Скролл синоним

And even if I manage to sneak away for a couple of miles on the treadmill, any cardio benefit I get is instantly obliterated when I read another presidential tweet on the headline scroll.

И даже если мне удаётся пробежать пару километров на беговой дорожке, какая — либо польза для здоровья мгновенно нейтрализуется после прочтения очередного президентского твита.

This is not the type of consent like with an iTunes Terms of Service where you just scroll to the bottom and you’re like, agree, agree, whatever.

Этот тип соглашения не похож на тот, который есть в iTunes, где вы пролистываете вниз и нажимаете согласен, не читая.

I’ve tried to rise above it, I’ve tried to get in the trenches, but mostly I would scroll through these social media platforms with one eye partially closed, trying not to see it, but you can’t make a cucumber out of a pickle.

Я пыталась быть выше этого, пыталась укрыться от этого, но чаще всего я просматривала ленты соцсетей в полглаза, пытаясь не замечать всё это, но невозможно делать вид, что тебе всё равно.

Kandive twisted the scroll and replaced it in the box.

Кандайв свернул свиток и положил его обратно в шкатулку.

Stilgar produced a brown spicepaper scroll, stepped forward.

Стилгар извлек скатанный свиток буроватой меланжевой бумаги, шагнул вперед.

I took the scroll and picked up my life wand.

Я взял в руку свиток и поднял свой марсианский жезл.

So he usually had a scroll in the reader, in his office, or in his living room.

Поэтому на его экране для чтения постоянно был заряжен какой — нибудь свиток.

She rummaged in her pocket for a moment, then pulled out a scroll of parchment with Dumbledore’s writing on it.

Она порылась в кармане и вытащила пергаментный свиток, подписанный почерком Думбльдора.

The flurry of poisoned darts punctured the scroll and the novice as well.

Сплошной ливень отравленных дротиков пробил и пергамент, и послушницу.

Harry was shaken from these bitter reflections by the appearance at his side of Jimmy Peakes, who was holding out a scroll of parchment.

От горьких размышлений Гарри отвлекло появление Джимми Пикса с пергаментным свитком в руках.

The Mother Confessor and the Seeker are on their way to the Winding Wall of Valdaire in search of an ancient scroll.

Мать — Исповедница и Искатель на пути к Ветряной Стене в Валдалии, в поисках древнего свитка.

Berger stands in the living room and looks around at the scroll-end sofa, the revolving bookcase, the ebonized sideboard.

Бергер стоит в гостиной, осматривается: раздвижной диван, вращающаяся этажерка с книгами, сервант из черного дерева.

He also wore a small pin on his left lapel, a rolled scroll, and Honor reached out to touch it with the forefinger of her free hand.

На левом лацкане сверкал значок в виде свитка, и Хонор коснулась его пальцем.

Even with her letter and the scroll in his possession, he couldn’t approach the magistrate, the police, or the castle guards; he might be killed before he could convince them to send troops to protect Tokugawa Tsunayoshi.

Его убьют раньше, чем он успеет убедить начальство послать солдат для спасения Токугавы Цунаеси.

A small scroll, bound with a yellow ribbon and sealed with a blob of green wax.

Маленький свиток, перевязанный желтой лентой и запечатанный каплей зеленого воска.

Redwine pointed amiably to an unfurled wooden scroll over the door.

Редуайн благостным жестом показал на вырезанный из дерева развернутый свиток, помещенный над воротами храма.

I think the most difficult part of the task was refraining from opening the scroll.

Думаю, что самой трудной частью задачи было удержаться и не открыть свиток.

And the sky was split apart like a scroll when it is rolled up.

И небо скрылось, свившись, как свиток.

Click the up and down arrows to scroll through the games list.

Чтобы увидеть список игр целиком, прокручивайте категории игр мышкой.

They will not give up until they get the Scroll and me.

Они не отступят пока не получат свиток и меня.

The two-stage scroll compressor, which uses chlorine-free R-410A refrigerant, runs at low speed up to 80% of the time, making it less expensive to operate.

Двухступенчатый спиральный компрессор, который работает на хладагенте R — 410A, не содержащем хлора, работает на низкой скорости до 80% времени, делая эксплуатацию менее дорогостоящей.

He gave me the following scroll, which described a recent encounter with a previously unknown creature.

Он дал мне свиток, в котором описывал недавнюю встречу с ранее неизвестным созданием.

You can scroll through all the people that whispered you recently by typing on the tab key.

Вы можете просмотреть список людей, которые недавно посылали вам личные сообщения, нажимая клавишу ТаЬ.

In the left column Event, click Scroll Up to get it highlighted.

В левой колонке Событие, нажмите на запись Прокрутка вверх, чтобы её выделить.

Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image.

Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его.

During the loaded state, the compressor delivers full load capacity and works like a standard scroll compressor.

Во время состояния загрузки компрессор работает на полную мощность и действует как стандартный спиральный компрессор.

To see it, press the right arrow; to scroll back to the left, press the left arrow.

Для прокрутки текста можно пользоваться клавишами со стрелками вправо и влево.

When typing word in navigation window program show and automatically scroll alphabetical list of words which can be found in active dictionary.

Во время ввода слова с клавиатуры программа показывает и автоматически прокручивает список слов, которые можно найти в активном словаре.

Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.

Пролистать сообщение. При достижении конца сообщения перейти к следующему непрочитанному сообщению.

I’m not gonna let a stupid idiot like you get that scroll!

Я не могу позволить, чтобы свиток достался такому идиоту как ты!

You will never be the Dragon Warrior until you’ve learned the secret of the Dragon scroll.

Ты никогда не станешь Воином Драконом, пока не изучишь секретный Свиток Дракона.

So you read that scroll and called up a golem to kill Keith Harrow?

