Синонимы we can see

Once in a while I start to worry how to actually measure the impact from the art like we do with medicine or technology, where we can see the results and calculate it.

Периодически я начинаю переживать, как в самом деле измерить влияние искусства так, как это делается в медицине и технологиях, где мы можем видеть результаты и просчитывать их.

Now, the cool thing about this is that there are so many things in this middle bit, all following the same physical laws, that we can see those laws at work almost all the time around us.

Крутость в том, что столько всего в этой середине, живущего всё по тем же законам физики, что мы можем видеть их в действии практически всё время вокруг нас.

However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions.

Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть , что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии.

And now, instead of just seeing that cat and dog, we can see them move around and interact with each other.

Сейчас вместо того, чтобы просто смотреть на эту кошку и собаку, мы видим, как они двигаются и общаются друг с другом.

And we can see from the sublime to the ridiculous that artists can capture what is going on in a way that an artist armed with just India ink and watercolor can capture and enter into the cultural dialogue.

И мы видим, как, превратив великое в смешное, художник способен уловить суть происходящего так, как только художник, вооружённый лишь тушью и акварелью, может её уловить и вступить в культурный диалог.

It will never cease to blow my mind that we can see our planet from outer space, but we can’t see all of it.

То, что мы можем увидеть нашу планету из космоса, никогда не перестанет потрясать моё воображение, — но мы не видим её целиком.

We are radiating thermal energy away into space, and we can see this in the infrared.

Мы отдаём тепловое излучение в космос, и это можно увидеть в инфракрасном излучении.

Now, we know that climate change is happening because we can see it: rising temperatures, melting icecaps, shifts in rainfall patterns.

Сейчас мы знаем, что изменение климата уже происходит, потому что мы видим это: повышение температуры, таяние льдов, изменение норм выпадения осадков.

We can see these beautiful patterns that the rivers make as they’re pushing material down to the sea, but these patterns aren’t static.

Здесь хорошо видны красивые узоры рек, по которым горные породы попадают в море, но эти узоры не статичны.

Today we look at those and we can see a historical and textural continuity between those carvings, the mountains all around and that church which is built on top of the ruins using stone plundered from the site.

Сегодня мы можем увидеть историческую и текстурную целостность этой резьбы, окружающих её гор и той церкви, которая построена на вершине руин с использованием тех же камней.

We can see that the center of the Milky Way is aglow, and this isn’t starlight.

Мы видим, что центр Млечного пути светится, и это не звёзды.

And we can also see strange tufts coming off of it, and objects which don’t appear to line up with anything that we can see with our own eyes.

Ещё мы видим странные пучки, выходящие из неё, и объекты, которые не похожи ни на что, что мы способны видеть глазами.

Well, as it happens, we can see a very interesting object in the top right, and this is a local radio galaxy, Centaurus A.

Вверху справа можно увидеть очень интересный объект, это местная радиогалактика, Центавр А.

If we zoom in on this, we can see that there are two huge plumes going out into space.

Если увеличить масштаб, мы увидим два огромных шлейфа, уходящих в космос.

If we think more about consent, we can see that victims of privacy violations deserve our compassion, not criminalization, shaming, harassment or punishment.

Если поразмышлять о согласии, то станет ясно, что жертвы нарушения конфедициальности заслуживают нашего сострадания, а не обвинений в преступлении, унижений, домогательств или наказания.

And while the theologies and the practices vary very much between these independent communities, what we can see are some common, consistent threads between them.

И хотя теологические системы и обряды в этих независимых общинах сильно отличаются, мы видим в них общее и закономерное.

And so even though Mars has an atmosphere, we can see it’s much thinner than the Earth’s.

У Марса есть атмосфера, но она более разрежённая, чем земная.

We can see the water from the inside.

Можем посмотреть на воду изнутри.

These institutions are really the grease that allow our economic wheels to function, and we can see this play out over the course of human history.

Эти институты представляют собой фактически смазку, которая позволяет шестерёнкам экономики легко вращаться, и мы видим это в ходе человеческой истории.

We can see everything on Wikipedia.

В Википедии мы можем найти всё.

As a real-world object travels along, we can see its digital certificate or token move on the blockchain, adding value as it goes.

Вместе с движением объекта реального мира происходит движение его цифрового сертификата или токена по блокчейну, при этом интегрируя новые данные.

At night we can see the moon and millions of stars.

Ночью мы видим луну и миллионы звезд.

So we can see famous actors and actresses at the stages of our theatres.

На сценах наших театров мы можем увидеть известных акте — ров и актрис.

where we can see life from an unsentimental perspective.

где мы можем видеть жизнь с несентиментальной точки зрения.

We can see many lights, toys and sweets all over this tree.

Мы можем видеть много огоньков, игрушек и сладостей, украшающих новогоднее дерево.

Nowadays we can see different kinds of films.

В настоящее время мы можем смотреть различные виды кинофильмов.

On the doors of the shops in our small town we can see the signs Open and Closed.

На дверях магазинов нашего маленького города мы можем увидеть таблички Open и Closed.

After the thunderstorms the air becomes remarkably fresh and very often we can see the rainbow in the sky.

После грозы воздух становится значительно свежее, и очень часто можно увидеть радугу в небе.

It is no secret that not all the pupils are satisfied with the methods of teaching, but I suppose that we can see the same situation in every school.

Не секрет, что не все ученики удовлетворены методами преподавания, но я считаю, что мы может наблюдать такую ситуацию в любой школе.

It should be said that both wild and domestic animals can be good actors and we can see them in the circus.

