Синонимы surname

My surname is Pavlova.

Моя фамилия Павлова.

Well, there’s no record of their birth, there’s no record of their death, if they were given away, which I don’t think is impossible, because they were a poor family, then the surname would have changed and there would have been no record of that, so, and there’s no living relatives that I can talk to.

Ну, нет никаких записей о их рождении, нет никаких записей о их смерти, если их отдали, я не думаю, что это невозможно, потому что они были бедной семьей, то фамилия изменилась и нет никакой записи об этом, вот так, и нет живых родственников с которым я могу поговорить.

My surname is Ivanov.

Моя фамилия Иванов.

My name is Pavel, my surname is Sokolov.

Меня зовут Павел, моя фамилия Соколов.

My surname is Govorova.

Моя фамилия Говорова.

All this document does is officially establish Giuliano is his father, thereby giving him the right to the Medici surname .

Весь этот документ официально устанавливает отцовство Джулиано тем самым давая ему право на фамилии Медичи.

Each passenger stops under the letter with which his surname begins.

Каждый пассажир становится под ту букву, с которой начинается его фамилия .

Do you think it’s from name or surname ?

Интересно это у нее от имени или от фамилии ?

Even now he had not found out her surname or her address.

Он так и не узнал ее фамилию и адрес.

After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage.

После развода супруги могут сохранить свои фамилии , которые они имели в браке, или восстановить те фамилии , которые они носили до брака.

It is the custom in Aruba for married women to adopt their husband’s surname or prefix it to their own.

На Арубе замужние женщины традиционно принимают фамилию мужа или добавляют ее в качестве приставки к своей фамилии .

As a result of personal separation, the wife may choose to revert to her maiden surname .

В результате такого расставания жена может решить оставить за собой девичью фамилию .

He had his account deactivated, because he shares a surname with a prominent ISIS leader.

Её сообщение в Twitter о том, что её аккаунт в Facebook заблокировали, сумело привлечь внимание СМИ, и аккаунт восстановили.

For Sinatra was both saint and satan, among the many anagrams you can pull out of the letters of his surname .

Ведь Синатра был одновременно и святым (англ. saint), и дьяволом (англ. satan) — не считая других слов, которые можно составить из букв его фамилии .

a) the Client’s name and surname (or company name if the Client is a legal entity);

a) имя и фамилию Клиента (или название компании, если Клиент — юридическое лицо);

This guy officially changed his surname by deed poll to Boiko-Veliki, or Boiko the Great, after a religious epiphany he had in prison.)

Да и не мы это сделали, это сам Бойко официально поменял свою фамилию на Бойко — Великий после крещения в церкви во время пребывания в тюрьме).

Kindly sign the hotel register. Surname . Christian name. Nationality. Place of birth. Date of birth. Permanent address and your signature.

Пожалуйста, заполните регистрационный лист. Фамилия , имя, национальность, место и дата рождения, место постоянного жительства и Ваша подпись.

But, obviously, when someone says that they want to work with Russia, we’ll welcome it. Regardless of that person’s surname .

Но, разумеется, когда кто то говорит о том, что он хочет работать с Россией, мы это приветствуем — и вне зависимости от того, как фамилия этого человека.

Name and surname of the card holder (exactly as it appears on the front side of the card);

•имя и фамилию владельца карты (в точности так же, как они написаны на лицевой стороне карты);

His surname , Liao, is a verb in Chinese. And it means to scratch.

Его фамилия , Ляо, на китайском языке произносится, как глагол скрести.

What’s the Nutjob’s surname ?

Как фамилия этого Чокнутого?

Take Madonna, for example. She never uses her surname , Ciccone.

Мадонна, например, бежит от своей фамилии Чикконе как от чумы.

It occurred to him that he still did not know her surname or where she lived.

Он вспомнил, что до сих пор не знает, как ее фамилия и где она живет.

Fanny worked in the Bottling Room, and her surname was also Crowne.

Фанни работала в Укупорочном зале; фамилия ее была тоже Краун.

That was my name, Jesse. I did not know my surname , though I heard my mother call my father John.

Джесс — это было мое имя; фамилии своей я не знал, но слышал, что мать называла отца Джоном.

One word more, Elizabeth, he said. You’ll take my surname now-hey?

Еще одно слово, Элизабет, — сказал он. — Ты примешь мою фамилию … примешь, а?

Not knowing his secret it was cruel mockery that she should for the first time excite his animosity when she had taken his surname .

Не зная его тайны, она думала: какая жестокая насмешка, что она впервые возбудила его враждебность как раз в то время, когда приняла его фамилию .

There was another in with Compeyson, as was called Arthur,-not as being so chrisen’d, but as a surname .

С Компесоном работал еще один человек, звали его Артур, это у него была такая фамилия .

The kitchen was ruled over by an expensive cook, Ivan Ivanovich, whose surname was Medvyejenok. He was a small, stout man, with an aquiline nose and mocking eyes.