То есть вы прочли этот свиток и вызвали голема, чтобы убить Кита Хэрроу?

If you are using Office 2016, choose Start, select All apps, and scroll to the Office application name, like Excel.

Если у вас Office 2016, нажмите кнопку Пуск, выберите Все приложения и найдите в списке название необходимого вам приложения Office, например Excel.

For Office 2013, choose Start > All apps, and scroll to the Microsoft Office 2013 group.

Для выпуска Office 2013 выберите Пуск > Все приложения и прокрутите экран до группы приложений Microsoft Office 2013.

Scroll to the bottom and tap Add Account

Прокрутите экран вниз и коснитесь Добавить аккаунт.

Scroll down and double-click Windows Update service in the results list.

Прокрутите вниз и дважды щелкните в списке результатов Служба Центра обновления Windows.

If your keyboard does not have a Scroll Lock key, on your computer, click Start and then press CTRL+C to display the Charms bar.

Если на клавиатуре нет клавиши SCROLL LOCK, щелкните Пуск и нажмите клавиши CTRL+C, чтобы открыть панель чудо — кнопок.

Scroll to the bottom to the page and click Delete this blog.

Прокрутите вниз до конца страницы и выберите Удалить этот блог.

Scroll down and tap Change Password

Прокрутите вниз и коснитесь Сменить пароль.

Scroll down to view your order history and confirm that the purchased content is listed.

Прокрутите вниз, чтобы просмотреть журнал заказов и проверить, есть ли в нем запись о приобретенном контенте.

Another option is to use the mouse-scroll accordingly.

Другой вариант — использование прокрутки мыши.

On the ‘Contact Us’ section there is a scroll down menu named the ‘Reason you are contacting Us’ and the client can select “complaint” from the selection list.

В разделе Связаться с нами есть меню Причины связи с нами, где клиенты могут выбрать жалоба из списка причин.

It appears only if the Auto Scroll is disabled.

Он появляется только в случае, если отключена Автопрокрутка.

To check what mode your console is in, press the Xbox button on your controller, and then scroll right to Dev Home.

Чтобы выяснить режим, в котором находится консоль, нажмите кнопку Xbox на геймпаде и прокрутите вправо до главной страницы разработчика.

And how far down into it you figure we’ll have to scroll to get to the golden ticket?

Сколько мы должны прочитать, по вашему мнению, чтобы получить то, что надо?

With an Xbox Live Gold membership (sold separately), you can control your web browser on your Xbox 360: navigate, scroll, pinch, and zoom.

Золотой статус Xbox Live Gold (продается отдельно) дает возможность управлять своим веб — браузером на консоли Xbox 360: перемещаться по страницам, прокручивать их и масштабировать.

Scroll to the Ad Account Roles section, click Add a Person and then enter the name or email address of the person you want to give access to.

Нажмите Добавить человека в разделе Роли рекламного аккаунта и введите имя или эл. адрес человека, которому вы хотите предоставить доступ.

If your network does not appear as Connected, or if you’re having connectivity problems, scroll to the bottom of the page and select Network and Sharing Center.

Если сеть находится не в состоянии Подключено либо имеются проблемы подключения, прокрутите страницу вниз и выберите Центр управления сетями и общим доступом.

And if you scroll up or down, the other scrolls as well.

Если прокручивать один из документов вверх или вниз, второй будет также прокручиваться.

You can also then search by Category, or scroll to the bottom of the page and Search results from your other Office applications.

Затем можно выполнить поиск по категории или прокрутить страницу вниз до раздела Результаты из других приложений Office.

Scroll to the right on the Home screen and select the category you’re interested in: Games, Movies & TV, Music, or Apps.

Прокрутите главную страницу вправо и выберите нужную категорию: Игры, фильмы и ТВ — передачи, музыка или Приложения.

Scroll left on the Home screen to open the guide, or double-tap the Xbox button on your controller.

Прокрутите главную страницу влево, чтобы открыть гид, или дважды нажмите кнопку Xbox на геймпаде.

Tap the status bar at the top of your screen (where the time and battery level are displayed), or double tap automatically scroll to the top of your Activity.

Коснитесь строки состояния в верхней части экрана (где отображается время и уровень заряда аккумулятора) или дважды коснитесь вкладки, чтобы автоматически перейти в начало списка Действия.

Alternatively, you can use a Native Ad Template, or a Horizontal Scroll which displays a list of ads in a horizontal scroll view.

Вы также можете использовать шаблон нативной рекламы или отобразить рекламу в представлении горизонтальной прокрутки.

On the screen where you add a caption or location to your post, scroll down and tap Advanced Settings, then tap Turn Off Commenting.

Прокрутите вниз экран добавления описания и местонахождения в публикацию и коснитесь Расширенные настройки, а затем — Выключить комментарии.

Behind his head a flamingo pink LED scroll repeated the advice Ofnow had been dispensing to the country for the last quarter of a century or more.

За его головой розовые, как фламинго, светодиодные буквы повторяли советы, которые Офнау давал стране последнюю четверть века или больше.

“You have to scroll the mouse or do something that requires a little extra effort, and even that little bit of extra effort can have an effect on how we experience the world.”

— Вам приходится работать мышкой или делать что — то еще, для чего требуются дополнительные усилия. И даже очень незначительные усилия влияют на ваше восприятие мира».

Simply scroll it up or down to your preference.

Просто прокручивайте его вверх или вниз.

Once you’re done, scroll down and tap or click Submit.

Как только вы завершите редактирование, прокрутите страницу вниз и коснитесь или нажмите Отправить.

This function can be enabled by pressing of the button of the Charts toolbar or by the Charts — Auto Scroll menu command.

Включить данную функцию можно кнопкой панели Графики и командой меню Графики — Автопрокрутка.