Синонимы толстый на английском

Я прошла через всё это вместе с той сильной шестилетней малышкой, и с её помощью я стою́ сегодня перед вами как толстый человек, не желающий оправдываться, как человек, который просто отказывается присоединяться к мнению большинства о том, что мне следует делать с моим телом.

And through it all, that fierce little six — year — old has stayed with me, and she has helped me stand before you today as an unapologetic fat person, a person that simply refuses to subscribe to the dominant narrative about how I should move through the world in this body of mine.

Высокие каблуки моих туфель ушли в толстый черный ковер.

My high heels sank into the thick, black carpet.

Узнал, даже несмотря на толстый слой грима, который я наложила.

You did, in spite of all that heavy make — up I’ve used.

Там две кровати , тумбочки с лампами , трехстворчатый гардероб , зеркало , торшер и толстый ковер на полу.

There are two beds, bed — side tables with lamps on them, a three — door wardrobe, a mirror, a standard lamp and a thick carpet on the floor.

Послюнявила толстый обрубок-палец, ткнула в строчку.

Licked a stubby finger and pointed to a line.

Сейчас на нем были джинсы, кроссовки, толстый свитер.

He was wearing jeans, sneakers, a thick sweater.

Лежит толстый ковер на полу и однотонные светло-коричневые шторы на окне.

There is a thick carpet on the floor and plain light — brown curtains on the window.

Существует толстый ковер на полу, и я люблю читать книги, сидя на нем.

There is a thick carpet on the floor and I like to read books sitting on it.

В гостиной на полу лежит толстый ковер.

There is a thick carpet in the living — room on the floor.

Есть толстый ковер на полу.

There is a thick carpet on the floor.

Он — веселый и толстый человек.

He is a merry and fat individual.

В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.

In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.

На полу лежит большой толстый ковер.

There is a big thick carpet on the floor.

Во сне Толстый Чарли шел под небом цвета меди, и мир был молчалив и тих.

In Fat Charlie’s dream he was walking beneath copper skies and the world was silent and still.

Неровные кирпичные стены подсобки покрывал толстый слой грязно-зеленой краски.

The walls were brick, old and uneven, thickly coated with dirty green paint.

Кейс мог разглядеть толстый слой пыли на верхнем закруглении лампы.

Case could see the thick coating of dust on the bulb’s upper curve.

Они могут удлинить ноги и уменьшить большой толстый утиный зад.

Might make those legs look longer and minimize the big fat duck butt.

Вокруг его головы был обмотан толстый шерстяной шарф, а нос имел необычный пурпурный цвет.

There was a thick tartan scarf bound around his head, and his nose was unusually purple.

Алекс выскользнул из кровати, опустился на четвереньки и принялся обыскивать толстый , роскошный, безобразный ковер.

Alex slid out of the bed onto his hands and knees and searched around on the thick, plush, ugly carpet.

Толстый узловатый канат был прикреплен к горному выступу и спускался в темную дыру.

A knotted rope fastened about a nearby rock hung down into the hole.

От него шел единственный толстый кабель к кучке деталей и приборов неподалеку.

It connected to a small pile of components and instruments via a single thick wire.

Волосы, заплетенные в рокнарские косички и собранные на затылке в толстый пучок, были непогрешимо белы.

His hair, pulled back in Roknari braids and a long, thick queue, was pure white.

В замке было темнее, чем обычно бывает днем, потому что окна укрыл толстый слой снега.

The castle was darker than it usually was in daytime because of the thick, swirling gray snow at every window.

Прямо перед нами стоял невысокий толстый человечек средних лет в костюме прекрасного покроя.

Standing right before us was a short, comfortably padded, middle — aged man in an expertly cut suit.

На полу перед ним лежал толстый белый ковер из мягкого буклированного материала, обильно залитый кровью.

Spread in front of that cheery scene was a thick white rug of soft, nubby material.

Один откормленный, толстый ура-дельфин дает один галлон отличной ворвани.

A well — fed, plump Huzza Porpoise will yield you one good gallon of good oil.

За кромкой серых стен, высящихся над крышами Слободы, в небо поднимался толстый столб дыма.

Beyond the top of the gray walls above the rooftops of the Foregate, a thick column of smoke was rising into the sky.

Огромные грибы росли во влажной полутьме, а доски под ногами покрывал толстый слой плесени.

Large fungi had prospered in the damp murk, and the boards beneath her feet were slick with mildew.

Этот толстый-толстый заикающийся парень потерял из-за тебя голову, да?

The fat, the fat, stuttering guy that had the crush on you, right?