Следует отметить, что и дикие и домашние животные могут быть хорошими актерами, и мы можем увидеть их в цирке.

I’m putting together a scrapbook… of the history of our family of galaxies… and I chose all the galaxies that we can see with our telescopes… as far back as we can see with our telescopes.

Сделать альбом с историей вокруг галактик, которые попадают в наши телескопы.

We can see the full sweep of the view, like we’re standing on the rim of a big, crooked bowl.

Мы видим впереди целую широкую долину, точно стоим на краю огромной кривой чаши.

We can see this place in the distance, and then trying to get out here is another thing.

Мы можем рассмотреть это место издалека, и затем пытаемся выбрать другой путь.

Now we can see the mercury move, leaving an empty space in the upper portion of the tube.

Теперь мы наблюдаем движение ртути, покидающей пустое пространство в верхней части трубки.

Thanks to the last information from Farewell We can see the global Soviet espionage system.

Благодаря последней информации, полученной от Файрвела, мы можем увидеть глобальную систему советского шпионажа.

We can see the takeover by the Bolsheviks, talking about the people’s revolution, talking about the positive change.

Мы сможем увидеть захват власти Большевиками, говорящими о народной революции, говорящими о положительных переменах.

We’ll turn up the alley and see what we can see.

Поднимемся на аллею, посмотрим, что там.

In the Select Group Member page, we can see all the servers that have been installed with the DPM Agent.

На странице выбора члена группы Select Group Member, мы увидим все серверы, для которых установлен агент DPM.

We can see clearly that where solids were detected, the type of the reservoir rock is SANDSTONE, in every case.

Ясно видно, что во всех случаях обнаружения твердых частиц типом породы коллектора является песчаник.

But we can see that the way is not easy.

Мы видим, конечно, что дорога эта не проста.

So all that we can see accounts for this octave.

Таким образом, все, что мы можем видеть входит в эту октаву.

We can see the ship, but this energy sheath renders it virtually undetectable to our long-range sensors.

Даже если мы видим корабль, эта энергетическая оболочка делает его виртуально невидимым для наших сенсоров дальнего действия.

But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.

Но мы видим легкую мглу от пожаров, так же как и в долине Ганга ниже под Индией.

Despite the great difficulties we are experiencing today, we can see encouraging signs for the future.

Несмотря на большие трудности, которые мы сегодня переживаем, мы видим обнадеживающие признаки улучшения ситуации в будущем.

Yet we can see that the great task has just begun.

И все же можно отметить, что мы только приступаем к решению серьезной задачи.

And we can see from the graph that exposure to English didn’t improve their Mandarin.

И, как мы видим из графика, воздействие английской речи не улучшило их китайский.

So if I go and look here, we can see that Uganda today is where South Korea was 1960.

И посмотрев сюда, мы увидим , что сегодня Уганда находится там же, где Южная Корея в 1960 году.

The chart below is the EURJPY daily chart. We can see examples of three different price action trade setups that occurred recently in that market.

На диаграмме ниже показан дневной график EUR/JPY. Здесь мы видим примеры трех различных торговых установок ценового действия, которые сформировались на этом рынке.

We can see that, contrary to popular imagination, America and its military has been strong-arming foreign countries for long before Eisenhower’s speech, and is still doing it today.

Вразрез с общепринятым мнением, Америка привыкла выкручивать руки соседям задолго до речи Эйзенхауэра — и продолжает это делать.

Again, this is the observable Universe; the true size of the Universe is surely much bigger than what we can see, but we don’t know by how much.

Здесь мы говорим о наблюдаемой части вселенной. Истинный ее размер, безусловно, намного больше, но мы не знаем, насколько.

What we can see here is the metal sheet, this time connected to a sound driver and being fed by a frequency generator.

Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключённым к генератору частоты.

Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today.

Каждый год всё начинается с хлопьев снега и, копая внутрь свежего снега, мы видим, как этот процесс продолжается сегодня.

In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.

Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS.

In other words, we can see a dampening of social mobility, but the myth of it is still alive and well, and constantly parroted by politicians, analysts and journalists.

Иными словами, мы наблюдаем ослабление социальной мобильности, хотя миф о ней по — прежнему живет и здравствует, постоянно и бессмысленно повторяемый политиками, аналитиками и журналистами.

We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes.

Мы можем наблюдать данный процесс во всей красе, если, следуя философу Сэру Исайе Берлину, классифицируем экспертов на ежей и лис.

We can see the market failed to re-test the high at 1.6750; this indicated momentum may be transitioning from bullish to bearish or from bullish to sideways.

Этот недостаток импульса может отражать переход от бычьего рынка к медвежьему или к боковому.

As we can see from the photos filed by Russia’s state news agency RIA Novosti, the trucks in the convoy have no identifying marks or registration numbers on the vehicles.

Как можно увидеть на фотографиях российского информационного агентства «РИА Новости», на грузовиках из состава автоколонны нет опознавательных знаков и регистрационных номеров.

We can see after giving us a 2 or 3 times risk win potential the market reversed sharply.

Как вы видите, после предоставления нам возможности взятия вознаграждения вдвое или втрое превышающего риск, рынок резко развернулся.

So, we can see the stars and the planets, but we can’t see what holds them apart or what draws them together.

Итак, мы видим звезды и планеты. Но мы не видим, что удерживает их на расстоянии, или что их притягивает.

“We can see the tactics he’s using, and how he’s inserting himself in various global crises,” Smith said.

«Мы видим, какую тактику он использует, и как он вмешивается в различные глобальные кризисы, — сказала Джулианна Смит.