Синонимы wizard

He rightfully pointed out that the seller’s name was Invisible Wizard and that this probably was not such a good idea.

Но папа справедливо отметил, что продавца зовут Невидимый Волшебник и, скорее всего, это не слишком удачная затея.

Zedd had never seen a wizard of his talents.

Зедд еще никогда не встречал волшебника , обладавшего таким даром.

The Wizard had listened intently to what Eureka had said.

Волшебник очень внимательно выслушал все, о чем рассказал Эврика.

You came here with hostile intent against Wizard Rahl.

Ты пришла сюда с враждебными намерениями к Волшебнику Ралу.

The wizard seemed somewhat mollified by this unnecessary courtesy.

Волшебника этот необязательный знак почтения, кажется, несколько смягчил.

Amber means it was touched by a wizard’s tears.

Янтарный цвет означает, что Камня коснулись слезы волшебника .

The wizard in front of him had lowered his wand.

Колдун, стоявший прямо перед ними, опустил палочку.

I’m in like a drama youth group so a couple of plays I’ve been in, like Bagsy Malone and the Wizard of Oz.

Я хожу в, ну как бы, молодежный драматический кружок, так что я участвовала в нескольких пьесах таких, как Багси Мэлоун и Волшебник страны Оз.

After which the smelly little wizard became extremely cooperative.

После чего вонючий колдун — коротышка стал чрезвычайно деловым.

The child,brought forth from a dead woman, floated above the bed in a sphere the wizard had created.

Дитя, появившееся из утробы мертвой женщины, воспарило над постелью в прозрачной сфере, сотворенной чародеем.

By means of his magic the Wizard created three tents, pitched in a row on the grass and nicely fitted with all that was needful for the comfort of his comrades.

Волшебник с помощью магического искусства создал три палатки со всем необходимым для удобного ночлега.

The implication in everything she’d learned was that anger was a key element in the ability of a war wizard.

Весь смысл был в том, что гнев Ричарда был ключевым элементом в способностях военного волшебника .

According to him only a really powerful wizard could have conjured it.

Cоглacно ему только очень cильный вoлшeбник мог eго вызвaть.

Someone pointed out that the little wizard always had had that knack.

Кто — то напомнил, что колдун — коротышка всегда отличался умением действовать незаметно.

With her serene smile, she made a beautiful sorceress bride standing beside the handsome blond groom in his violet wizard’s robes.

Сияя улыбкой, она являла собой красивую невесту — колдунью, стоящую подле симпатичного жениха в лиловом балахоне волшебника .

So Uncle Henry lifted the kettle from the fire and poured its contents into a big platter which the Wizard held for him.

Дядя Генри снял котел с огня и вывалил его содержимое на огромное блюдо, подставленное Косматым.

Then he heard the wizard’s harsh, powerful voice, torn and twisted on the deceiving fury of the winds, calling his name.

Затем он услышал резкий властный голос волшебника , порванный и искаженный обманчивым ветром.

Sometimes Rudy found the mark of the wizard’s boot in the smeared mud by a cracked marble cistern or printed in the frost that furred the broken cobbles.

Иногда Руди замечал следы сапог волшебника в грязи водоемов или на покрытых инеем камнях.

It seemed to Richard rather odd for a wizard who could command wizard’s fire to carry a sword.

Ричарду показалось очень странным, что колдун, который может управлять волшебным огнем, носит меч.

And I convinced him to make wizard cloaks fashionable for ladies this winter. It’s my fault for asking.

И я убедил его ввести в моду этой зимой женские балахоны в стиле а — ля Гэндальф.

The demon grabbed the wizard by the foot and dragged him down into the depths of the Abyss.

Демон сцапал его за ногу и уволок в Бездну!

The thin old wizard was in full career already.

Престарелый тощий чародей уже куда — то мчался на полной скорости.

The wizard made a magnificent picture there in the heart of his construct, with the varicolored lights teasing over his features.

Чародей создал величественную картину в центре конструкции с переливающимися цветами, скользящими по его лицу.

Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons.

Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольёт семя в девственницу.

I’m gonna figure out how I can get that wizard out so you won’t ever have to use dark magic again.

Я найду способ освободить этого колдуна, чтобы тебе больше не пришлось использовать темную магию.

It was a skilled witch or wizard who put the boy’s name in that goblet.

Только высококлассный колдун или ведьма могли поместить имя мальчика в Огненную чашу.

The junior wizard screamed, and in the blink of an eye he was transformed into an inert figure made of cool, smooth glass.

Младший маг закричал и в мгновение ока превратился в неподвижную стеклянную фигуру.

They picked their way cautiously through the clutter of the room to the small patch of clear floor space by the wizard’s bed.

Они осторожно пробрались через беспорядок комнаты к маленькому участку чистого пола у кровати колдуна.

The dwarves were inclined to grumble at this, but the wizard told them they were fools.

Карлики хотели заспорить, но кудесник сказал им, что они глупы.

The Wizard rubbed his bald head thoughtfully and then took some other magic tools from the bag.

Волшебник задумчиво потер свою лысую макушку и затем вытащил из чемоданчика новые приспособления.

