Скромный на английском синонимы - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

скромный прил
1. modest, frugal
  
  (небольшой, экономный)
  - скромная цена – modest price
  - скромная трапеза – frugal meal
2. humble
  
  (смиренный)
  - скромное обиталище – humble abode
3. small
  
  (небольшой)
4. unassuming, unpretentious
  
  (непритязательный, неприхотливый)
5. simple, plain
  
  (простой)
6. discreet, unobtrusive
  
  (сдержанный, ненавязчивый)
7. lowly
  
  (смиренный)
  - скромное положение – lowly position
8. demure, diffident
  
  (тихоня, неуверенный)
9. coy, shy
  
  (застенчивый)
  - скромная девочка – shy girl
10. moderate
  
  (умеренный)
11. modestly
12. decent
  
  (достойный)
13. quiet
  
  (тихий)
14. meager
  
  (скудный)
15. retiring
  
  (застенчивый)
16. homely
  
  (уютный)
17. spare

имя прилагательное
	modest	скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, нетребовательный, неприхотливый
	humble	скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный
	small	небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, скромный
	lowly	скромный, непритязательный, занимающий низкое положение, занимающий скромное положение

	frugal	скромный, скудный, экономный, бережливый, умеренный

	unassuming	скромный, непритязательный

	simple	простой, несложный, простодушный, нехитрый, скромный, элементарный

	unpretentious	неприхотливый, скромный, без претензий, простой
	unpretending	скромный, без претензий, простой
	unostentatious	ненавязчивый, скромный, не бросающийся в глаза

	demure	скромный, сдержанный, серьезный, притворно застенчивый
	coy	застенчивый, скромный, уединенный, кокетливо умалчивающий

	plain	простой, одноцветный, обыкновенный, гладкий, чистый, скромный
	spare	запасной, свободный, лишний, резервный, худощавый, скромный

	decent	приличный, порядочный, пристойный, славный, скромный, благопристойный

	unobtrusive	ненавязчивый, скромный

	quiet	тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, скромный

	retiring	скромный, застенчивый, склонный к уединению
	self-effacing	скромный

	mean	средний, скупой, подлый, захудалый, плохой, скромный

	homely	уютный, домашний, невзрачный, некрасивый, простой, скромный

	unassertive	скромный, застенчивый

	maidenlike	девичий, девический, скромный

	shamefaced	стыдливый, застенчивый, робкий, скромный, незаметный

	verecund	застенчивый, скромный

Предложения со словом «скромный»