В кухне воеводит дорогой повар Иван Иванович, по прозвищу Медвежонок, маленький, полненький, с ястребиным носом и насмешливыми глазами.

Say, Badingue! cried Lantier, who had given him this surname again, out of friendship.

Послушайте, Баденгэ! — закричал Лантье, который снова начал дружески именовать полицейского этим прозвищем.

I had for ancestor a keeper of the hounds surnamed Lesgueules. This surname furnished my name.

Мой предок был псарь по прозвищу Легель, от этого прозвища произошла наша фамилия .

You meant to ask about her surname .

Ты хотела спросить про ее имя?

Mum says he’s a wog and has a stutter and can’t even say his own surname .

Мама говорит, что он цветной, заика и не может выговорить даже своё имя.

And any surname prefaced with the word doctor.

Любое имя с приставкой доктор.

He only information that was filled in was a surname in the birth father’s column and an address.

Единственной информацией было имя в колонке отца и его адрес.

You don’t even know the Princess Vossaheen’s surname .

Даже не знаешь фамилию принцессы Воссахин.

Home number, but there’s no surname .

Номер дома, ни имени, ни фамилии .

Namgoung is my name, my surname is Minsoo, asshole.

Намгунг — это имя, фамилия — Минсу, придурок.

Besides, you said yourself, he messed up, your man, killed some random geriatric in the sticks who happened to have the surname .

Потом ты сам сказал, чувак облажался. Убил первого попавшегося старикана, который случайно оказался однофамильцем.

Did you change your surname on your passport, or…?

Итак, Сандхья, ты меняла фамилию ? В паспорте или еще в каких — нибудь бумагах.

Well, okay, statistically, B is the fifth most common start to a surname , and A is the twelfth.

Ну, по статистике, фамилии на букву Б одни из самых распространенных…

Surname first, Christian name, and initial.

Фамилию, имя, отчество.

Do you mean to say Pfefferkuchen was his surname ?

То есть это фамилия его Феферкухен?

He stood up and rushed away in the gray light, shouting commands as he ran. (I had learned by now my surname .

Он поднялся на ноги и ринулся в серый сумрак, выкрикивая на ходу приказы. (Теперь я узнал, что фамилия моя была Фэнчер.

You’ve never gone surname on me before.

Ты никогда раньше не называла меня по фамилии .

Yes, was the son of my mother, my father only gave her surname .

Он был сыном моей матери. Папа только усыновил его.

But the rules only applied to the baby’s last name, so sometimes the girls took the father’s surname and made it the baby’s first name.

Но данное правило касалось только фамилии ребенка, поэтому иногда девочек называли фамилией отца, давая ребенку имя.

I hope, Sir Knight, said the hermit, thou hast given no good reason for thy surname of the Sluggard.

Думается мне, сэр рыцарь, — сказал отшельник, — что тебя понапрасну прозвали Лентяем.

Buyer’s surname and first name?

Фамилия, имя получателя.

How are we spelling that surname ?

Как правильно пишется эта фамилия ?

This is called Miss Liberty name and surname of the 357 Magnum.

Познакомься с барышней по имени Свобода и по фамилии Магнум — 44

I grew up in this village but just because I’m a distant relative with a different surname I wasn’t allowed to learn kung fu

Я вырос в этой деревне но из — за дальнего родства и другой фамилии мне нельзя учить кун — фу

The brownish-coloured blood was partly covered with a label to mark the blood-group, the donor’s surname and the date on which it had been taken.

Коричневатая кровь её закрывалась отчасти наклейкой с группой крови, фамилией донора и датой взятия.

They had a daughter, Samantha, last year, and when it came time to name her, they hyphenated her surname , so it’s Samantha Nash-McGuire.

У неё есть дочь, Саманта, ей год, и когда пришло время давай ей имя, они сделали ей двойную фамилию , Саманта Нэш — МакГуайер.

I will be more at ease during the next hour if you would stop addressing me by my surname .

Мне будет легче выдержать этот час, если вы перестанете обращаться ко мне столь официально.

Do you pronounce the surname differently, you know, in a slightly lower tone?

А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном?

She wrote later on, The tumour specimen was sent to us anonymously, with no indication of the patient’s surname .

Она и пишет дальше: однако препарат опухоли был прислан к нам безымянно, без указания фамилии больного.

As much as we say that law enforcement doesn’t use racial profiling, if you’ve got olive skin and a Muslim surname , it does grab more attention.

Как бы не утверждали, что службы безопасности не прибегают к расовой дискриминации, но если у вас смуглая кожа и мусульманская фамилия , на вас обращают больше внимания.

It turned out his name was Oleg Filimonovich (this rather heavy patronymic was a good match for such an unpleasant-sounding surname , although his first name did something to tone the others down).

Оказалось, что звали его Олег Филимонович (тяжеловесное отчество было под стать неприятной фамилии , а имя смягчало).

Karol with a K is a Polish name that would go with the surname … .. Valenski, staying in room…

Карол через а — это польское имя, которому подойдёт фамилия Валенский, который остановился в…