Two witches aren’t just going to walk into emerald city and unseat the wizard alone.

Две ведьмы пойдут в Изумрудный Город и свергнут Волшебника .

The things that belonged to a war wizard all played some part in the dance with death.

Все принадлежности боевого мага играли определенную роль в танце со смертью.

A wizard was the only one really meant to help with this kind of trouble with another wizard’s gift.

Только волшебник мог помочь решить проблему с колдовским даром.

The stranger was wearing an extremely shabby set of wizard’s robes that had been darned in several places.

Незнакомец был одет в невероятно изношенную, залатанную колдовскую одежду.

Do you suppose that such a man might get an appointment as counselor to a battle wizard?

Полагаешь ли ты, что он сумеет получить назначение в качестве советника к боевому магу?

I rather think an enchantment will have been placed upon this boat so that only one wizard at a time will be able to sail in it.

Я склонен думать, что чары наложены так, чтобы лодка выдерживала только одного колдуна.

It was as if a wizard had passed through the length of the ship and touched them with the wand of life.

Казалось, маг и чародей прошествовал по кораблю и к каждому прикоснулся своей волшебной палочкой.

A good wizard can adapt his magic in almost any way he can imagine.

Хороший чародей может использовать свои магические способности почти любым мыслимым образом.

If he was a powerful wizard, what harm could I cause him?

Если он был могущественным чародеем, какой вред я могла нанести ему?

In moments the wizard’s human shape was entirely gone, replaced by that of a lean and ghostly wolf.

Спустя считанные секунды человеческий облик мага уступил место поджарому, призрачному волку.

It annoyed the wizard intensely, but they took care that he did not spot them.

Это чрезвычайно досаждало волшебнику , но они тщательно следили за тем, чтобы он их не заметил.

But then the wizard made his dramatic appearance and Cassius’s hopes were dashed.

Но затем маг своим эффектным появлением разрушил все надежды Кассиуса.

Jagang would like nothing better than to get his hands on the dangerous magic stored in the Wizard’s Keep.

Джеган спит и видит наложить лапу на всякое опасное волшебство , хранящееся в замке Волшебника .

The wizard snatched a tiny vial of water from one of his pockets.

Из маленького незаметного кармана маг выхватил крошечный пузырек с водой.

At last the Wizard sat back on her heels and rubbed her forehead with the heel of her hand.

Наконец Фея кое — как села на корточки и принялась отчаянно растирать ладонями лоб.

He ended the abbreviated narrative with the ghastly happenings in the wizard’s manse, and the outcome.

Закончил он свое повествование рассказом об ужасном происшествии в доме некоего мага.

She recognized that the absence of a Confessor and a wizard created a dangerous vacuum in the council chambers.

Она понимала, что отсутствие Матери — Исповедницы и волшебника создает опасную пустоту в зале заседаний Совета.

The insidious lies he had planned to weave would have little value on the unaffected wizard.

Коварная ложь которую он намеревался скормить магу теперь не имела никакой ценности.

The old wizard still struggled to take one more step toward the heart of the Great Barrow.

Старый колдун все еще пытался сделать хоть шаг к сердцу Великого кургана.

He couldn’t understand how the wizard had achieved such a dramatic unification of the arch foes.

Он не мог понять как магу удалось объединить столь непримиримых противников.

Stout frames of steel supported the glass of the Dome, and around one of these frames the Wizard tied the end of a rope.

Волшебник привязал веревку к одной из мощных стальных опор, которые поддерживали стеклянный свод.

The two envoys were walking up the road to the mansion house with the wizard Aspen.

Посланники поднимались по дороге к поместью вместе с чародеем Аспеном.

A wizard alien would be able to cast a spell on our species. Causing all the men to become sex addicts.

Инопланетянин — колдун мог применить заклятье на всех мужчин и сделать их сексуально зависимыми.

Nathan launched another expanding, tumbling, twisting sphere of wizard’s fire down the hall.

Натан запустил очередной увеличивающийся, вращающийся и кувыркающийся шар огня волшебника вниз по коридору.

Are you trying to say I should feel no shame at being a war wizard?

Ты хочешь убедить меня в том, что я не должен стыдиться, что являюсь боевым чародеем?

The very suggestion would have the wizard patting her pockets and coming up with a loss of some sort.

Намека хватит, чтобы чародейка принялась рыскать по карманам и обнаружила какую — нибудь пропажу.

You’d have to be a pretty good wizard to make a loaf that’d last in this world for more than a tiny part of a second.

Даже самые классные волшебники не смогут создать хлеб, который просуществует дольше крохотной доли секунды.

Might it be that the wizard fears his army will disintegrate around him if stalled for any length of time?

Возможно маг боится, что его армия распадется на части, если будет продолжать бездействовать.

Motes in the cloud sparkled, swept about the wizard like a tiny silver whirlwind.

Внутри тучи поблескивали мошки, кружившие вокруг чародея крохотным серебряным смерчем.

Here Kickaha purchased some chemicals from the local white-wizard and made a preparation to remove the stain.

Здесь Кикаха приобрел какие — то химикалии у местного белого мага и сделал приготовления к удалению краски.