В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав.	In peace there’s nothing so becomes a man as modest stillness and humility.
Ресторан был скромный и дорогой, предназначенный для еды, а не для разглядывания интерьеров.	The restaurant was simple and expensive, designed for eating, not for gazing at the decor.
Почему скромный слуга продолжает рисковать всем ради Артура и Камелота?	Why does a lowly servant continue to risk everything for Arthur and for Camelot?
Он был одет в скромный , но изящный твидовый костюм с шелковым белым шейным платком.	He had large mutton — chop sideburns and was dressed in a neat tweed suit with a silk bow tie.
О нем нам сообщил не скромный лаборант, а сам прокуратор Земли.	We are warned of him not by an obscure technician, but by the Procurator of Earth himself.
Но я хочу владеть небольшой частью торговли через канал и скромный процент от всех сборов.	But I want a small slice of all the trade on the canal and a modest percentage of all the tolls.
Он снял скромный номер в Страннике во времени и спустился в гостиничный ресторан позавтракать.	He took a modest room in the Time Tripper, then went downstairs to breakfast in the hotel restaurant.
А в знак уважения мы хотим преподнести тебе этот скромный дар.	In fact, we humbly present you with this token of appreciation.
И, несмотря на мой простой, скромный , некоролевский образ жизни, признай, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже.	In Spite Of My Lowly, Unroyal Ways, Accept That I Have True Feelings For Rcus And That He Has Them For Me, Too.
Дохинский раунд находится в тупике, наш скромный экономический рост находится под угрозой из-за непредсказуемо высоких цен на энергоносители, и мы пока далеки от достижения цели сокращения долга.	The Doha Round is in limbo, our modest economic growth is being threatened by unpredictably high energy prices, and debt relief is still on the distant horizon.
У меня есть небольшой ответный подарок, совсем скромный .	I have something small in return, it’s just a trifle.
Надеюсь, ваше величество примет этот скромный новогодний подарок.	I hope your majesty will accept this humble gift for the new year.
Я всего лишь скромный куратор- уверен мне не узнать.	I’m only a humble curator — I’m sure I wouldn’t know.
В общем, здорово, что этот скромный навык помог мне найти своё место в школе.	And one of those competitions, I just won a small, little transistor Philips radio.
Скромный профессиональный бейсболист Райан Ховард выбивает хоум ран…	The mild — mannered professional baseball player Ryan Howard — hits a home run…
Что интересно, с декабря месяца, когда рейтинги Путина и Медведева упали до минимума, действительно наблюдается скромный рост поддержки этим руководителям.	Interestingly, there actually does seem to have been a modest rebound in public support for Putin and Medvedev since December, when their ratings bottomed out.
Они живут в апартаментах в не слишком шикарном доме в центре Берлина, а еще у них есть скромный коттедж к северу от столицы.	They share an apartment in a not — particularly — chic building in central Berlin and a modest weekend home north of the city.
Хотя это довольно скромный результат по сравнению с его прежними позициями, он, тем не менее, доказывает, что этот блок пользуется достаточно мощной поддержкой со стороны избирателей.	While significantly lower than its previous standing, it demonstrates that there is still a significant constituency.
Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении.	To this end, Abe’s modest step toward collective self — defense is a step in the right direction.
Это не гигантский шаг вперёд, а довольно скромный .	It is a modest step forward, not a giant one.
Курт Андерсон: Дэвид, как и многие архитекторы, объект всеобщего внимания, но при этом, он довольно скромный , или просто хочет таким казаться. Он предпочел, чтобы наш разговор прошел в виде интервью, а не монолога.	Kurt Andersen: Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent — or at least pretends to be — that he asked me to question him rather than speaking.
Мой отец — работящий, прямой и скромный человек.	My father is a hard — working, straightforward, and modest person.
Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца.	I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
«Я и не думал, что мой скромный и невинный проект может вызвать такую суматоху, — говорит Полатайко.	“I had no idea that my quiet and innocent piece would end up causing such turmoil,” Polataiko says.
Но, допустим, я хотела бы иметь чуть более скромный нос.	But let’s say I wanted to have a slightly more demure nose.
Гораздо более скромный бюджет посодействовал бы улучшению условий жизни местного населения, очень суровых в этих долинах, расположенных зачастую на высоте более 2 000 метров над уровнем моря.	A much more modest budget would contribute to improving local living conditions, which are very hard in these valleys often located over 2,000 metres above sea level.
Но это всего лишь скромный шаг на том пути, по которому мы сможем выбраться из ядерного леса.	But it remains only a modest step to get us out of the nuclear woods.
Новость о том, что Google получил распоряжение скорректировать свои договоры, вызвала еще один скромный подъем, но он вряд ли будет длительным, даже если американская компания буква в букву исполнит распоряжение ФАС.	News that Google has been ordered to amend its contracts has caused another modest rise, but it’s not likely to be sustained, even if Google follows the FAS decision to the letter.
Существует нормализация прогнозов по доходам для России, и это может быть более интересным, чем скромный дивидендный рост».	There is a normalization of earnings forecast for Russia, which may be of more interest than a modest dividend increase.”
Для тех, кто не согласен с этим аргументом, у нас есть деревья и трава, у которых нет мозга, но заключительное доказательство — вот это животное — скромный морской шприц.	Now for those who don’t believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here — the humble sea squirt.
В 2011 году это управление, имеющее скромный (по меркам военного ведомства) годовой бюджет в три миллиарда долларов, только на нейробиологические исследования запланировало ассигнования в суме 240 миллионов долларов.	In 2011, DARPA, which has a modest (by defense standards) annual budget of $3 billion, slated $240 million for neuroscience research alone.
О, я просто скромный кандидат на пост главного анестезиолога.	Oh, I’m just a humble candidate for the Chair of Anaesthetics.
Скромный строитель и далее, в том же духе.	Modest builder, and so on, in that vein.
Это я был великим покровителем Ковинсова, и его скромный уют — дело моих рук!	I was the great patron of Coavinses, and his little comforts were MY work!
Сильно потрепанная порыжевшая войлочная шляпа дополняла его скромный костюм.	There was no other garment to be seen: a slouch felt hat, of greyish colour, badly battered, completing the simple, and somewhat scant, collection of his wardrobe.
В одной из квартир жил закройщик лучшего портного в городе, тихий, скромный , нерусский человек.	In one of the flats lived a cutter — out, employed by the best tailor in the town, a quiet, meek foreigner.
Это был скромный , тихий человек, очевидно преклонявшийся пред знанием отставного гвардейца и пред геройским самопожертвованием купца и сам о себе ничего не говоривший.	He was a quiet, modest fellow, unmistakably impressed by the knowledge of the officer and the heroic self — sacrifice of the merchant and saying nothing about himself.
Этот наш скромный предок также привел к животным, имевшим подобие панциря и внутренние органы, включая нашего собрата, морскую звезду.	This humble ancestor of ours also led to spiny — skinned armored animals with internal organs including our cousin, the starfish.
Скромный серый человек делает всю грязную работу, пока все вокруг заняты, ища страшно мифического главаря…	The unassuming middle man does all the dirty work while everyone stays busy looking for the menacing mythic overlord…
Я лишь скромный священник, миледи.	I am but a humble cleric, my lady.
Я должен был предвидеть это, хотя… мой скромный дом имел желанный вид на океан.	I should have predicted it, though… my modest home did have a coveted ocean view.
Мог ли я противиться деликатному вниманию Полины, когда, заметив, что я уже часов восемь ничего не ел, она входила неслышными шагами и приносила мне скромный обед?	Could I well repulse the delicate attentions of Pauline, who would noiselessly bring me my frugal repast, when she noticed that I had taken nothing for seven or eight hours?
Закон Мирса должен быть отменен, и Каупервуд должен явиться в муниципалитет как скромный и честный проситель.	The Mears law must be repealed, and he must come into the city council humble and with clean hands.
Первое, что она сделает, пустившись в бега — это изменит внешность… быстрая стрижка, скромный цвет волос.	On the run, the first thing she’d do is change her appearance — quick hair cut, decent dye job.
Я знала, что ты талантлив, но не думала, что такой милый, скромный юноша превратится в настоящего воина.	I mean I knew you were talented, but I had no idea that under that shy, sweet exterior was such steely confidence!
Скромный мир моей детской любви и моих детских радостей исчез, как сновидение.	The modest world of my boyish love and my boyish joy disappeared like the vision of a dream.
Какой вы скромный для того, чтобы так легко признать свою ограниченность.	How humble you are to so readily admit your limitation.
Поскольку майор Роджерс проявил невероятную доблесть, служа Его Величеству… И поскольку он показал себя как стойкий слуга, верный и скромный , и доблестно защищал короля, а также он…	Man: Whereas Major Rogers hath demonstrated inestimable valor in service to His Majesty… and whereas he hath proven himself a steadfast servant, loyal and humble, in securing the king’s realms,
Но сначала, я думаю, что заслужила скромный поцелуй.	But first, I think I’ve earned a decent kiss.
Ты честный, скромный , даже несмотря на то, что еврей.	You’re honest and decent even though you are a Jew.
Добро пожаловать, я ваш скромный инструктор Дубиус Отатус.	So if you please, I’m your humble instructor Dubious Otatus.
Внутри я превратил этот некогда скромный кемпинг-фургон в командный пункт высочайшего класса, какой только можно представить.	Inside, I’ve turned this once — humble campervan into literally the highest — tech command centre imaginable.
Я всего лишь скромный рассказчик этой повести о славе, предательстве и нумизматике.	I am but your humble narrator in this tale of fame, betrayal and coin collecting.
Психологически вполне объяснимо, почему она вышла за Лайднера. По принципу противоположности он самый застенчивый, самый скромный из всех, кого я знаю.	By the law of opposites she married Leidner, whos about the most retiring and modest man I know.
Примите ее и вместе с нею скромный домашний очаг, который она вам приносит.	Take with her the little home she brings you.
Чтобы зацвел самый скромный цветочек, миры должны претерпеть родовые муки.	Worlds had to be in travail, that the meanest flower might blow….
А перышко, я слыхала, специально выкрасила в скромный , лиловатый цвет.	And that feather I know she got dyed a pale lavender on purpose to be consistent.
А Бланкет был человек серьезный и скромный и никогда не лгал.	But Blanquet was serious and very quiet and completely incapable of telling an untruth.
Вы избрали очень скромный и удобный вид клеветы, майор Доббин, — сказала Ребекка.	Yours is a very modest and convenient sort of calumny, Major Dobbin, Rebecca said.
Нет, ведь он такой скромный .	No, he must have been too bashful.

Источник

Основные варианты перевода слова «скромный» на английский

- modest |ˈmɑːdɪst| — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый

скромный подарок — modest gift
скромный заработок — modest earning
иметь скромный достаток — enjoy a modest competency

скромный /непритязательный/ дом — modest house
небольшой оклад; скромный оклад — modest salary
умеренный успех; скромный успех — modest success
чрезвычайно скромный и застенчивый человек — an exceedingly modest and retiring man
иметь скромный достаток /скромное материальное обеспечение/ — to enjoy a modest competence
умеренные достижения; скромные достижения; скромный прогресс — modest progress

ещё 6 примеров свернуть

- humble |ˈhʌmbl| — скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный, робкий

скромный последователь — humble follower
будьте любезны принять мой скромный подарок — be pleased to accept my humble present

незамысловатый /незатейливый, скромный/ узор — simple pattern

вести скромный образ жизни — to live in an unpretending way

- homely |ˈhəʊmlɪ| — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный

скромный обед — homely meal

Смотрите также

скромный — humble-spirited
скромный вид — bashful looks
скромный ужин — temperate supper
скромный совет — a mite of advice
скромный наряд — sober garments
скромный бюджет — a lean budget
скромный по своей природе — naturally timid
держащийся в тени; скромный — self effacing
скромный подарок ко дню вашего рождения — a few trifles for your birthday
скромный, спокойный любовник; плоский каблук — flat heel

притворно-скромный; эвфемистический; чопорный — nice-nelly
притворно-скромный; эвфемистический; скромница — nice nelly
небольшой запас провизии; скромный запас провизии — slender store of provision
иметь скромный достаток, кое-как сводить концы с концами — to be just able to make do
очень добрый человек; застенчивый человек; скромный человек — milk toast milquetoast
перейти на более скромный образ жизни; сокращать расходы; убавлять парусов — haul in sails

ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- small |smɔːl| — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый

скромный доход — small income
он внёс свой скромный вклад в науку — he has contributed to scientific progress in a small way

скромный размер — moderate scale
скромный в своих запросах, со скромными запросами — moderate in one’s demands

скудный /скромный/ обед — shy dinner
скудный /скромный/ обед [ужин] — shy dinner [supper]
застенчивый мужчина; застенчивый парень; скромный мужчина — shy guy

- modesty |ˈmɑːdəstɪ| — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
- leanest |ˈliːnəst| — худой, скудный, тощий, сухощавый, постный, бедный, убогий

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «скромный» на английский

Предложения

Пожалуйста, разделите наш скромный ужин.

