Скелет в шкафу синоним

Скеле́т в шкафу́ (англ. Skeleton in the closet или Skeleton in the cupboard) — английское идиоматическое выражение, означающее определённый скрываемый факт биографии (личный, семейный, корпоративный и т. д.), который в случае его обнародования способен нанести значительный урон репутации. Исходя из контекста, эта фраза может быть понята как спрятанный в доме труп, пролежавший столь долго, что успел разложиться до состояния скелета.

Все значения словосочетания «скелет в шкафу»

• шкаф
• скелет
• (ещё ассоциации…)

• Разбор по составу слова «скелет»
• Разбор по составу слова «шкаф»

• Как правильно пишется слово «скелет»
• Как правильно пишется слово «шкаф»

Скелет в шкафу (английское выражение — тo have a skeleton in the closet) — душевная тайна, личный секрет, тщательно скрываемый от окружающих и посторонних факт биографии, поступок обычно нелицеприятный, постыдный, скандальный, компрометирующий

Русский аналог словосочетания «скелет в шкафу» — в каждом доме свой дым

Синонимы выражения «скелет в шкафу»

• в каждой избушке свои игрушки
• под каждой крышей свои мыши
• не будите спящую собаку
• в каждом домике свои гномики

Происхождение фразы

В Англии до 1832 года врачи не имели права работать с трупами, но им это было необходимо для изучения строения человеческого организма. Поэтому они правдами неправдами добывали тела казненных преступников, препарировали их, а скелеты хранили в любых укромных местах. В 1832 году английский парламент принял закон, разрешающий врачам работать с трупами, и необходимость в их секретной деятельности пропала. От неё осталось лишь выражение

Однако в оборот выражение вошло благодаря писателю У. Теккерею (1811—1863). В его романе «Ньюкомы» (The Newcomes, 1855) имеется такая фраза» And it is from these that we shall arrive at some particulars regarding the Newcome family, which will show us that they have a skeleton or two in their closets, as well as their neighbours.
(И от этих людей мы узнаем некоторые подробности, касающиеся семьи Ньюкомов, которые покажут нам, что у них, так же как и у их соседей, имеются семейные тайны)

Применение выражения

— «В каждом доме есть свой скелет в шкафу, эта истина давно известна» (Александра Маринина «Чужая маска»)
— «Пришел почему-то боком и застил свет ночной лампы, под которой лежал нормальный детективчик из тех, что про английский замок, в котором совсем не обязателен скелет в шкафу, зато непременен лорд-гомосек с отполированными до нечеловеческой красоты ножными ногтями» (Галина Щербакова «Косточка авокадо»)
— «У каждого есть своя «Швейцария»… В смысле ― свой скелет в шкафу. Когда он захлебнулся в ванне от наркоты, я узнала, что он пять лет был на учёте с диагнозом шизофрения» (Л. В. Зайцева «Где прошлогодний снег»)
— «Можно подумать, что он действительно чист как белый лист, хотя практика доказывает, что это невозможно, у каждого есть скелет в шкафу» (Надежда Трофимова «Третье желание»)

Ещё статьи

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

ске—ле́т в шка—фу́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение[править]

• МФА: [skʲɪˈlʲet f‿ʂkɐˈfu]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. скандальный или постыдный факт из давнего прошлого, скрываемый от общественности, от посторонних ◆ У каждого — свой скелет в шкафу, который имеет скверную привычку вываливаться в самый неподходящий момент. «Аннотация к книге Т. Поляковой «Час пик для новобрачных»», 2002 г.

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Этимология[править]

Калька с английского выражения skeleton in the closet, введеного в обиход англ. писателем У. Теккереем (1811—1863) в романе «Ньюкомы» (The Newcomes, 1853–1855).

Перевод[править]

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике (См. Общепринятые правила).