы свой­ствен­ны жите­лям отдель­но­го реги­о­на, носи­те­лям мест­но­го гово­ра. Они рас­про­стра­не­ны в опре­де­лен­ном рай­оне, обла­сти или отдель­ном селе.

К при­ме­ру, в Вологодской обла­сти пче­лу назы­ва­ют сло­вом «меду­ни­ца», а вскры­тие реки ото льда — это «ледо­плав». Кто такая «сест­ри­ни­ца» (дво­ю­род­ная сест­ра), зна­ют толь­ко в Сибири. А вяти­чи упо­треб­ля­ют в сво­ей речи сло­во«засу­лить­ся», что зна­чит «обе­щать».

Можно с уве­рен­но­стью ска­зать, что диа­лект­ные сло­ва, или диа­лек­тиз­мы, — это мест­ные сло­ва, кото­рых не зна­ет и не упо­треб­ля­ет в сво­ей речи боль­шин­ство носи­те­лей рус­ско­го языка.

Разновидности диалектизмов

Русские народные говоры, или диалекты (гр. dialek­tos — наречие, говор), имеют в своем составе значительное количество самобытных народных слов, известных только в определенной местности.

Диалекты отличаются от общенародного национального языка различными чертами – фонетическими, морфологическими, особым словоупотреблением и совершенно оригинальными словами, неизвестными литературному языку. Это дает основание сгруппировать диалектизмы русского языка по их общим признакам.

Лексические – слова, известные только носителям диалекта и за его пределами не имеющие ни фонетических, ни словообразовательных вариантов. Например, буряк (свекла), гуторить (говорить), баской (красивый). В общеупотребительном языке эти диалектизмы имеют эквиваленты, называющие тождественные предметы, понятия. Наличие таких синонимов отличает лексические диалектизмы от других типов диалектных слов.

Этнографические – слова, называющие предметы, известные лишь в определенной местности: шанежки (пирожки, приготовленные особым способом), нардек (арбузная патока), понёва (разновидность юбки). Этнографизмы не имеют и не могут иметь синонимов в общенародном языке, так как сами предметы, обозначенные этими словами, имеют локальное распространение.

Лексико-семантические – слова, обладающие в диалекте необычным значением: мост (пол в избе), губы (грибы всех разновидностей, кроме белых), звать, сам (хозяин, муж). Такие диалектизмы выступают в качестве омонимов к общенародным словам, употребляемым с присущим им в языке значением.

Фонетические – слова, получившие в диалекте особое фонетическое оформление цай (чай), чепь (цепь) – следствия «цоканья» и «чоканья», свойственных северным говорам; хверма (ферма), бамага (бумага), пашпорт (паспорт), жисть (жизнь) и т.д.

Словообразовательные – слова, получившие в диалекте особое аффиксальное оформление: певень (петух), гуска (гусыня), земляница (земляника), братан (брат), шуряк (шурин), завсегда (всегда), откуль (откуда), покеда (пока), евонный (его), ихний (их) и т. д.

Морфологические – не свойственные литературному языку формы словоизменения: мягкие окончания у глаголов в 3‑м лице (идеть, идуть); окончание ‑ам у существительных в творительном падеже множественного числа (под столбам); окончание ‑е у личных местоимений в родительном падеже единственного числа: у мене, у тебе и др.

Диалектные особенности характерны также и для синтаксического уровня, и для фразеологического, однако они не составляют предмет изучения лексической системы языка.

Примеры диалектных слов и их значение

По многочисленным диалектизмам жители любого региона России сразу распознают приезжих. Но употребляются подобные слова, как правило, только в разговорной речи. В школах, институтах и в рабочей документации используется общепринятый русский язык. Иначе возникла бы жуткая неразбериха.

• буряк — свёкла;
• век­ша — белка;
• цибуля — лук;
• лонись — в про­шлом году;
• кушак — пояс;
• гай — лес;
• голицы — рукавицы;
• баять — рассказывать;
• литовка — коса;
• зубарь — спорщик;
• козюля — гадюка;
• бал­ка — овраг;
• кочет — петух;
• муз­га — болото;
• гуто­рить — говорить;
• понё­ва — жен­ская юбка в полос­ку с бахромой;
• бучи­ло — глу­бо­кая яма с весен­ней талой водой.