Please share our modest meal, as you haven’t lunched.

Даже имеющийся скромный флот девать особо некуда.

But even the existing, modest fleet can’t really make it anywhere.

Я всего лишь скромный торговец маслом.

Now, I’m just a humble food columnist.

Необходимо избавиться от невежества, который имеет скромный.

It is necessary to get rid of ignorance that has the humble.

На большинстве рынков уровень строительной активности пока скромный.

In most markets, levels of construction activity have been modest for a while.

Специалисты прогнозируют достаточно скромный прирост в 200000 рабочих мест.

The «experts» had predicted a much more modest growth of only 200,000 jobs.

Самый скромный доход — около тыс.

The most modest estimate — about one thousand people.

Однако подсчеты по объективному критерию — уровню доходов — дают гораздо более скромный результат.

However, calculations according to an objective criterion — income — give a much more modest result.

Но он захватывает достаточно искренности от главного героя, чтобы создать скромный уровень интереса.

But it captures just enough sincerity from the lead character to create a modest level of interest.

Ее друзья удивлялись, что она купила весьма скромный для кинозвезды дом.

Her friends were surprised that she bought quite modest house for a movie star.

Позже, скромный камень был установлен друзьями.

Later, a modest stone was erected by friends.

Позже скромный опыт нашей собственной революционной войны помог мне увидеть этого замечательного человека немного ближе.

Later, the modest experience of our own revolutionary war helped me see that amazing man more close at hand.

Вам просто нужен скромный рекламный бюджет.

You simply need having a modest advertising budget.

Даже скромный полупроводник может действовать как лазерная среда.

Even a humble semiconductor can act as a laser medium.

Это будет очень скромный и дешевый проект.

It will be a very modest, very cheap project.

Возможно, этому способствовала строгая одежда, скромный колорит портрета.

Perhaps this contributed to the strict clothing, a modest flavour of the portrait.

Это скромный и ориентировочный список принципа равновесия.

This is a modest and tentative list of the principle of balance.

Сенаторы с самыми богатыми женами декларируют относительно скромный доход.

Senators with the richest wives declare that they have relatively modest income.

Многих такая беспечность удивляет не меньше, чем скромный быт популярного командира.

Many are surprised by such carelessness no less than by the modest life of the popular commander.

Он скромный, одевается консервативно и смешивается со своим окружением.

He is humble, dresses conservatively and blends in with his surroundings.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат скромный

Результатов: 5060. Точных совпадений: 5060. Затраченное время: 62 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

скромный — перевод на английский

Он нашел скромную работу, и если мы позовем его, он не придет.

He’s found a humble job, and if we called him he wouldn’t come.

Пожалуйста, примите скромный дар от моего хозяина, от моего знатного, моего знатнейшего хозяина, маркиза Де Карабаса!

Please accept this humble gift from my master. My renowned master, my most renowned master, the Count of Carabas.

Будет лучше всего, если мы будем вести себя тихо и скромно, любезно и дружелюбно к людям.

It’s best, if we appear all quiet and humble, and are nice and polite to the people.

Скромный малый, с душой ягненка.

A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.

Замечательная вечерняя звезда, скромный Рождественский вертеп.

A wonderful evening star humble nativity scene.

Показать ещё примеры для «humble»…

Завтра же я найду себе место в скромном квартале.

I will find for myself a place in a modest quarter.

Скромный журналист, Хенрик Белецкий

A modest journalist Henryk Bielecki

Не только скромная но ещё и бравая!

Not only modest, but dashing!

Позвольте мне показать вам способ обмана скромным изобретателем, которым я являюсь.

Let me show you a cheating method of which I’m the modest inventor.

маргаритка, означающая невинность, гиацинт — верность, скромная фиалка… и роза.

THE DAISY THAT STANDS FOR INNOCENCE, THE HYACINTH FOR CONSTANCY, THE MODEST VIOLET…

Показать ещё примеры для «modest»…

— Кое-кого из друзей… скромный ужин.

— A few friends. Just a small dinner party.

Я даже могу назначить ей скромное содержание…

I might even make her a small allowance .. temporarily.

Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.

I’m a small businessman in a messy business… but I like to follow through on a sale.

Какой же это бал — всего лишь прием, скромный и ранний.

It’s not a ball, it’s only a dance. It’s small and early.

Очень скромный, очень ранний — и только для избранных.

Very small, very early and very select.

Показать ещё примеры для «small»…

Мы делаем все, что в наших силах, при наших скромных средствах

We do our best with the little we have

Это моя скромная инициатива.

It’s a little idea I had.

Как только вы начнете работать, общаться с людьми это станет, пусть и скромным, но вкладом во всеобщее благоденствие.

The moment you start to work .. and become engaged with people. You’ll have the sense of contributing .. however little ..

А теперь давайте скромно поприветствуем наших гостей.

Let’s give our guests a little welcome.

Они предпочли бы учтивости, но, тем не менее, таким вот блаженным чудакам как ты, они не брезгуют показать их скромные подарки.

They prefer delicate attentions, but still they aren’t above showing off their little treasures to pure spirits of your kind.

Показать ещё примеры для «little»…

Очень благородным, невинным — и очень, очень скромным!

— Oh, very noble, innocent, very, very shy. — Enough, Mademoiselle.

Ну, оно несколько скромное, но у меня есть другое — вм подойдет, само откровение!

— Well, this blouse is a little shy, but I have another that’s more than just revealing. It’s a revelation.

Она будет скромной?

Will she be shy?

Я был скромный.

I was shy.

А у меня всего три скромные семёрочки.

— l’ve got three shy little sevens.

Показать ещё примеры для «shy»…

Когда-то твой отец… был всего лишь… скромным банковским служащим.

Your father was once a lowly bank clerk

Но обычный земляной червь не всегда был столь скромным созданием, как сегодня.

So the common earth worm was not always the lowly creature it is today.

Шёл 2019 год, а я был скромным промышленным роботом, работающем… в автомобильной исследовательской лаборатории.

The year was 201 9, and I was just a lowly roboton working… …in an automotive research lab.

Вы выглядите спокойным, учитывая некоторых скромных людей, серьезно изменивших ваши планы касательно доминации в галактике.

You seem calm, considering some lowly humans just put a serious crimp in your plans for galactic domination.

Со слишком скромным чином, чтобы быть замеченным.

Too lowly even to be noticed.

Показать ещё примеры для «lowly»…

Весьма скромный обед.

A very simple luncheon.

Что-нибудь скромное, но вместе с тем смелое…

Something simple, but daring, too.

Простое, скромное и убийственное.

Very plain and simple and deadly.

До чего она мила и скромна. Не правда ли, Далаида?

These simple clothes suit her down to the ground!

Сидзуо, похоже, настроен на скромное бракосочетание.

It seems that Shizuo wants a very simple marriage.

Показать ещё примеры для «simple»…

Мы поздравляем вас с этим назначением. Скромно приветствуем и желаем благополучного вступления в должность.

