Синонимы virgin

So I asked a gay girl that I met, How’d you know you weren’t a virgin anymore?

Я спросила одну девушку — лесбиянку: Как ты определила, что ты уже не девственница ?

She finally decided that she wasn’t a virgin anymore after she’d had her first orgasm with a partner.

В итоге она решила, что она перестала быть девственницей после первого оргазма с партнёршей.

Then why is he carrying around a Virgin Mary statue?

Тогда зачем он всегда носит с собой статуэтку Девы Марии?

You said you saw the Virgin Mary in your toothpaste.

Ты сказал, что видел Деву Марию в зубной пасте.

I played the eternal virgin Faust fell in love with…

Я играл вечную девственницу , в которую влюбился Фауст…

Church holidays are days set aside by the church for celebrating various events from the life of Christ, the Virgin Mary, and the saints.

Церковные праздники — дни, которые установлены церковью для празднования разных событий из жизни Христа, Девы Марии и святых.

Next is Christmas, followed by Epiphany, Christ’s presentation at the Temple, Annunciation, Christ’s entrance into Jerusalem (Palm Sunday), Ascension (40 days after Easter), Pentecost or Sunday of the Trinity, Transfiguration, Dormition of the Virgin Mary, Nativity of the Virgin Mary, Elvation of the Cross, and Presentation of the Virgin Mary at the Temple.

Потом Богоявление и Рождество, Введение Христа во храм, Благовещение, Вход Христа в Иерусалим (Вербное воскресенье), Вознесение (через 40 дней после Пасхи), Троица, Преображение, Успение Девы Марии, Рождество Богородицы, Воздвижение и Введение Богородицы во храм.

Christian holidays and saints’ days are grouped in four cycles according to the seasons: in the spring cycle there are the celebrations of the Annunciation, Easter, and St. George, in the summer cycle, Pentecost, and St. Elijah, in the fall cycle, the first and second Blessed Virgin, the Holy Protectress, and in the winter cycle, Christmas, New Year, and Epiphany.

Христианские праздники объединены в четыре цикла, в соответствии с временами года: в весеннем цикле празднуют Благовещение, Пасху и Георгия Победоносца, в летнем — Троицу, Ивана Купала и Илью, в осеннем — первое и второе Благовещение Богородицы, Покрова, в зимнем цикле — Рождество, Новый год и Богоявление.

Can we talk about the so-called extra virgin olive oil industry?

Давайте поговорим про производство оливкового масла так называемой сильной очистки.

Christian quarterback still in love with his high school virgin girlfriend.

Защитник — христианин по — прежнему влюблен в свою школьную подругу — девственницу .

You said I was preaching against the virgin birth, that I called for a crusade against Islam.

Сказали, что я ставил под сомнение непорочное зачатие, призывал к крестовому походу против ислама.

Well, at least now you have a good excuse to cancel my photo op with the virgin goddess.

По крайней мере теперь у нас есть повод для отмены моей фото — сессии с богиней — девственницей .

The Holy Virgin, robed in Sun, had inspired him to perform this great act.

Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние.

Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons.

Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольёт семя в девственницу .

Behind him, Jemmy and Tom set to eager glue-slapping on the virgin bricks of the Palace of Political Economy.

Где — то позади Джемми и Том принялись рьяно мазать клеем девственный кирпич Дворца политической экономии.

The top of the altar was adorned with several richly decorated objects, among them an enamelled crucifix and a gold-framed icon of the Virgin and Child.

Верх алтаря украшало эмалевое изображение Распятия и лик Девы с младенцем в золотом окладе.

It’s what you gave me your third year at the convent on the date of our Virgin Mother’s birth.

Ты подарила мне это в третий год служения, на день рождения Святой Девы Марии.

There was a portrait of the Virgin on one wall and stuck into the frame a faded photo of a smiling young woman.

Изображение Девы Марии на одной стене, рядом выцветшая фотография улыбающейся молодой девушки в деревянной рамке.

I happened to know that Wingate was heavily invested in a development project in the Virgin Islands.