Выпрями ладонь и протолкни ее через живот в толстый кишечник.

You’re going to need to make your hand flat and push it… through the abdomen into the large intestine.

В конце концов он раскопал прилипший к куску сыра толстый кожаный кошелек.

Eventually he unearthed a fat leather wallet, stuck to a cheese slice.

Поначалу торт сопротивлялся клинку, и Толстый Чарли нажал сильнее, надавил изо всех сил.

The cake resisted the blade at first, and Fat Charlie pressed harder, putting all his weight on the knife.

И вот он уже смотрит на толстый металлический стержень, который лежит на кипе бумаг.

He found himself staring down at a thick rod of metal that lay on top of a pile of papers.

Большой, толстый , сочный стейк с печеной картошкой.

A big, thick, juicy steak with baked potatoes.

Очень толстый бес оказался подвешенным внутри голубого шара словно желе в пирожном.

A very fat Imp was suspended in a blue bal — loon like the jelly in a doughnut.

Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами.

The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch — ing upside down.

Хиндмост починил повреждение и добавил толстый кабель, уходивший в пульт управления.

The Hindmost had repaired the damage and added a braided cable that led into the control panel.

Палач в глухом черном капюшоне, доставленный накануне из Бостона, перекидывал через толстый сук веревку.

A black — hooded hangman who’d been brought from Boston had looped a rope over a stout branch.

Он держал в руках толстый сук, на который была насажена окровавленная голова леопарда.

He was holding a stout branch, and impaled upon it was the bloody head of the leopard.

Толстый человек посмотрел на покрасневшее от крика личико ребенка.

The stout man looked down at the red — faced baby screaming in his arms.

Оттуда она извлекла толстый сверток ткани серо-синего цвета, отлично сочетавшегося с цветом ее глаз.

She drew from it a heavy fall of fabric in a blue — gray hue matching her eyes.

Из нижней части каждого ствола высовывался толстый зеленовато-белый патрубок, через который дерево засасывало воду.

From the bottom of each a thick greenish tube was extended into the water, which was being sucked up into these.

Над крышами к небу поднимался толстый столб густого черного дыма.

A thick column of black smoke billowed up above the rooftops.

Толстый Майк сказал, что вы поможете мне выбрать подарок для Гарри.

Thick Mike say you help me pick prize for Harry.

Эшли взяла два яблока, толстый сэндвич с мясным рулетом и пинту молока.

Ashley balanced a tray laden with two apples, a thick sandwich of luncheon meats, and a pint of milk.

Затем он записал временный адрес Тэйлор и выдал ей толстый конверт, набитый новенькими хрустящими банкнотами.

He wrote down her temporary address for his bank’s records and finally handed her a thick envelope filled with crisp bills.

Перед отцом всегда лежал толстый филей или лопатка, или голень ягненка.

There was always a baron of beef or a shoulder or leg of lamb before my father.

Но первым делом необходимо было соскоблить с болтов толстый слой краски.

But first she had to scrape away the thick paint on the bolts.

Мне нужна фазовая дрель, чтобы просверлить его толстый череп!

You’d need a phaser drill to get through that thick skull of his!

Я протестировался на 23andMe, и был очень удивлен, узнав, что я толстый и лысый.

I did the 23andMe thing and was very surprised to discover that I am fat and bald.

Вы как толстый малыш на своем дне рождении.

You’re like a fat kid on his birthday.

Мы не подписывались под класс с тупым карате. Хорошо, Толстый .

At sunset the trade winds blow to Venus Island.

Если и дальше будешь жрать вишни и конфеты, будешь очень, очень толстый .

You keep eating cherries and candy like that, you’ll get fat, fat, fat.

Неудивительно, что ты такой толстый .

It’s hard to get fat on a vegan diet.

Основой плитки Katepal служит толстый нетканый стеклохолст, с двух сторон покрытый битумом высшего качества.

Base of Katepal shingles is thick nonwoven glass canvas each side of which is covered with high quality bitumen.

Попомните мои слова: мальчишка, который найдет первый билет будет толстый-толстый-претолстый !

Mark my words, the kid who finds the first ticket will be fat, fat, fat.

Толстый Гарри всегда плавает и его бедра толстые .

Fat Harry always swims and he’s hips fat.

Все считают меня толстым , потому что я толстый .

Everybody thinks I’m fat, because I’m fat.

У меня жирные новости для тебя, Толстый Нил.

I’ve got some fat news for you, Fat Neil.

Толстый еврей ест слишком много, а худой слишком мало.

The fat jew eats too much, and the thin jew not enough.