We congratulate you on your new post and humbly welcome you and wish you a smooth transition.

Чтобы та стала скромной второй женой.

To be his second wife! To humbly be his second wife.

Разрешите скромно представить, заднюю часть Марти Молта.

May I humbly present… the backside of Marty Malt!

Пан Гниздо скромно умолчал, что является её автором.

Mr Hnizdo humbly omitted the fact that he wrote the play himself.

Хочу скромно заметить, что это я — старший врач нейрохирургии.

And that, I humbly submit, is the consultant neurosurgeon.

Показать ещё примеры для «humbly»…

Это будет скромная свадьба.

It’ll be a quiet wedding.

Маленькие скромные мечты, которые приходят к женщине, когда… она полирует столовое серебро и раскладывает по шкафам нафталин.

Little quiet ones that come to a woman when… she’s shining the silverware and putting moth flakes in the closet.

Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?

The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste?

— А я скромно.

It was quiet.

Скромная церемония.

Right. A quiet ceremony, I think.

Показать ещё примеры для «quiet»…

А маму… Скромной, но тем не менее… Насмехающейся над тем, как папа порет маленькую девочку.

And the mommy, while demure, nonetheless, laughs while the daddy’s spanking the little girl.

Скромных, агрессивных, распутных?

Demure. Aggressive. Sleazy.

Некоторым нравятся тихие, скромные женщины.

Some like quiet, demure women.

Это потому что я скромная, а ты пугаешь мужчин.

That’s because demure is in, and you scare men.

Показать ещё примеры для «demure»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

humble: phrases, sentences
modest: phrases, sentences
small: phrases, sentences
little: phrases, sentences
shy: phrases, sentences
lowly: phrases, sentences
simple: phrases, sentences
humbly: phrases, sentences
quiet: phrases, sentences
demure: phrases, sentences

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Аварский
Адыгейский
Алтайский
Английский
Арабский
Башкирский
Белорусский
Венгерский
Греческий
Датский
Иврит
Идиш
Ингушский
Исландский
Испанский
Итальянский
Казахский
Карачаевский
Крымскотатарский
Латинский
Латышский
Литовский
Марийский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Осетинский
Персидский
Польский
Португальский
Словенский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Узбекский
Украинский
Финский
Французский
Церковнославянский (Старославянский)
Чешский
Чувашский
Шведский
Эвенкийский
Эстонский

скромный

1
скромный

Sokrat personal > скромный
2
скромный

Русско-английский синонимический словарь > скромный
3
скромный

modest; () frugal; () unassuming, unpretentious

Русско-английский словарь Смирнитского > скромный
4
скромный

1. coy

2. lowly

3. retiring

4. unassuming

5. unpretending

6. unpretentious

7. conservatively

8. decent

9. hamble

10. unassertive

11. modest; frugal

12. humble

13. spare

14. unostentatious

Русско-английский большой базовый словарь > скромный
5
скромный

Русско-английский технический словарь > скромный
6
скромный

1) General subject: abstemious, bashful, blushing, chaste, conservative , coy, demure, diffident, discreet, frugal, homely, honest, humble, low profile, low-profile , lowly, maidenlike, meager , mean, meek, moderate, modest, neat, obscure, plain, pudent, pudibund, quiet, retiring, self effacing, self-effacing, shamefaced , simple, small, spare, unassertive, unassuming, unobtrusive, unpresuming, unpresumptuous, unpretending, unpretentious, decent, limited , minimalistic, unimposing, unostentatious

5) Makarov: coy

6) Archaic: shy

Универсальный русско-английский словарь > скромный
7
скромный

прил.

modest; unassuming, unpretentious

Russian-english psychology dictionary > скромный
8
скромный

Русско-английский политический словарь > скромный
9
скромный

modest; frugal (о питании); unassuming, unpretentious (без претензий)

* * *

* * *

modest; frugal; unassuming, unpretentious

* * *

coy

decent

demure

diffident

discreet

frugal

grave

homely

humble

lowly

modest

plain

quiet

retiring

unassuming

Новый русско-английский словарь > скромный
10
скромный

прил.

unassuming

People consider her to be an unassuming woman.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > скромный
11
скромный

Русско-английский словарь Wiktionary > скромный
12
скромный

Русско-английский словарь по нефти и газу > скромный
13
скромный

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > скромный
14
скромный

скро́мный за́работок — modest earnings pl

скро́мный обе́д — frugal dinner

3) modest, unassuming, unpretentious

скро́мный наря́д — modest / simple attire

скро́мный слу́жащий — lowly clerk [klɑːk]

скро́мный вы́рез на пла́тье — a modest neckline on a dress

сли́шком скро́мный — overmodest, overly modest

••

по моему́ скро́мному мне́нию — in my humble opinion

Новый большой русско-английский словарь > скромный
15
скромный

прил.

modest; frugal ; unassuming, unpretentious

Русско-английский словарь по общей лексике > скромный
16
скромный

Американизмы. Русско-английский словарь. > скромный
17
скромный

прл

modest; humble

скро́мная де́вушка — a modest girl

скро́мное происхожде́ние/заня́тие — humble origin(s)/occupation

челове́к со скро́мными сре́дствами — person of modest means

по моему́ скро́мному мне́нию — in my humble opinion

Русско-английский учебный словарь > скромный
18
скромный

Русско-Английский новый экономический словарь > скромный
19
скромный в своих запросах

Универсальный русско-английский словарь > скромный в своих запросах
20
скромный вид

Универсальный русско-английский словарь > скромный вид

Страницы

См. также в других словарях:

скромный — Воздержанный, воздержный, умеренный, непритязательный, невзыскате льный, скудный, благонравный, благопристойный, чинный. Прот. бесстыдный Ср. . См. благонравный, воздержный, кроткий, малый, посредственный, приличный, стыдливый, тихий… Словарь… … Словарь синонимов
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, умеренный во всех требованиях, смиренный; кроткий и невзыскательный за себя; не ставящий личность свою наперед, не мечтающий о себе; приличный, тихий в обращении; ·противоп. самоуверенный, самонадеянный, самолюбивый, себялюбивый; гордый … Толковый словарь Даля
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны и (редк.) скромны. 1. Такой, что не стремится выказывать свои качества, достоинства, заслуги, лишенный высокомерия и заносчивости. Скромный человек. Скромно (нареч.) говорить о… … Толковый словарь Ушакова
Скромный — Скромный, Василий Михайлович Василий Михайлович Скромный (26 августа 1964, Одесса, УССР, СССР) советский актер, сыгравший Макара Гусева в фильме «Приключения Электроника». Пятнадцатилетний одесский парень, которого на роль Макара Гусева… … Википедия
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мны и мны. 1. Сдержанный в обнаружении своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Учёный скромен. 2. Сдержанный, умеренный, простой и пристойный. Скромное поведение. Скромная внешность. Скромно (нареч.) одеваться.… … Толковый словарь Ожегова
скромный — скромный, кратк. ф. скромен, скромна, скромно, скромны и допустимо скромны; сравн. ст. скромнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скромный — прил., употр. очень часто Морфология: скромен, скромна, скромно, скромны и скромны; скромнее; нар. скромно 1. Скромным называют человека, который не хвастается своими достоинствами, заслугами и, когда общается с другими людьми, не любит… … Толковый словарь Дмитриева
скромный — ая, ое; скро/мен, скромна/, скро/мны 1) Не выставляющий напоказ своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Скромный человек. Художник должен быть скромен, потому что свет его, как лунный, только исходит от солнца, но сам он не солнце (Пришвин). 2)… … Популярный словарь русского языка
скромный — • исключительно скромный • на редкость скромный • поразительно скромный • удивительно скромный … Словарь русской идиоматики
скромный — Древневерхненемецкое – (h)rama (рама, граница). Общеславянское – krom (рама, кромка, грань). Чешское – skrovny (скромный, умеренный). Польское – skromny. Слово «скромный» известно в русском языке с XVII в. Слово заимствовано из польского, где… … Этимологический словарь русского языка Семенова
скромный — скромен, скромна, скромно, блр. скромiць успокаивать , чеш., слвц. skromny скромный , польск. skromny – то же. Производное от *krom ; ср. кромы мн. ткацкий станок , которое связано с д. в. н. (h)rama рама, станина , первонач. тот, кто держится в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Источник