Мне стало известно, что Вингейт вложил крупную сумму в один инвестиционный проект на Виргинских островах.

But Bernard Squires was alone at the glazed shrine of the Virgin Mary.

Но у лощеного святилища Девы Марии Сквайрз оказался один.

The Germans used to project the image of the Virgin Mary over the French trenches in World War One.

Немцы проецировали образ Девы Марии над французскими окопами во время Первой Мировой войны.

The Blessed Virgin states that all human beings are poisoned with sin and can only be redeemed through her.

Благословенная Дева утверждает, что люди отравлены грехом, и лишь она может искупить этот грех.

I went in the grotto, where St Bernadette saw the Virgin.

Я вошла в грот, где Святая Бернадетт встретила Деву.

The Virgin Mary shrine was in the lawn of an average-looking suburban house.

Место поклонения Деве Марии находилось на лужайке у обычного пригородного дома.

Gianlorenzo Bernini was celebrated for his intricate, holy sculptures of the Virgin Mary, angels, prophets, Popes.

Лоренцо Бернини прославился созданием изящных скульптур Девы Марии, ангелов, пророков и пап.

You can’t imagine how the modesty of this young virgin is being put to the test by your offer.

Вы не представляете, какому испытанию от вашего предложения подвергается скромность непорочной девушки.

Next day apostles have carried to bury the Virgin in a cave.

На следующий день апостолы повезли хоронить Богородицу в пещеру.

You will stay or you will go but you must compose a hymn to praise the Virgin Mary.

Уедешь ты или нет, но должен написать гимн в честь Девы Марии.

The Supreme Court of the Virgin Islands is the appellate court of the Virgin Islands that hears appeals decided by the Islands Superior Court.

Верховный суд Виргинских островов является апелляционной инстанцией Виргинских островов, в которой рассматриваются апелляции на решения Высшего суда Островов.

Take the plunge and jump in to the water like a 14 year-old virgin jugend.

Может все бросить, взять вот так и втюрится… на отмаш безбашенно, как доверчивая восьмиклассница.

Have you come to recruit another virgin to be your drug mule?

Ты пришел, чтобы завербовать в наркокурьеры еще одну девственницу ?

Virgin beaches, satin sand, breathtaking views and landscapes of incredible beauties are waiting to be explored.

Девственный пляжи, чистые пески и захватывающие пейзажи ждут чтобы были обнаружены вами.

She knew enough to take the only virgin witch in her hive and use her to make a warning sign, and worse, to seal my little peephole into her kingdom.

Она знала, что только девственная ведьма из её улья создаст для неё предупреждающий знак и даже запечатает мой маленький глазок в её королевство.

You were no untouched virgin when we met.

Когда мы встретились, ты уже не была девственницей .

In the British Virgin Islands, the purpose of the project is to reduce the landslide and flooding risks in the ghetto area/crab lot community.

На Британских Виргинских островах цель проекта заключается в уменьшении опасности оползней и наводнений для населения района Гетто/Крэб — Лот.

There is a reservation for the British crown to make laws for the peace, order and good government of the Virgin Islands.

В то же время существует оговорка о том, что законы, касающиеся поддержания мира, правопорядка и надлежащего управления Виргинскими островами, принимаются Британской короной.

In 1617 the coffin of Tsarina Heavenly has been found at Church Uspenija of the Virgin.

В 1617 году гроб Царицы Небесной был найден при церкви Успения Богородицы.

Holy Virgin Suyapa is a heavenly patroness of Honduras.

Святая Дева Суйапа — небесная покровительница Гондураса.

Use national and strategic stockpiles to meet current market demand instead of meeting demand through virgin mercury mining.

Использование национальных и стратегических запасов для удовлетворения нынешнего рыночного спроса иным путем, нежели добыча самородной ртути.

Today, we can produce virgin metal from ore at a cost of less than 50 cents a pound.

Сегодня мы можем получать чистый металл из руды по цене 50 центов за фунт.

