Синонимы зеленый на английском

Представьте популяцию, каждый член которой предпочитает один из трёх цветов: зелёный, оранжевый или красный.

Imagine a population in which people have three different kinds of preferences: for green , for orange and for red.

Он был одет в зелёный костюм с белым галстуком…

He was wearing a green suit and a white tie…

Окраска кожи в зеленый цвет, импотенция, облысение?

Changing the skin color into green , impotence, baldness?

Зелёный лук жарится по крайней мере в фунте масла.

Green onions browning in at least a pound of butter!

Я вижу фиолетовый, желтый, зеленый , красный.

I have purple, yellow, green , red.

Центральный парк Нью — Йорка очень красивый и зеленый .

Central Park is very nice and green in New York.

Единственный зеленый глаз, казалось, никогда не мигал.

His single, green eye seemed never to blink.

Зелёный, голубой, розовый, чёрный, красный.

Green, blue, pink, black, red.

Здесь есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь, свекла, зеленый горошек и многое другое.

Which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots, green peas and what not.

Белый с зелёной кабиной или целиком зелёный

White with a green cab, or all green .

Красный, синий, зеленый , желтый, желтый!

Red, blue, green , yellow, yellow!

Теперь даже Синяя Раковина и Зеленый Стебель казались несколько странными.

Even Blueshell and Greenstalk seemed a little strange now.

Зеленый любимый цвет моей матери, поэтому она предпочитает зеленый с другими цветами.

Green is my mother’s favourite colour that is why she prefers green to other colours.

В передней части дома я хочу, чтоб были зеленый газон и цветы.

In front of the house I want a green lawn and flowers to be.

Зеленый Свит является украинской экологической газетой.

“Zeleny Svit” is the Ukrainian ecological newspaper.

Цвета колец синий, красный, желтый, зеленый и черный, так как каждая страна в мире имеет по крайне мере один из этих цветов на своем национальном флаге.

The colours of the rings are blue, red, yellow, green and black, because every country in the world has at least one of these colours on their national flag.

Другая идея видит каждый цвет как определенный континент, например, синий цвет, символизирует Европу, желтый – Азию, красный – Америку, черный – Африку и зеленый – Австралию.

Another idea sees in each colour a certain continent, for example, blue colour symbolizes Europe, yellow — Asia, red – America, black – Africa and green – Australia.

Мох, покрывавший камни ниже по склону, здесь не рос, зато виднелся желто-зеленый лишайник.

The scree and rock were naked of the thick moss common lower down the mountain, but they bore yellow — green splotches of lichen outlined in black.

Мох, покрывавший камни ниже по склону, здесь не рос, зато виднелся желто-зеленый лишайник.

The scree and rock were naked of the thick moss common lower down the mountain, but they bore yellow — green splotches of lichen outlined in black.

Мох, покрывавший камни ниже по склону, здесь не рос, зато виднелся желто-зеленый лишайник.

The scree and rock were naked of the thick moss common lower down the mountain, but they bore yellow — green splotches of lichen outlined in black.

На ней были синие джинсы и зеленый свитер, показавшийся мне невероятно теплым.

She was wearing blue jeans and a green sweater that looked incredibly hot to me.

Твой зеленый головорез освободил меня из тюрьмы вовсе не потому, что ты меня любишь.

You didn’t have your green goon liberate me from prison because you loved me.

Оранжевый, фиолетовый, коричневый, розовый, синий, голубой, зеленый .

Orange, purple, tan, pink, blue, blue, green .

Стражник щелкает расположенным снаружи выключателем, и темную камеру заливает тусклый зеленый свет.

The guard flicks a switch outside the door, and a pale green light glows into the shadows of the cell.

Нежный ветерок дул через зеленый ивы, ветки которых заполнены ласточками.

Gentle breeze blows Through the green willows Whose branches are filled with swallows

Серо-зеленый магазин на углу Девятой и Хилл-стрит сверкал огнями.

The green and chromium clothier’s store on the corner of Ninth and Hill was a blaze of it.

Внезапно четыре новых отметки сменили цвет с янтарного, кодового цвета для неопознанных объектов, на зеленый .

Suddenly the four new blips changed from amber, the color — code for an unidentified bogie, to green .

По грязным телам прыгал зеленый свет и блестящие зайчики.

The green light and the glossy patches of sunshine played over their befouled bodies.

Зимой она носила красное кожаное пальто и зеленый шарф.

In the winter she had a red leather coat, and a green scarf.

Но волосы он перекрасил в радужный бледно-зеленый цвет, обрезал коротко и слепил острыми чешуйками.

But he’d dyed his hair to an iridescent pale green , cut short, spiked.

Оппенгеймер через зеленый газон поглядел на четырехэтажный дом, представляющий собой одну из сторон незамкнутого квадрата.

He looked across the green clipped lawn at a four — story building which made one side of the open square.