СКРОМНЫЙ

скромный
modest; (о питании) frugal; (без претензий) unassuming, unpretentious
слишком скромный — over-modest
скромный наряд — simple attire
скромный обед — frugal dinner
по моему скромному мнению — in my humble opinion
скромный заработок — modest earnings pl.

СКРУПУЛЕЗНОСТЬ →← СКРОМНОСТЬ

Синонимы слова «СКРОМНЫЙ»:

АЗБУЧНЫЙ, БЕЗЫСКУСНЫЙ, БЕЗЫСКУСТВЕННЫЙ, БЕСПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ, БЕСХИТРОСТНЫЙ, ВОЗДЕРЖНЫЙ, ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ЗАУРЯДНЫЙ, КОНФУЗЛИВЫЙ, КРОТКИЙ, МАЛОПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ, НЕБОГАТЫЙ, НЕБОЛЬШОЙ, НЕБРОСКИЙ, НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ, НЕГРОМКИЙ, НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ, НЕЗАТЕЙЛИВЫЙ, НЕЗАТЕЙНЫЙ, НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ, НЕПРИХОТЛИВЫЙ, НЕСЛОЖНЫЙ, НЕХИТРЫЙ, НЕЯРКИЙ, ОГРАНИЧЕННЫЙ, ПЕРВОБЫТНЫЙ, ПОСРЕДСТВЕННЫЙ, ПОСТНЫЙ, ПРИМИТИВНЫЙ, ПРИСТОЙНЫЙ, ПРОСТЕЦКИЙ, ПРОСТОЙ, СДЕРЖАННЫЙ, СКРОМНЕЙШИЙ, СКРОМНЕНЕК, СКРОМНЕНЬКИЙ, СКРОМНЕХОНЬКИЙ, СКРОМНЕШЕНЬКИЙ, БЕЗ ИЗЛИШЕСТВ, БЕЗ ПРЕТЕНЗИИ НА РОСКОШЬ, БЕСПАФОСНЫЙ, ДОВОЛЬСТВУЮЩИЙСЯ МАЛЫМ, ЗНАВШИЙ СВОЕ МЕСТО, ЛИШЕННЫЙ ВЫСОКОМЕРИЯ, ЛИШЕННЫЙ ТЩЕСЛАВИЯ, МОНАШЕСКИ СКРОМНЫЙ, НЕ ВЫДЕЛЯЮЩИЙСЯ, НЕ ЗАМЫСЛОВАТЫЙ, НЕ ИЗЫСКАННЫЙ, НЕ ПРЕДЪЯВЛЯЮЩИЙ БОЛЬШИХ ТРЕБОВАНИЙ, НЕВЫДАЮЩИЙСЯ, НЕДОРОГОЙ ПО ОТДЕЛКЕ, НЕДОРОГОЙ ПО УБРАНСТВУ, НЕКИЧЛИВЫЙ, НЕПАФОСНЫЙ, НЕПОМПЕЗНЫЙ, НИЧЕМ НЕ ВЫДАЮЩИЙСЯ, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ НЕТРЕБОВАТЕЛЬНОСТЬЮ, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ СКРОМНОСТЬЮ, ПРЕСКРОМНЫЙ, СКРОМНЫЙ-ПРЕСКРОМНЫЙ, СКРОМНЫЙ-СКРОМНЫЙ, СМИРЕННЫЙ, СПАРТАНСКИЙ, СТРОГИЙ В НРАВСТВЕННОМ ОТНОШЕНИИ, ТИХИЙ, УМЕРЕННЫЙ, ХРЕСТОМАТИЙНЫЙ, ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ, ЭКОНОМНЫЙ, ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ

Смотреть что такое СКРОМНЫЙ в других словарях:

СКРОМНЫЙ

СКРОМНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна, -мно, -мны и -мны. 1. Сдержанный вобнаружении своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Ученый скромен. 2.Сдержанный, умеренный, простой и пристойный. Скромное поведение. Скромнаявнешность. Скромно (нареч.) одеваться. Скромная квартира. 3. перен.Небольшой, ограниченный, едва достаточный. С. заработок. Весьма с.результат. II сущ. скромность, -и, ж. * Без ложной скромности (ирон.) — нескромничая, не преуменьшая своих положительных качеств. Скажу без ложнойскромности, что я очень популярен…. смотреть

СКРОМНЫЙ

скромный прил. 1) Не имеющий обыкновения подчеркивать свои достоинства, хвастать своими заслугами; обладающий умеренностью во всем. 2) Умеренный в требованиях, без претензий на роскошь, богатство или особое изящество. 3) а) Свидетельствующий о благовоспитанности, сдержанности в поведении. б) Отличающийся достаточной стыдливостью; приличный, пристойный. в) Выражающий такую сдержанность, стыдливость, умеренность. 4) перен. разг. Не яркий, не резкий, не броский (о красках, тонах). 5) перен. разг. Небольшой, незначительный. … смотреть

