Синонимы theater

I graduated from university to become a theater director.

Я закончила университет и стала театральным режиссёром.

Now, I wasn’t really surprised, because that’s an attitude that I’ve seen continuously all my life as a theater maker.

Ну я вообще — то не была удивлена, ведь такую точку зрения я наблюдаю всю жизнь, будучи театральным режиссёром.

I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude.

Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель — мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров — женщин, Джуд.

It may mean going to the independent theater chain instead of the multiplex.

Это может означать пойти в независимый кинотеатр, а не в многозальный.

When director Kate Champion, of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity.

Когда режиссёр Кейт Чемпион известного театра танца Форс — Мажор попросила меня быть её художественным коллегой в произведении обо всех толстых танцорах, я буквально ухватилась за возможность.

My extensive auditioning for community theater has taught me

Мое большое прослушивание для любительского театра научило меня

We want to do theater because of that personal presence.

Мы играем в театре ради живого присутствия на сцене.

Let me at least pay for the theater tickets.

Позволь хотя бы заплатить за билеты в театр

One of the dancers found it here in the theater .

Кто — то из танцоров нашел его в театре .

We could have Red Vines in an actual movie theater .

Мы могли бы посмотреть Red Vines в настоящем кинотеатре.

Sometimes we go to the theater or concert.

Иногда мы идем в театр или на концерт.

There are 27 state theaters , including opera and ballet theater , a musical comedy theater , etc.

Есть 27 государственных театров , включая Театр Оперы и Балета, музыкальный комедии и др.

The rewarded receive a star on the basis of their achievements in a career in film, theater , radio, television, and / or music, as well as their contributions to charity.

Награждаемые получают звезду на основании достижений в карьере в киноиндустрии, театральном искусстве, радио, телевидении, и/или музыке, а также их вкладов в благотворительность.

You can attend any club: from theater clubs to bird-watching clubs.

Можно посещать любой клуб: от театрального до клуба наблюдения за птицами.

Cinema is a combination of different types of art: music, theater , literature, painting and else.

Кино представляет собой сочетание различных видов искусства: музыки, театра , литературы, живописи и прочего.

Another outstanding Englishman, who has changed the course of literature and theater development, was a great writer William Shakespeare.

Еще одним выдающимся англичанином, который изменил ход развития литературы, и развития театра , был великий писатель Уильям Шекспир.

For example, the Kremlin, which is situated in the heart of Moscow, the Bolshoi Theater , which is also in Moscow and many others.

Например, Кремль, расположенный в самом сердце Москвы, Большой театр , который также находится в Москве и многие другие.

Theater is one of the best means of art and entertainment, which brings cultural enrichment.

Театр является одной из лучших форм искусства и развлечения, которая несет культурное обогащение.

From the times of its appearance theater has changed a lot.

Со времен своего появления, театр очень изменился.

The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles.

Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей.

The theater can be divided into two parts: one is the stage where actors perform their roles, the other is the hall where spectators sit.

Театр может быть поделен на две части: одна – это сцена, где актеры исполняют свои роли, другая – это зал, где сидят зрители.

Besides, every theater has a cloak-room and a restaurant.

Помимо этого, в каждом театре есть гардероб и ресторан.

For example, the Bolshoi Theater in Moscow can host about 2150 people.

Например, Большой театр в Москве может принимать около 2150 человек.

The other huge and world-famous theaters are Metropolitan Opera and Broadway Theater in New York, Sydney Opera House in Sydney, Theater La Scala in Italy, Covent Garden in London and several others.

Другие огромные и всемирно известные театры , это Метрополитен — опера и театр Бродвей в Нью — Йорке, Сиднейский оперный театр в Сиднее, театр Ла Скала в Италии, Ковент — Гарден в Лондоне и некоторые другие.

On April 14, Abraham Lincoln with his wife attended the play in Ford’s Theater in Washington D.C.

14 апреля, Авраам Линкольн с женой посетили театр Форда в Вашингтоне.

Not a restaurant, not a theater , not an art gallery.

Ни ресторана, ни театра , ни картинной галереи.

Rick used to draw movie posters for the theater Vaughn worked at.

Рик рисовал афиши к фильмам для театра , где работал Воун.

They built a civic center, a hospital, a theater , and the nicest high school football field in the area.

