Синонимы высокий на английском

10 из 10 — это высокий риск.

10 out of 10, high risk.

В прошлом система опознавания объектов брала такое вот изображение и разделяла его на множество секций, а затем запускала классификатор по каждой из этих секций, и высокий рейтинг классификатора считался определением изображения.

Well, in the past, object detection systems would take an image like this and split it into a bunch of regions and then run a classifier on each of these regions, and high scores for that classifier would be considered detections in the image.

Есть причина, по которой этот человек — самый высокий в композиции.

There is a reason why he is the highest in the composition here.

На начальном этапе, как и ожидалось, наблюдался высокий уровень опухолевой ДНК в крови.

So at the initial time point, as expected, there’s a high level of cancer DNA in the blood.

И по своим наблюдениям, могу сказать, что те, кто вместе трапезничают чаще, показывают более высокий уровень коммунитас.

And from my observations, I can tell you, those that eat together more frequently, exhibit higher levels of communitas.

Повышенное давление, диабет, ожирение, курение, высокий холестерин — всё это тоже увеличивает риск развития болезни Альцгеймера.

High blood pressure, diabetes, obesity, smoking, high cholesterol, have all been shown to increase our risk of developing Alzheimer’s.

Мы думаем, что у этих монахинь был высокий когнитивный резерв или, другими словами, много активных синапсов.

We think it’s because these nuns had a high level of cognitive reserve, which is a way of saying that they had more functional synapses.

Люди с высоким уровнем образования, хорошо владеющие литературным языком, постоянно развивающие свои интеллектуальные способности, — все они имеют высокий когнитивный резерв.

People who have more years of formal education, who have a high degree of literacy, who engage regularly in mentally stimulating activities, all have more cognitive reserve.

И я набрала самый высокий балл по тесту.

And I got the highest score on the test.

Исследования выявили, что высокий уровень неравенства связан с высоким риском заболеваний широкого спектра: от высокого давления до ожирения, от рака груди до болезней сердца, и даже преждевременной смерти.

Research has found that higher levels of discrimination are associated with an elevated risk of a broad range of diseases from blood pressure to abdominal obesity to breast cancer to heart disease and even premature mortality.

Исследование о чернокожих подростках выявило, что те, кто чаще подвергался дискриминации в подростковом возрасте, имеют высокий уровень гормонов стресса, высокого давления, ожирения уже в возрасте 20 лет.

For example, a study of black teens found that those who reported higher levels of discrimination as teenagers had higher levels of stress hormones, of blood pressure and of weight at age 20.

Возьмём шасси квадрокоптера, всё, что вам нужно, — это сказать: у него должно быть четыре пропеллера, минимальный вес и высокий аэродинамический КПД.

In the case of this aerial drone chassis, all you would need to do is tell it something like, it has four propellers, you want it to be as lightweight as possible, and you need it to be aerodynamically efficient.

Она красива, у неё высокий рост, хорошая фигура, этот список можно продолжать до бесконечности.

She’s beautiful, tall, athletic, and the list goes on and on.

У нас имеется огромная доказательная база — множество исследований, где изучалось, насколько часто поведение дающих встречается в командах или организациях, — согласно которой, чем чаще люди помогают друг другу и делятся знаниями, тем лучше идут дела у фирмы, и это касается всех аспектов: более высокий доход, удовлетворённость клиентов, постоянство кадров и даже сокращение расходов.

We have a huge body of evidence — many, many studies looking at the frequency of giving behavior that exists in a team or an organization — and the more often people are helping and sharing their knowledge and providing mentoring, the better organizations do on every metric we can measure: higher profits, customer satisfaction, employee retention — even lower operating expenses.

Быстрая речь, чуть более высокий голос.

They talk quickly with a little higher pitch.

Много отличных отзывов и высокий рейтинг, или его профиль практически пуст?

Do they have great reviews and ratings, or do they have no profile at all?

Второй принцип — это высокий потолок.

So second principle is having a high ceiling.

Так как это машинное обучение, а не традиционное программирование, тут нет переменной более высокий риск депрессии, высокий риск беременности, или агрессивный парень.

And since this is machine learning, not traditional coding, there is no variable there labeled higher risk of depression, higher risk of pregnancy, aggressive guy scale.

Он кивнул на самый высокий насест в своей клетке.

He nodded to the highest roost in his cage.

Высокий человек с вьющимися волосами, обмотанный дурацким шарфом.

Tall man with curly hair and a silly scarf.

Высокий уровень перхоти, которая объясняет отек слизистой оболочки,

High levels of dander, which explains the mucosal edema

Бен-Невис — самый высокий пик Грампианских гор в 1,344 метрах над уровнем моря.

Ben Nevis is the highest peak of the Grampians at 1,344 metres above sea level.

Самый высокий пик Камберлендских гор, горы Сноудон, является также самым высоким пиком Великобритании.

The highest peak of the Cumbrian Mountains, mount Snowdon, is also the highest peak of Great Britain.