Как видим, одни и те же пред­ме­ты, при­зна­ки или дей­ствия име­ют раз­ные назва­ния в мест­ных гово­рах (диа­лек­тах) и лите­ра­тур­ном языке.

Диалектные сло­ва явля­ют­ся сло­ва­ми огра­ни­чен­ной сфе­ры упо­треб­ле­ния на фоне обще­упо­тре­би­тель­ной лексики.

Диалектизмы — сло­ва или обо­ро­ты речи, свой­ствен­ные мест­ным гово­рам, встре­ча­ю­щи­е­ся в соста­ве язы­ка худо­же­ствен­ной литературы.

Действительно, если бы писа­те­ли не вво­ди­ли в речь сво­их геро­ев мест­ные сло­ва, быту­ю­щие на той тер­ри­то­рии, где они живут, любят, стра­да­ют и сози­да­ют, где раз­во­ра­чи­ва­ет­ся дей­ствие рома­на или пове­сти, мы, навер­ное, и не зна­ли бы этих слов.

В язы­ке худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры диа­лек­тиз­мы обыч­но исполь­зу­ют с осо­бы­ми сти­ли­сти­че­ски­ми целя­ми: автор стре­мит­ся дать более выра­зи­тель­ную рече­вую харак­те­ри­сти­ку героя, вызвать более яркие пред­став­ле­ния о месте, где раз­ви­ва­ет­ся действие.

Диалектизмы в художественной литературе

Диалектные сло­ва при­зва­ны сде­лать речь геро­ев лите­ра­тур­ных про­из­ве­де­ний яркой, образ­ной и, самое глав­ное, самобытной.

Читаем у И.С. Тургенева в рас­ска­зе «Бежин луг»:

-А слы­ха­ли вы, ребят­ки, — начал Ильюша, — что намед­нись у нас на Варнавицах приключилось?
‑На плотине-то? — спро­сил Федя.
‑Да, да, на плотине…Кругом всё такие буе­ра­ки, овра­ги, а в овра­гах козюли водятся.

Умелым исполь­зо­ва­ни­ем диа­лек­тиз­мов отли­ча­ет­ся яркий и само­быт­ный язык про­из­ве­де­ний М. А. Шолохова. Рисуя в рома­нах «Тихий Дон» и «Поднятая цели­на» жизнь дон­ско­го каза­че­ства, автор вме­сто слов «изба» или «хата» упо­треб­ля­ет диа­лект­ное «курень». Место во дво­ре, ого­ро­жен­ное для содер­жа­ния ско­та, писа­тель назы­ва­ет «базом», при­уса­деб­ную рощи­цу — «лева­дой».

С той поры ред­ко виде­ли его [Прокофия Мелехова] в хуто­ре, не бывал он и на май­дане. Жил в сво­ём курене на отши­бе у Дона, бирю­ком. Гуторили про него по хуто­ру чуд­ное («Тихий дон»).

Лежит Кондрат, как сет­ную дель, пере­би­ра­ет в памя­ти про­шлое… («Поднятая целина»).

За вход­ной две­рью сту­пень­ки под­ни­ма­лись на про­стор­ные мосты, высо­ко осе­нен­ные кры­шей. Налево еще сту­пень­ки вели вверх в гор­ни­цу — отдель­ный сруб без печи, и сту­пень­ки вниз, в под­клеть. А напра­во шла сама изба, с чер­да­ком и подпольем…

-Теперича я зуб нало­жи­ла, Игнатьич, знаю, где брать, — гово­ри­ла она о торфе.

-Ну и местеч­ко, любо­та одна! Тут как зима закру­тит, да дуель в окна, так не столь­ко топишь, сколь­ко выду­ва­ет. Летось мы тор­фу натас­ка­ли ско­ли­ща! (А. Солженицын).

Некоторые диа­лек­тиз­мы ста­но­вят­ся обще­упо­тре­би­тель­ны­ми и посте­пен­но вхо­дят в лите­ра­тур­ный язык, обо­га­щая его. Примерами могут слу­жить сло­ва «зем­ля­ни­ка», «вспаш­ка», «щупаль­це», «неук­лю­жий», вошед­шие в лите­ра­тур­ный язык из мест­ных говоров.

Диалектизмы бытуют, в основном, в устной речи крестьянского населения; в официальной обстановке носители диалектов обычно переходят на общенародный язык, проводниками которого являются школа, радио, телевидение, литература.