Они построили городской административный центр, больницу, театр и лучший в округе школьный футбольный стадион.

He had seats to an opera at the biggest theater on Broadway…

У него были билеты на оперу в самый большой театр на Бродвее…

The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins.

Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо.

The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins.

Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо.

He had seats to an opera at the biggest theater on Broadway…

У него были билеты на оперу в самый большой театр на Бродвее…

Rick used to draw movie posters for the theater Vaughn worked at.

Рик рисовал афиши к фильмам для театра , где работал Воун.

They built a civic center, a hospital, a theater , and the nicest high school football field in the area.

Они построили городской административный центр, больницу, театр и лучший в округе школьный футбольный стадион.

Not a restaurant, not a theater , not an art gallery.

Ни ресторана, ни театра , ни картинной галереи.

The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins.

Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо.

He had seats to an opera at the biggest theater on Broadway…

У него были билеты на оперу в самый большой театр на Бродвее…

Rick used to draw movie posters for the theater Vaughn worked at.

Рик рисовал афиши к фильмам для театра , где работал Воун.

They built a civic center, a hospital, a theater , and the nicest high school football field in the area.

Они построили городской административный центр, больницу, театр и лучший в округе школьный футбольный стадион.

Not a restaurant, not a theater , not an art gallery.

Ни ресторана, ни театра , ни картинной галереи.

You still have to prepare a large meal for myself and my theater troupe.

Вы все еще должны приготовить обильный ужин для меня и моей театральной труппы.

Aren’t you thrilled to be a part of the theater ?

А вас разве не волнует, что вы станете частичкой театра ?

Clarence and I are gonna be in the doorway 30 feet south of the theater entrance.

Мы с Кларенсом будем в проходе в 30 футах к югу от входа в кинотеатр.

That’s the Theater District, Columbus Circle, and the beginning of the Park.

Здесь Театральный квартал, площадь Колумба и начало парка.

Do you really think that subject is appropriate for a national theater ?

Вы думаете, что сюжет уместен для национального театра ?

I found myself on the thin stretch of stage before the screen in Pell’s dingy old theater .

Я обнаружил, что стою на узкой полоске эстрады перед экраном старого кинотеатра Пелла.

There were 2 schools, a theater , a cinema, several parks.

Там были 2 школы, театр , кинотеатр, несколько парков.

And no one would use real kerosene lamps in a theater .

И никто не будет использовать настоящие керосиновые лампы в театре .

There is an opportunity that has arisen that might give you a staged reading at the Berkeley theater company.

У тебя появилась возможность провести читку своей пьесы в театральной труппе Беркли.

There’s a reason why you were always cast as a tree In the Sunday school theater productions.

Была причина почему ты всегда играла дерево в театральных постановках Воскресной школы.

I will also help the theater group stage the play Oedipus Rex .

Я также помогу театральной группе поставить пьесу о Эдипе.

We met through the theater company and started dating three months ago.

Три месяца назад мы познакомились в театральной труппе и начали встречаться.

Now, Theodore Kipling had worked as an usher at the Ford’s Theater the night the President was shot.

В вечер убийства президента Теодор Киплинг работал швейцаром в театре Форда.

Guy just hauled a screaming toddler out of a movie theater at Dundas Square.

Мужчина только что тащил кричащего ребенка из кинотеатра на Дандас Сквер.

He is cruel like Count Olaf, but Count Olaf runs a horrible theater company, not a Lumbermill.

Он столь же жесток, но Граф Олаф управляет кошмарной труппой, не лесопилкой.

Has this area been a theater of operations in the last six months?

Эта область была театром военных действий в течение последних шести месяцев?

Did you know that the greatest mezzo soprano of the Bolshoi Theater was also named Nadezhda?

Знаешь ли ты, что самое высокое меццо — сопрано Большого Театра брала девушка по имени Надежда?

Instead I took a moment to read the poster for the theater downstairs.

Вместо этого я прочитал, что написано на рекламном плакате местного театра .

Book his tables, get his lunches, arrange his theater tickets!

Закажи столики, принеси обед, устрой билеты в театр !

I cannot believe that you are complaining about going to the theater with a beautiful, cultured woman.

Поверить не могу, что ты ноешь из — за похода в театр с красивой, культурной женщиной.