СКРОМНЫЙ

скромный
Воздержанный, воздержный, умеренный, непритязательный, невзыскате-льный, скудный, благонравный, благопристойный, чинный.
Прот. гордый, бесстыдный
Ср. . См. благонравный, воздержный, кроткий, малый, посредственный, приличный, стыдливый, тихий…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
скромный
скудный, умеренный; простой; воздержанный, воздержный, непритязательный, невзыскательный, благонравный, благопристойный, чинный, кроткий, стыдливый, посредственный, малый, посредственный, приличный, стыдливый, тихий; беспритязательный, первобытный, примитивный, элементарный, неприхотливый, азбучный, сдержанный, безыскуственный, постный, нехитрый, неброский, хрестоматийный, целомудренный, неяркий, экономный, незатейливый, ограниченный, несложный, незатейный, скромнехонький, бесхитростный, скромнейший, незамысловатый, малопритязательный, простецкий, небольшой, скромненький, скромнешенький, скромненек, безыскусный. Ant. роскошный, богатый, обильный
Словарь русских синонимов.
скромный
1. см. простой.
2. см. умеренный 2.
3. см. неяркий 2
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
скромный
прил., кол-во синонимов: 72
• азбучный (30)
• без излишеств (4)
• без претензии на роскошь (3)
• безыскусный (30)
• безыскуственный (27)
• беспафосный (7)
• беспритязательный (24)
• бесхитростный (44)
• воздержный (4)
• довольствующийся малым (6)
• застенчивый (19)
• заурядный (59)
• знавший свое место (1)
• конфузливый (9)
• кроткий (56)
• лишенный высокомерия (3)
• лишенный тщеславия (1)
• малопритязательный (21)
• монашески скромный (1)
• не выделяющийся (3)
• не замысловатый (28)
• не изысканный (4)
• не предъявляющий больших требований (6)
• небогатый (15)
• небольшой (83)
• неброский (8)
• невзыскательный (22)
• невыдающийся (3)
• негромкий (17)
• недорогой по отделке (2)
• недорогой по убранству (2)
• незамысловатый (18)
• незатейливый (37)
• незатейный (21)
• незначительный (100)
• некичливый (2)
• непафосный (8)
• непомпезный (7)
• непритязательный (32)
• неприхотливый (40)
• несложный (41)
• нехитрый (39)
• неяркий (43)
• ничем не выдающийся (7)
• ограниченный (79)
• отличающийся нетребовательностью (8)
• отличающийся скромностью (7)
• первобытный (49)
• посредственный (53)
• постный (18)
• прескромный (2)
• примитивный (60)
• пристойный (25)
• простецкий (26)
• простой (137)
• сдержанный (56)
• скромнейший (4)
• скромненек (4)
• скромненький (4)
• скромнехонький (5)
• скромнешенький (5)
• скромный-прескромный (2)
• скромный-скромный (2)
• смиренный (35)
• спартанский (9)
• строгий в нравственном отношении (1)
• тихий (77)
• умеренный (27)
• хрестоматийный (21)
• целомудренный (20)
• экономный (19)
• элементарный (51)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный, бесхитростный, воздержный, конфузливый, кроткий, малопритязательный, не выделяющийся, небогатый, небольшой, неброский, невзыскательный, невыдающийся, негромкий, недорогой по отделке, недорогой по убранству, незамысловатый, незатейливый, незатейный, некичливый, непритязательный, неприхотливый, несложный, нехитрый, неяркий, ограниченный, отличающийся нетребовательностью, отличающийся скромностью, первобытный, посредственный, постный, примитивный, пристойный, простецкий, простой, сдержанный, скромнейший, скромненек, скромненький, скромнехонький, скромнешенький, тихий, умеренный, хрестоматийный, целомудренный, экономный, элементарный… смотреть

СКРОМНЫЙ

-ая, -ое; -мен, -мна́, -мно.1.Лишенный тщеславия, высокомерия, не выставляющий напоказ своих достоинств, заслуг.[2-й понтер:] Что стоят ваши эполеты? … смотреть

СКРОМНЫЙ

скро́мный
прил., употр. очень часто
Морфология: скро́мен, скромна́, скро́мно, скро́мны и скромны́; скромне́е; нар. скро́мно
1. Скромным называют чел… смотреть

СКРОМНЫЙ

A/C и A/D пр см. _Приложение IIскро́менскромна́скро́мноскро́мны и́ скромны́скромне́е́ 259 см. _Приложение IIАх, как мила моя княжна!Мне нрав ее всего д… смотреть

СКРОМНЫЙ

1) modeste; simple (простой); frugal (о еде)
скромный вид — air m modesteскромный завтрак — déjeuner modeste (или frugal)скромный человек — homme m mod… смотреть

СКРОМНЫЙ

1) 谦虚的 qiānxūdeскромный человек — 谦虚的人этот учёный очень скромен — 这位学者很谦虚2) (простой) 朴素的 pùsùde, 朴实的 pùshíde; 间单的 jiǎndāndeскромное платье — 朴素的衣服скро… смотреть

СКРОМНЫЙ

1) alçakgönüllü, mütevazı
он со все́ми скро́мен — herkese alçakgönüllülük / tevazu gösterir2) (простой) sade basit, mütevazı
скро́мный наря́д — sade kı… смотреть

СКРОМНЫЙ

Древневерхненемецкое – (h)rama (рама, граница).Общеславянское – krom (рама, кромка, грань).Чешское – skrovny (скромный, умеренный).Польское – skromny.С… смотреть

СКРОМНЫЙ

скромный прил. (14)ед.муж.твор.Прошу же скромным быть.ПН 8.ед.сред.пр.о совершенном бездействии и о скромном сохранении тайны.РЗ.мн.род.у меня перебыва… смотреть

СКРОМНЫЙ

1) bescheiden
2) (простой) einfach; anspruchslos (непритязательный)
3) (небогатый) dürftig
скромный заработок — kärglicher Verdienstжить скромно — in b… смотреть

СКРОМНЫЙ

скро́мный,
скро́мная,
скро́мное,
скро́мные,
скро́много,
скро́мной,
скро́много,
скро́мных,
скро́мному,
скро́мной,
скро́мному,
скро́мным,
скро́мный,
скро́мную,
скро́мное,
скро́мные,
скро́много,
скро́мную,
скро́мное,
скро́мных,
скро́мным,
скро́мной,
скро́мною,
скро́мным,
скро́мными,
скро́мном,
скро́мной,
скро́мном,
скро́мных,
скро́мен,
скромна́,
скро́мно,
скро́мны,
скромны́,
скромне́е,
поскромне́е,
скромне́й,
поскромне́й
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный, бесхитростный, воздержный, конфузливый, кроткий, малопритязательный, не выделяющийся, небогатый, небольшой, неброский, невзыскательный, невыдающийся, негромкий, недорогой по отделке, недорогой по убранству, незамысловатый, незатейливый, незатейный, некичливый, непритязательный, неприхотливый, несложный, нехитрый, неяркий, ограниченный, отличающийся нетребовательностью, отличающийся скромностью, первобытный, посредственный, постный, примитивный, пристойный, простецкий, простой, сдержанный, скромнейший, скромненек, скромненький, скромнехонький, скромнешенький, тихий, умеренный, хрестоматийный, целомудренный, экономный, элементарный… смотреть

СКРОМНЫЙ

СКРОМНЫЙ, умеренный во всех требованиях, смиренный; кроткий и невзыскательный за себя; не ставящий личность свою наперед, не мечтающий о себе; приличный, тихий в обращении; противопол. самоуверенный, самонадеянный, самолюбивый, себялюбивый; гордый, заносчивый, наглый, нахальный и пр. Скромный человек сам своих заслуг не оценяет. Скромная просьба, умеренная, в пределах обычая, и дельная. Скромная жизнь, тихая, незатейливая, домашняя, нероскошная. Скромная наружность обманчива. Скромная улыбка, кроткая. У нее какая-то нескромная походка, с размашкой. Скромнее было бы не требовать, а просить. Трезов скромен, а во хмелю буян. Это собака скромная, никого не укусит. Вошла скромным-скромне(хо)шенько, и села. Живут скромно, да едят скоромно, жирно, роскошно. Скромность, свойство, качество по прилаг. Скромность всякому к лицу. Скромность мать всех пороков. шуточн. вм. праздность. Скромник, -ница, скромный человек. Скромничать, быть сознательно, намеренно скромным, и нередко для виду. Он при людях скромничает, а себя помнит. Она скромничала, поскромничала, ничего не сказала нам. Скромничая, она не стала было петь, поколе в упрос не упросили. Скромничание, действ. по глаг. Скромность добра, а скромничание не годится. … смотреть

СКРОМНЫЙ

кр.ф. скро/мен, скромна/, скро/мно, скро/мны/; скромне/е
Синонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный, бесхитрост… смотреть

СКРОМНЫЙ

Настоящее имя: Кувайцев Никита ГригорьевичПримечание: В период. изд. 1870-1900-х гг. (Масанов)Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писа… смотреть

СКРОМНЫЙ

скро́мный, скро́мен, скромна́, скро́мно, скро́мны; сравн. ст. скромне́еСинонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательны… смотреть