В диалектах запечатлелся самобытный язык русского народа, в отдельных чертах местных говоров сохранились реликтовые формы древнерусской речи, которые являются важнейшим источником восстановления исторических процессов, затронувших когда-то наш язык.

источники:

http://russkiiyazyk.ru/leksika/dialektnyie-slova-primeryi.html

http://sprint-olympic.ru/uroki/russkij-jazyk-uroki/leksika/265438-chto-takoe-dialektnye-slova-primery.html

Так говорят в России

Нас так много, мы такие разные, и русский язык настолько богат и многообразен, что вполне можно составить русско-российский словарь, в который смело войдут диалектизмы («вульгаризмы», «провинциализмы» и т.п.). Не претендуя на полноту описания, приводим лишь небольшой обзор российских сленгов.

Алтай

Выдерга – вредная женщина
Хиус – пронизывающий ветер
Растележиться– делать что–то медленно
Лыва– лужа
Гомонок– кошелек
Шанежки – булочки
Пимы – зимняя обувь

Брянск

Гардеман – самогон
Валет – деревенский житель
Сморщ – борщ
Скрыготник – поезд
Шмурак – дурак

Владивосток

Набка – набережная
Шугань – что–то страшное
Зусман – холод
Шибаться – ходить без дела
Втарить – купить
Срастить – «достать, найти, купить» или «не срастить» – «не понять»
Очкуры – труднодоступные места, отдаленные районы города
Шугань – нечто страшное
Фонарно – «очень просто»
Уматно – «смешно, отлично»
Чифанька – китайская забегаловка или кафе

Воронеж

Баклажка – бутылка воды с крышкой
Грядушка – спинка кровати
Квас – не только напиток, но и окрошка
Колготиться – беспокоиться
Мастерка – спортивная ветровка.
Порожки – вместо лестницы
Сгондобить – смастерить
Таксо — такси
Тигули – глухие места
Тужурка – куртка
Чушок — училище
Шкипер – таксист

Ижевск

Однёрка – «один», «единица»
Каганька (кагонька) – дитя, младенец
Кутешата (кутята) – щенки
Мака – малыши или милые люди
Чеберистый – красивый, замечательный, яркий
Полюбать – обнять, поцеловать, приласкать
«Давай ладом» – «ни пуха, ни пера»

Киров

Каплюжник – пьяница
Ухабака – грубый, нахрапистый человек
Полюд – никудышный человек

Кострома

Прасолы – торговцы, скупающие продукцию оптом)
Снять электричество, воду, газ – отключить
Приволоки – приезжие, не местные
Подвидный – двуличный
Ревит – ревёт, плачет.
Холодное – окрошка.
Отдайся (отдайсь) – отойди.
Убираться – умещаться.

Краснодар

Синенькие – баклажаны
Жердела – абрикос
Гарбуз – тыква
Ажина – ежевика
Дробына – лестница
Лытка – куриная нога

Красноярск

«Тоси–боси» и «тырым–пырым» – просто для связки слов.
Мочалка – вехотка
Стайка – сарай
Шоркать – тереть
Ленты – «пары» в вузе

Нижний Новгород

«Не задолит» – не долго ждать придется
Сношенница – сноха
Обрезалась – подстриглась
Уделать телевизор – отремонтировать

Ярославль

Проранка – петля в одежде
Расхолодка– кипяченая вода, которой разбавляют горячий напиток
Загавриться – закашляться, поперхнуться во время еды

Новосибирск и Омск

Батониться – лениться
Векша – белка
Перебуробить – перемешать
Толченка – картофельное пюре
Орать– омский синоним слова «смеяться»
Чойс – лапшу быстрого приготовления

Свердловская область

Парить – пользоваться услугами такси
Питик– пятьсот рублей

Пермь

Аргаться – ссориться, ругаться, скандалить
Барагозить – шалить, безобразничать
Варега – варежка
Зюргать – шумно прихлебывать при еде или питье
Керкать – кашлять
Чушка – подбородок
Кислица – щавель
Шаньга – круглая булочка с толченой картошкой
Посикунчики – пирожки с мясной начинкой
Всяко – «конечно» (в значении утверждения или согласия)

Приморский край

Брасматик – тюбик туши или сама тушь
Вавка – ранка, нарыв
Киты– китайцы

Псков

Гонобобель или пьяница – голубика
Торба– мешок
Пеун – петух
Журавина – клюква
Диянки – варежки