Она всегда носила зеленый тюрбан и платье, сшитое по моде времен герцога Обри.

She always wore a green turban and gown cut in the style of the days of Duke Aubrey.

Зеленый стебель и красные лепестки радовали глаз в этом бесцветном мире.

The green of the stem and the red of the petals were stunning in this colorless world, a ripple of pleasure to his eyes.

Сирокко порылась в шкафчике и достала оттуда горохово-зеленый корабельный комбинезон, пахнущий не хуже остальных.

Cirocco rummaged through her locker and found a pea — green shipsuit that smelled as good as any of them.

Нелл взяла их, тронула пером зеленый сектор палитры и провела кончиком по макету.

Nell picked them up, touched the tip of the stylus to a green area on the palette’s color wheel, and drew it across the surface of the model.

По стене дома взбегала приставная лестница, покрашенная в ярко-зеленый цвет.

A ladder staircase painted bright green ran up the outside of the house.

Зеленый с белым наряд Первенствующей подчеркивал красоту ее более чем привлекательной груди.

The green — and — white dress she wore this morning showed a pleasant expanse of pale bosom.

Майлз снял свой зеленый мундир и повесил на спинку стула, потом расстегнул воротник рубашки.

Miles took off his green tunic and hung it on the back of his chair, and unbuttoned the round collar of his cream shirt.

Зеленый мундир с высоким воротником, пошитый специально на его неловкую фигуру.

High — collared green tunic tailor — cut to his own difficult fit.

Я положила туда зеленый перец и томаты, которые ты в последний раз привезла из Майами.

I threw in a can of the green chilies and tomatoes you brought back last time you were in Miami.

Он покрасил макароны в зелёный и надел на ниточку.

He painted the macaroni green and put it on a string.

Красный огонек погас, загорелся зеленый , Уилсон толкнул дверь.

The red light went out and the green light went on, and Wilson opened the door.

Он смотрел вниз на бескрайний бледно-зеленый океан, на белое и синее небо.

He gazed down at endless pale green water and horizons of white and blue sky.

Зеленый Человек сдерживал Запустение, но Запустение уже убивало то, что он создал.

The Green Man had held back the Blight, but already the Blight was killing what he had made.

На светофоре загорелся зеленый , и нас стали пихать со всех сторон люди, переходившие улицу.

The lights had changed again, and we were jostled slightly as people crossed ahead of us.

Во все стороны отсюда простирался безбрежный зеленый лес и была видна часть долины реки.

Trees extended into gray — green haze on all sides of this place, on this side of the river and the other, and even part of the curve of a clearing was visible.

Стюарты жили в пригороде Вествилла, и от города их отделял зеленый пояс.

The Stuarts lived in a suburban area of Westville; open country separated it from the main part of town.

Горохово-зеленый ковер поверхности убегал к далекому горизонту, где встречался с краем купола бледно-сиреневых небес.

It was exactly as he remembered it — the pea — green carpet of the surface ran out to the distant horizon to meet the pale lavender of the shallow bowl of sky.

Побежал в соседний магазин и принёс жёлтый или зелёный спортивный напиток!

Go to a nearby store and get him a yellow or green sports drink!

Рамирес вскрикнул и метнул в тварь очередной зеленый заряд.

Ramirez shouted and flung one of his green blasts at the thing.

Знаешь, какой инопланетянен оставляет зеленый спектральный след и обожает воду с сахаром?

Do you know which alien leaves a green spectral trail and craves sugar water?

Последний из кубоидов был бледно-зеленый, а уравнения и графики на нем были золотисто-коричневые.

The fifth one was a sickly green with both its equations and diagrams in a somber golden brown.

Изредка по песку неспешно проползал блестящий зеленый жук с огромными рогами.

An occasional glossy green beetle, bearing wide pincer jaws, waddled through the sand.

Здесь же зеленый цвет выцвел до желтого, а сами ворсинки стали более густыми и спутанными.

Here the green was fading to yellow, and the hairs themselves were thicker and gnarled.

Густой, темный дым повалил между вьющимися растениями его тела, и Зеленый Человек заревел.

The Green Man bellowed as thick, dark smoke poured out between the vines of his body.

Выяснилось, что на преступнике был зеленый дождевик с остроконечным капюшоном.

Turns out the bad guy wore a green rain suit with a pointy hood.

Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай.

Greek yogurt, a gluten — free muffin, two hard — boiled eggs, one — third of a banana, and green tea.

Зеленый лес позади замка выгодно оттенял белизну его купола и колонн.

The verdant forest behind it set off the gleaming white of its pillars and dome.

Кстати говоря, вы читали об исследовании, которое доказало, что зелёный чай очень полезен?

Speaking of that, did you read that a study found that green tea is very good for you?

Криг облизнул свои тонкие губы и старательно вытер потную ладонь о лиственно-зеленый камзол.

He licked his thin lips and carefully wiped his sweating palm on the leaf — green tunic he wore.