СКРОМНЫЙ

▲ далекий от чего-л.
↑ честолюбие
скромный — не выставляющий напоказ свои достоинства;чуждый тщеславия.Синонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуствен… смотреть

СКРОМНЫЙ

прил.
1) modesto
2) (сдержанный) discreto
скромное поведение — comportamento discreto / modesto
3) (простой) semplice, modesto
скромное жилище — abitazione semplice / modesta
4) (умеренный) modesto, limitato, modico
скромные доходы — redditi / proventi limitati
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный, бесхитростный, воздержный, конфузливый, кроткий, малопритязательный, не выделяющийся, небогатый, небольшой, неброский, невзыскательный, невыдающийся, негромкий, недорогой по отделке, недорогой по убранству, незамысловатый, незатейливый, незатейный, некичливый, непритязательный, неприхотливый, несложный, нехитрый, неяркий, ограниченный, отличающийся нетребовательностью, отличающийся скромностью, первобытный, посредственный, постный, примитивный, пристойный, простецкий, простой, сдержанный, скромнейший, скромненек, скромненький, скромнехонький, скромнешенький, тихий, умеренный, хрестоматийный, целомудренный, экономный, элементарный… смотреть

СКРОМНЫЙ

прлmodesto; (простой) simples; (в еде) frugal; (сдержанный, неболтливый) discretoСинонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспри… смотреть

СКРОМНЫЙ

• исключительно скромный• на редкость скромный• поразительно скромный• удивительно скромныйСинонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосн… смотреть

СКРОМНЫЙ

Заимств. в XVII в. из польск. яз., где skromny — суф. производное на базе предлога s «с» и сущ. kroma «граница» (в тв. п.). Скромный буквально — «тот, … смотреть

СКРОМНЫЙ

• без украшений
dísztelen• szerény
* * *1) szerény
2) перен egyszerűСинонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный, … смотреть

СКРОМНЫЙ

скромный 1. bescheiden 2. (простой) einfach; anspruch|slos (непритязательный) 3. (небогатый) dürftig скромный заработок kärglicher Verdienst жить скромно in bescheidenen Verhältnissen leben vi Синонимы: <div class=»tags_list»>
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный, бесхитростный, воздержный, конфузливый, кроткий, малопритязательный, не выделяющийся, небогатый, небольшой, неброский, невзыскательный, невыдающийся, негромкий, недорогой по отделке, недорогой по убранству, незамысловатый, незатейливый, незатейный, некичливый, непритязательный, неприхотливый, несложный, нехитрый, неяркий, ограниченный, отличающийся нетребовательностью, отличающийся скромностью, первобытный, посредственный, постный, примитивный, пристойный, простецкий, простой, сдержанный, скромнейший, скромненек, скромненький, скромнехонький, скромнешенький, тихий, умеренный, хрестоматийный, целомудренный, экономный, элементарный
</div> … смотреть

СКРОМНЫЙ

скр’омный; кратк. форма -мен, -мн’а, -мно, скр’омн’ыСинонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный, бесхитростный, в… смотреть

СКРОМНЫЙ

beskjeden, blygsom, bramløs, modest, stillfarende, stillferdig, ubemerket, unnselig, uvand, ærbarСинонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, бес… смотреть

СКРОМНЫЙ

ביישניבלתי מתיימרבצורה פשוטההגוןכנערה בתולהכעלמהנחות דרגהעניופשוטצנועСинонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный,… смотреть

СКРОМНЫЙ

spareСинонимы: азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный, бесхитростный, воздержный, конфузливый, кроткий, малопритязатель… смотреть

СКРОМНЫЙ

скромныйbescheidenСинонимы:
азбучный, безыскусный, безыскуственный, беспафосный, беспритязательный, бесхитростный, воздержный, конфузливый, кроткий, м… смотреть

СКРОМНЫЙ

1) Орфографическая запись слова: скромный2) Ударение в слове: скр`омный3) Деление слова на слоги (перенос слова): скромный4) Фонетическая транскрипция … смотреть

СКРОМНЫЙ

скромный скро́мныйскро́мен, скромна́, скро́мно, блр. скромíць «успокаивать», чеш., слвц. skromný «скромный», польск. skromny – то же.Производное от *… смотреть

СКРОМНЫЙ

1) modeste; simple (простой); frugal (о еде) скромный вид — air m modeste скромный завтрак — déjeuner modeste (или frugal) скромный человек — homme m … смотреть

СКРОМНЫЙ

прил.modesto; sencillo, simple (простой); módico (незначительный); sobrio, frugal (о еде); discreto (сдержанный)скромный наряд — traje modestoскромный … смотреть

СКРОМНЫЙ

скромен, скромна, скромно, блр. скромiць «успокаивать», чеш., слвц. skromny «скромный», польск. skromny – то же.Производное от *krom-; ср. кромы мн. «ткацкий станок», которое связано с д.-в.-н. (h)rama «рама, станина», первонач. «тот, кто держится в рамках, сдержанный» (Бернекер I, 622; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 156; РФВ 70, 87). Предполагают заимствование русск. слова из польск., поскольку это слово отсутствует в др.-русск., сербохорв. и словен. (Урбанчик, JР 26, 6 и сл.; Преобр. II, 313). Урбанчик исходит из чеш. skrovny «скромный, умеренный; незначительный, скудный», первонач. «немногочисленный, маленький», как источника этих слов (последнее связано с крыть)…. смотреть

СКРОМНЫЙ

скромный скудный, умеренный, простой, воздержанный, воздержный, непритязательный, невзыскательный, благонравный, благопристойный, чинный, кроткий, стыдливый, посредственный, малый, посредственный, приличный, стыдливый, тихий, беспритязательный, первобытный, примитивный, элементарный, неприхотливый, азбучный, сдержанный, безыскуственный, постный, нехитрый, неброский, хрестоматийный, целомудренный, неяркий, экономный, незатейливый, ограниченный, несложный, незатейный, скромнехонький, бесхитростный, скромнейший, незамысловатый, малопритязательный, простецкий, небольшой, скромненький, скромнешенький, скромненек, безыскусный. Ant. роскошный, богатый, обильный … смотреть

СКРОМНЫЙ

СКРОМНЫЙ скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны и (реже) скромны. 1. Такой, что не стремится выказывать свои качества, достоинства, заслуги, лишенный высокомерия и заносчивости. Скромный человек. Скромно (нареч.) говорить о своих заслугах. || Обладающий умеренностью во всем, достаточной стыдливостью, не слишком развязный, вполне приличный, пристойный. Я нравлюсь дамам, ибо скромен. Пушкин. Почему вы с барышней скромны, а с горничной повесы? Грибоедов. 2. Простой, без претензий на роскошь, богатство или особенное изящество. Скромная жизнь. Скромный туалет. Скромно (нареч.) одеваться. … смотреть

СКРОМНЫЙ

скромный, скр′омный, -ая, -ое; -мен, -мна, -мно, -мны и -мны.1. Сдержанный в обнаружении своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Учёный скромен.2. Сде… смотреть

СКРОМНЫЙ

СКРОМНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна, -мно, -мны и -мны. 1. Сдержанный в обнаружении своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Учёный скромен. 2. Сдержанный, умеренный, простой и пристойный. Скромное поведение. Скромная внешность. Скромно (наречие) одеваться. Скромная квартира. 3. перен. Небольшой, ограниченный, едва достаточный. Скромный заработок. Весьма скромный результат. || существительное скромность, -и, ж. Без ложной скромности (ирон.) — не скромничая, не преуменьшая своих положительных качеств. Скажу без ложной скромности, что я очень популярен…. смотреть