Ростов

Баллон – трехлитровая банка
Бурак – свекла
Жидкое –первое блюдо
Кулек – пакет
Одуплять –понимать
Сула –судак
Чевяки или чувяки –тапочки
Шкорки –кожура, шелуха

Самара

Калым – подработка
Лытки – икры ног
Мотолыга – часть свиной или говяжьей ноги
Сезонка – месячный проездной на общественный транспорт
Шобон – оборванец
Курмыши – далекое место, трущобы

Санкт–Петербург

Бадлон– водолазка
Булка – батон
Греча – гречка
Жировка – счет за ЖКХ
Крокодил – шпаргалка большого размера
Кура – курица
Парадное, парадная – подъезд
Поребрик – бордюр
Тэшка – маршрутное такси
Хабарик – окурок
Шаверма – шаурма

Сахалин

Кукса – лапша быстрого приготовления
Аргамак – снегокат (лыжи, сиденье и руль)
Чилимы – креветки

Тверь

Кущари – кусты
Дульки – сушеная груша
Куля – волосы. собранные в пучок

Тула

Автолайн, лайн, лайка – маршрутное такси
Жамка – маленький круглый пряник
Корец, корчик – небольшой ковшик
Малый – любой представитель мужского пола
Шарага – училище или техникум
«ПозвОнит», «без двАдцати» и «красивЕе» – вместо «позвонИт», «без двадцатИ» и «красИвее»
УпАнешь вместо упаДёшь

Хабаровск

Чуни – сапоги без подметок
Пятиминутка – слабосоленую икра горбуши, кеты или нерки
Вжик – обычный овод
Куня – не очень привлекательная девушка
«Еврейка» – Еврейская автономная область

Челябинск

Полуторка – однокомнатная квартира
Горбулка – хлеб определенной формы
Лентяйка – швабра
Махры – неподшитый край ткани

Если сказать москвичу: «Встретимся у поребрика напротив твоего дома и пойдём за пышками. Надень бадлон, там прохладно», то он подумает, что вы разговариваете на каком-то странном языке. А вот петербуржец сразу поймёт, о чём идёт речь. Но ни тот, ни другой не смогу объяснить, что такое «скрыготник», почему его называют каким-то «баским» и кто там к нему хочет зайти «обыденкой». Всё потому, что эти слова являются диалектизмами, и их употребляют только на определённых территориях. Чтобы вы знали, как ответить кировчанину, ивановцу или брянчанину, мы подготовили целый список таких слов и объяснили их значение. 

Брянская область

Волгоградская область

Дулька, растыка, гредушка (или грядушка)

Ивановская область

Бабайка, тенято (или тенето), филатик

Ижевск

Каганька, кутешата, мака, давай ладОм

Кажется, в Ижевске живут очень доброжелательные люди. Например, они любят придумывать ласковые названия: «каганькой» называют младенца, «кутешатами» или «кутятами» — щенят, «макой» зовут милого человека. 

И часто от ижевчан можно услышать: «Давай ладОм!» Это что-то вроде «ни пуха, ни пера», то есть пожелание удачи. 

Иркутская область

Вехотка, пластаться, зайти / съездить обыденкой

Как и в Брянской области, язык Иркутской богат диалектизмами. Здесь они появились благодаря тюркам, бурятам и первым русским переселенцам. 

Иркутяне могут сказать вам: «Хорош пластаться! Бери вехотку и беги в ванную. Скоро соседи зайдут обыденкой». Не пугайтесь, это не принуждение к труду. Предложение можно перевести так: «Хватит так много работать! Лучше бери мочалку и беги мыться. Скоро соседи ненадолго в гости заглянут».

Кировская область

Посикушка, маракаться, баский

У кировчан не только произношение, но и словарный запас особый. Так, привлекательную девушку тут назовут «баской», то есть красивой. А вот если кличут «посикушкой», то она явно приобрела плохую славу — так говорят о ветреной женщине. 

Слово «маракаться» заслуживает отдельного внимания. Обычно его используют как замечание к ребёнку, который сидит за столом во время обеда: «Хватит маракаться!» Мы же скажем: «Хватить крутиться и выпендриваться, ешь!»

Московская область

Папаски, понёва, сдобняха

Московская область не так богата на диалектизмы, как другие, но и здесь есть свои уникальные слова. 