The United States Virgin Islands urged that such resolutions be adopted by consensus.

Виргинские острова Соединенных Штатов настоятельно призвали к тому, чтобы такие резолюции принимались консенсусом.

There was a first miracle of transformation of water in wine which was made actually by Virgin Maria, having diluted strong Anise self-race by water in jugs.

Там произошло первое чудо превращения воды в вино, которое сделала Богородица Мария, разбавив крепкую анисовую самогонку водой в кувшинах.

Other projects include the Young Agricultural Professionals Training Programme, the Virgin Fresh Marketing Campaign and the second phase of the Farmers’ Market.

В числе других проектов следует упомянуть Программу профессиональной подготовки молодых агрономов, Кампанию в поддержку товаров фермеров — производителей и проект по строительству второй очереди фермерского рынка.

Where actually keeping the transitory body of the Virgin while remains a riddle.

Где на самом деле покоиться бренное тело Богородицы пока остается загадкой.

The British Virgin Islands’ health spending per capita at $381 is one of the lowest in the world.

Уровень финансирования в секторе здравоохранения Британских Виргинских островов, составляющий 381 долл. США на душу населения, является одним из самых низких в мире.

The Virgin Islands National Guard is affiliated with the United States Army.

Национальная гвардия Виргинских островов входит в состав сухопутных войск Соединенных Штатов Америки.

Virgin Maria was Tsarina Heavenly, besides and tsarina terrestrial, thus very rich.

Богородица Мария была Царицей Небесной, к тому же и царицей земной, при этом очень богатой.

In fact these relics for the future church of the Virgin in Kiev were transferred Simon by Jesus Christ in Constantinople before the crucifixion.

Ведь эти реликвии для будущей церкви Богородицы в Киеве передал Шимону в Константинополе перед своим распятием сам Иисус Христос.

A 9 Carriage Class 390 Pendolino train, with as many as 180 people onboard, operated by Virgin Trains has derailed and crashed in Cumbria, England.

Поезд из 9 вагонов класса 390 Pendolino, принадлежащий компании Virgin Trains и перевозивший 180 пассажиров, сошел с рельсов и потерпел крушение в Кумбрии, Англия.

She told us of little girls raped by men who believe that having sex with a very young virgin will cure them from AIDS.

Она рассказала нам о маленьких девочках, изнасилованных мужчинами, которые верили, что секс с очень молоденькой девственницей исцелит их от СПИДа.

And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed — not always — in glamorous forms.

И все — таки вы убедитесь, что лики святых зачастую изображены достаточно гламурно, не всегда конечно.

Why do people see the Virgin Mary on a cheese sandwich or hear demonic lyrics in Stairway to Heaven?

Пoчeмy люди видят Деву Марию на бутерброде или слышат демонический подтекст в Лестнице в рай?

Ain’t virgin no longer, or something.

Например, Уже без девственности или нечто похожее.

The islands are located in the Leeward Islands, about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.

Острова расположены в группе Подветренных островов примерно в 60 милях к востоку от Пуэрто — Рико и в 15 милях от Виргинских островов Соединенных Штатов.

Oh, come on, if Ted raises him, the poor kid’s still gonna be a virgin when he’s 13.

Да ну, с Тедом пацан до 13 лет будет девственником .

The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide.

Шквалистые условия, как предполагается, послужили одной из причин задержки посадки рейса Virgin Airlines из Мельбурна в Аделаиду.

Complicating things even more for Russia is that Moran may have violated sanctions on Syria — in the British Virgin Islands.

Еще больше ситуацию может осложнить то, что компания Moran могла нарушить санкции против Сирии – на Британских Виргинских Островах.

You would think so, but it transpires that Effie Ruskin is still a virgin.

Думай, что хочешь, но выяснилось, что Эффи Раскин все еще невинна.

It was only because I didn’t want her to know I’m a virgin.

Только потому, что я не хотел, чтобы она узнала, что я девственник .

Virgin Air, first class lounge.

Вирджин Эйр, салон первого класса.