У тебя уже высокий холестерин и странные спрособности

You’ve already got high cholesterol and weird people skills.

Она пододвинула к верстаку высокий табурет и села на него.

She sat down on a tall stool by a worktable.

Он сел на высокий табурет и указал Бриенне на другой.

He climbed onto a stool and gestured Brienne to another.

Некоторые английские семьи любят так называемый высокий чай ( вечерний чай с закуской ), который является достаточно существенным приемом пищи .

Some English families like to have the so called high tea which is quite a substantial meal.

Высокий телохранитель открыл дверь и что-то сказал негромко.

The big man opened the door and spoke quietly.

Там стоял Лакки Старр, высокий и вызывающе прямой.

Lucky Starr was standing there, tall and defiantly straight.

Он высокий , хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами.

He is a tall and well — built man with short black hair and grey eyes.

Он высокий и обаятельный.

He is tall and handsome.

Он широкоплечий, высокий мужчина со светлыми волосами и серыми глазами.

He is a broad — shouldered, tall man with fair hair and grey eyes.

Папа высокий , у него короткие темные волосы и голубые глаза.

Dad is tall and has got short dark hair and blue eyes.

Я довольно высокий , худощавый.

I am rather tall, thin.

Самый высокий из них 102-этажное здание.

The highest of them is the 102–storeyed building.

Их высокий чай в 5 часов очень известен.

Their “high tea” at 5 o’clock is very famous.

В течение всех периодов человеческой истории образования имело высокий рейтинг среди населения.

During all the periods of human history education ranked high among people.

Самая гористая часть – это Шотландия, где мы можем найти наиболее высокий пик островов – Бен Невис.

The most mountainous part is Scotland where we can find the highest peak of isles – Ben Nevis.

Я высокий стройный парень с темными волосами и голубыми глазами.

I’m tall, slender, dark — haired boy with blue eyes.

Доход от экспорта позволяет Австралии поддерживать высокий уровень жизни.

Income from the export enables Australians to have high standard of living.

Он довольно таки высокий для своего возраста.

He is rather tall for his age.

Я высокий , светловолосый и уравновешенный.

I’m tall, fair — haired, and even — tempered.

Михаил — высокий стройный мальчик.

Misha is a tall slender boy.

В пьесе показано как Элиза изо всех сил пытается подняться на более высокий культурный уровень.

The play reveals how Eliza struggles to rise to a higher cultural level.

Дмитрий — стройный, не очень высокий шатен с серыми глазами.

Dmitri is rather slim, not very tall, his hair is brown, his eyes are grey.

Я слышала её голос, весёлый, счастливый, высокий голос.

I heard her voice, her perky, happy, tall voice.

Нависавший над ней высокий сводчатый потолок придавал помещению сходство с величественным собором, посвященным разрушительному могуществу.

He reached the end of the staircase and set foot on the deck, its high ceiling soaring above him like a mighty cathedral to destructive power.

Высокий, статный красавец-блондин с фигурой Аполлона и лицом кинозвезды.

Tall, well — built, and handsome, with blond hair, the figure of Apollo and the face of a movie star.

Конан вошел в высокий зал с мощными высокими колоннами.

Conan passed into a broad, lofty hall, lined with tall columns, between which arches gaped, their doors long rotted away.

Открылась боковая дверь, и из гаража вышел высокий мужчина, одетый в полосатый пиджак.

Then a side door opened and a big guy in a trench coat emerged, stepping directly in front of Bolan.

Председатель объединенного комитета начальников штабов занимает самый высокий пост в армии.

The chairman of the joint chiefs of staff was the highest — ranking military post that the nation had to offer.

безопасность, высокий уровень жизни, уважение в их сообществе.

security, a higher standard of living, a position of respect in their communities.

Разве не капитализм дает нам самый высокий уровень жизни в мире?

Hasn’t it given us the highest standard of living in the world?

Ты знаешь у какой профессии самый высокий уровень самоубийств?

Do you know which occupation has the highest suicide rate?

Джордж был очень высокий и очень тонкий человек, двигался он со странной, развинченной грацией марионетки.

George was a very tall and extremely thin man who moved with the odd disjointed grace of a puppet.

До отставки Сеймур Ласкер занимал высокий пост в Международном союзе работников дамской одежды.

Seymour Lasker was before his retirement a high official of the International Ladies Garment Workers Union.

У меня высокий IQ, целая куча различных неврозов и небольшая склонность к паранойе.

A wide range of generalized neuroses, And a slight tendency towards paranoia.

Потом высокий поднял его и бросил в чашу фонтана.

Then the bigger man lifted him and dropped him into the fountain basin.

Высокий, худощавый и бледный мужчина с горбатым носом, белыми зубами и сверкающими глазами.

A tall man, thin and pale, with high nose and teeth so white, and eyes that seem to be burning.

Над ними подымался высокий , широкий лоб, увенчанный гривой седых волос.

Above them lifted a high, broad forehead, surmounted by a mane of white hair.