«Папаски» зародились в городе Ногинске. Большая часть области до сих пор не знает значения, а ведь оно очень простое: так здесь называют формочки, с которыми дети играют в песочнице (те самые «бабайки» из Иванова). 

В южной части Подмосковья обыденным было слово «понёва». Обычно им называли шерстяную или суконную юбку в клетку, которую носили крестьянки. Но в разных частях области у этого слова насчитывается до шести значений, среди которых и платье с рукавами, и шуба из овчины, и пальто с кушаком.

«Сдобняхой» в местных деревнях называют выпечку из сдобного теста. Обычно её готовят без начинки, но с большим количеством сахара. 

Новгородская область

Буки, вязно, лопотина

Мелких насекомых в Новгороде ласково зовут «буками» или «букарашками». А встретить этих «бук» можно, если отправиться на «вязно», то есть к озеру. И не забудьте взять с собой куртку или, как сказали бы о верхне одежде новгородцы, «лопотину» — вечером у воды всегда холодно.

Тверская область 

Дерюги, зыбка, охолони

Приглашая вас в дом, тверяк может сказать: «Не переживайте, у нас тут везде дерюги, можно без тапочек. Только будьте, пожалуйста, потише. Дочка в зыбке». Это значит, что в доме много самодельных половиков, а ребёнок спит в подвесной колыбельной.

Если же хозяин попросит вас: «Эй, охолони!», то стоит вспомнить о том, как нужно вести себя в гостях, потому что так он призывает «остыть, успокоиться». 

Местечковые слова и выражения

 Алтайский край

Мультифора — прозрачный файл
Выдерга — женщина вредина
Виктория — все виды садовой клубники
Лыва — лужа
Гомонок — кошелек
Кулёма — медлительный человек
Ёжик — тефтели
Толченка — картофельное пюре
Шанежки — булочки,
Пимы — зимняя обувь
Околоток — район населенного пункта.
Растележиться — медлить
Хиус — пронизывающий ветер.

Башкирия

Аптраган — кошмар, капец.
Сабантуй — праздник плуга, но слово используют не только на этот праздник, но и на любое другое мероприятие.
Айда — давай, пошли.

Брянская область

Гайн — беспорядок
Вовна — овечья шерсть, из которой делают валенки

Бурак — свёкла
Барабуля — лук

Гардеман — самогон
Сморщ — борщ

Махотка — небольшой глиняный кувшинчик
Скрыготник — поезд
Чуз — мужчина

Валет — деревенский житель 
Шмурак — дурак
Клопот — ну и ладно!

Лохи — приезжие
Момон — пузо

Скрынка — ящик

Благовещенск

Владивосток

Чифаньки — китайские забегаловки и кафе.
Срастить — достать, найти, понимать
Маякнуть — дать знать, например, когда можно зайти в гости
Втарить — купить
Шибаться — ходить без дела, бездельничать
Исполнять — выпендриваться

Очкур — отдаленные районы города

Шугань — что-то страшное
Зусман — холод
Чайки — любители халявы
Набка — набережная
Фонарно — очень просто
Уматно — смешно, отлично
Жму краба — жму руку
Кукси — лапша быстрого приготовления
Поросятина — дешёвый алкоголь
Сопка — холм, гора
Чилим — креветка
Заряженный — тюнингованный (об автомобиле)
Зубатка, малоротка — разновидности тихоокеанской корюшки
Китайка — недорогое кафе китайской кухни
Киты — китайцы, торгующие на рынке 
Медведки — глубоководные креветки
По шурику — быстро
Шара — подработка, дополнительный заработок
Шмурдяк — вещи, хлам (притащить свой шмурдяк, сложить свой шмурдяк)

Волгоградская область

Дулька — сушеная груша
Колясочка — кусок, например, отрежь колясочку колбасы

Залом — ранняя селедка (весенняя)
Каймак — это запеченная в духовке или печке сметана.
Грядушка — спинка кровати
Кущари — кусты, густые заросли или темное страшное место
Куля — волосы собранные в пучок
Бобочки, Бобки — косточки от вишни, абрикоса, сливы и т. д.
Растыка — растяпа, бестолковый человек

Владимир

Куканки (Кукашки) — особый вид домовых

Иваново

Ижевск

Идти по туда, по сюда — например, при объяснении дороги в Ижевске. Убирай предлог по и всё станет понятно.