СКРОМНЫЙ

{²bl’y:gsam:}1. blygsam en blygsam summa pengar—незначительная сумма денег{‘eng:kel}2. enkel en fattig och enkel flicka—скромная бедная девушка enkla… смотреть

СКРОМНЫЙ

скро’мный, скро’мная, скро’мное, скро’мные, скро’много, скро’мной, скро’много, скро’мных, скро’мному, скро’мной, скро’мному, скро’мным, скро’мный, скро’мную, скро’мное, скро’мные, скро’много, скро’мную, скро’мное, скро’мных, скро’мным, скро’мной, скро’мною, скро’мным, скро’мными, скро’мном, скро’мной, скро’мном, скро’мных, скро’мен, скромна’, скро’мно, скро’мны, скромны’, скромне’е, поскромне’е, скромне’й, поскромне’й… смотреть

СКРОМНЫЙ

корень — СКРОМН; окончание — ЫЙ; Основа слова: СКРОМНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — СКРОМН; ⏰ — ЫЙ; Слово Скромный… смотреть

СКРОМНЫЙ

Скорый Рыск Рынок Рым Рык Росный Рон Ромны Ром Рок Рой Рнк Осык Орск Орс Орн Орк Омск Скромный Смык Нырок Сный Ный Нсый Сок Нос Сом Ном Нок Ной Сомый Сон Сонм Сор Сорм Мысок Мыс Моск Морс Сорный Срок Мор Сын Сынок Мокрый Мкс Сыро Кыр Крым Косный Кос Корсый Корн Кнр Йорк Сырок Кныр Ком Комс Кон Кормный Космы Космый Крой Сырой Крон Сыр… смотреть

СКРОМНЫЙ

Скромный, воздержанный, воздержный, умеренный, непритязательный, невзыскате-льный, скудный, благонравный, благопристойный, чинный. Прот. Гордый, Бесстыдный. Ср. Кроткий, Стыдливый, Посредственный, Малый. См. благонравный, воздержный, кроткий, малый, посредственный, приличный, стыдливый, тихий … смотреть

СКРОМНЫЙ

прилаг.Краткая форма: скромен сравн. ст.: скромнеескромний¤ скромная сумма — скромна сума

СКРОМНЫЙ

Скро́мный. Заимств. в XVII в. из польск. яз., где skromny — суф. производное на базе предлога s «с» и сущ. kroma «граница» (в тв. п.). Скромный букваль… смотреть

СКРОМНЫЙ

• diskrétní• nenápadný• nenáročný• nevtíravý• nízký• pokorný• prostý• skromný• skrovný

СКРОМНЫЙ

ая, -ое
1. (не хвастливый) оор басырык, кокурайбаган, токтоо;
2. (стеснительный, стыдливый) уялчаак, уят-сыйыттуу;
3. (простой) жупуну, жөнөкөй (мис. кийим);
4. (умеренный, небольшой) анчалык көп эмес, анчалык чоң эмес…. смотреть

СКРОМНЫЙ

Скро́мный-tulivu, -enye haya, -pole;скро́мный в запро́сах — -kinaifu;скро́мный челове́к — mtu mwanana (wa-)

СКРОМНЫЙ

Заимствование из польского, в котором skromny образовано с помощью предлога с – и существительного kroma («граница») в творительном падеже. Буквальное значение – «ограниченный»…. смотреть

СКРОМНЫЙ

Скромный- modestus; modicus; permodestus; demissus; mediocris; contractus; verecundus (adulescens; verba); probus; pudens (vir; femina); pudicus; pudor… смотреть

СКРОМНЫЙ

прил., скромно нареч.1. сӑпайлӑ, этеплӗ, сапӑр; скромно вести себя харпӑр хӑйне этеплӗ тыткала2. (син. небольшой) пЫсӑк мар, чухӑ; скромный заработок пысӑк мар ӗҫ укҫй… смотреть

СКРОМНЫЙ

в разн. знач. скромны, сціплыскромное поведение — сціплыя паводзіныскромный учёный — скромны (сціплы) вучоны невялікіскромные доходы — невялікія даход… смотреть

СКРОМНЫЙ

-ая, -ое1. қарапайым, сыпайы;- менменсімейтін;- скромный человек сыпайы адам;- скромная девушка сыпайы қыз;2. орташа, шағын шамалы;- скромный заработок орташа жалақы… смотреть

СКРОМНЫЙ

скромн||ыйприл
1. σεμνός, μετριόφρων, σεμνοπρεπής·
2. (простой, незатейливый, незначительный) ἀπλός (о туалете и т. п.)/ λιτός (о еде)/ μέτριος (о заработке)…. смотреть

СКРОМНЫЙ

Ударение в слове: скр`омныйУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: скр`омный

СКРОМНЫЙ

Начальная форма — Скромный, второй родительный или второй предложный падежи, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень… смотреть

СКРОМНЫЙ

Скромны, сціплы, скромное поведение — сціплыя паводзіны скромный учёный — скромны (сціплы) вучоны невялікі, скромные доходы — невялікія даходы

СКРОМНЫЙ

прил.modest; (без претензий) unassuming, unpretentious

СКРОМНЫЙ

1. malbe2. tagasihoidlik3. tasane

СКРОМНЫЙ

كم رو ، فروتن ، محجوب ؛ ساده ؛ ناچيز

СКРОМНЫЙ

-ая
-ое
тыйнак (кына); с. человек тыйнак кеше; с. жизнь тыйнак кына яшәү; с. подарок тыйнак кына бүләк

СКРОМНЫЙ

necils, vienkāršs; kautrīgs, kautrs, pieklājīgs, kluss; pieticīgs, vienkāršs; neliels, trūcīgs, niecīgs

СКРОМНЫЙ

Alçaq göñülli; sade, adiyскромный человек — alçaq göñülli adam

СКРОМНЫЙ

Прил. 1. təvazökar; 2. utancaq, ədəbli, sakit, dinc, sadə; 3. məc. xırda, cüzi, az, kiçik.

СКРОМНЫЙ

скромный скр`омный; кр. ф. -мен, -мн`а, -мно, скр`омн`ы

СКРОМНЫЙ

алчакъ гонъюлли; саде, адий
скромный человек алчакъ гонъюлли адам

СКРОМНЫЙ

bescheiden; einfach (простой); anspruchslos (непритязательный).

СКРОМНЫЙ

скромный
хоксор(она), фурӯтан, шикастанафс

СКРОМНЫЙ

скромный σεμνός; ευπρεπής (пристойный)

Источник

WordMap

→

Перевод на английский язык

→

Как будет «скромный» по-английски

Как будет СКРОМНЫЙ по-английски, перевод

Скромный

Скромный — прил. modest; frugal (о питании); unassuming, unpretentious (без претензий)

a. modest

Дополнительно

Слова из слова «скромный»
Рифма к слову «скромный»
Значение слова «скромный»
Определения слова «скромный»
Сочетаемость слова «скромный»
Ассоциации к слову «скромный»
Синонимы к слову «скромный»
Разбор по составу слова «скромный»
Разбор слова «скромный»
Перевод на немецкий «скромный»
Предложения со словом «скромный»

← скромность

скрошенность →

Комментарии 0

Текст комментария:

Ваш e-mail

Только что искали:

исю только что

хах 1 секунда назад

дальщоп 1 секунда назад

вирцер 2 секунды назад

рустицкий осип александрович 8 секунд назад