Синонимы suits

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • suit [sjuːt] гл

    1. подходить, годиться, подойти

      (suitable, fit)

    2. устраивать, устроить

      (arrange)

    3. соответствовать, отвечать, удовлетворять

      (match, meet, satisfy)

      • suit the occasion – соответствовать случаю

    4. приспособить

      (accommodate)

  • suit [sjuːt] сущ

    1. костюмм, одеждаж, комбинезонм, костюмчикм, мужской костюм

      (costume, clothes, jumpsuit, male costume)

      • bathing suit – купальный костюм
      • new bathing suit – новый купальный костюм
      • gray flannel suit – серый фланелевый костюм
      • white linen suit – белый льняной костюм
      • black velvet suit – черный бархатный костюм
      • flight suit – летный комбинезон
      • sailor suit – матросский костюмчик

    2. искм

      (claim)

      • class action suit – групповой иск
      • suit in federal court – иск в федеральный суд

    3. скафандрм, гидрокостюмм

      (spacesuit, wetsuit)

      • space suit – космический скафандр

    4. мастьж

      (colour)

      • cards in one suit – карт одной масти

    5. тяжбаж

      (lawsuit)

      • law suit – судебная тяжба

    6. судебное преследование

      (prosecution)

    7. пиджачная пара

noun
костюм suit, costume, garb, ensemble, toilet, toilette
иск claim, suit, lawsuit, action, plaint
масть suit, color, lear, colour
набор set, kit, suite, selection, suit, typesetting
мужской костюм suit, suit of clothes
комплект set, kit, complement, suite, series, suit
сватовство matchmaking, suit
судебный процесс trial, lawsuit, litigation, suit, action, law
ходатайство intercession, petition, motion, solicitation, soliciting, pleading
масть карт suit
ухаживание courtship, attentions, flirtation, wooing, court, suit
прошение petition, application, suit
согласие agreement, consent, harmony, accordance, accord, consensus
гармония harmony, accord, tune, consonance, concord, accordance
судопроизводство legal proceedings, proceeding, process, suit
verb
соответствовать correspond, match, meet, fit, conform, satisfy
устраивать arrange, suit, organize, settle, hold, do
подходить approach, come, fit, nigh, suit, near
годиться suit, fit, serve, do, lend, answer the purpose
приспосабливаться fit, adapt, conform, fit in, suit, acclimatize
удовлетворять требованиям suit, do
быть к лицу suit, become
быть полезным be of use, be of service, serve, profit, bestead, suit
быть пригодным suit
быть удобным suit

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

  • suit сущ

    • costume · dress · attire · garb · suit of clothes
    • fit · conform · befit
    • lawsuit · action · claim · litigation · proceedings
    • satisfy · gratify
    • match
    • garment
    • put · go
    • apparel

noun

  • outfit, set of clothes, ensemble
  • businessman, businesswoman, executive, bureaucrat, administrator, manager
  • legal action, lawsuit, (court) case, action, (legal/judicial) proceedings, litigation
  • entreaty, request, plea, appeal, petition, supplication, application
  • courtship, wooing, attentions
  • suit of clothes
  • lawsuit, case, causa, cause
  • courtship, courting, wooing

verb

  • become, work for, look good on, look attractive on, flatter
  • be convenient for, be acceptable to, be suitable for, meet the requirements of, fit the bill for
  • make appropriate to/for, tailor, fashion, adjust, adapt, modify, fit, gear, design
  • accommodate, fit
  • become
  • beseem, befit

Предложения со словом «Suits»

Specifically allows for suits for damages against the government.

Определенно позволяет подачу иска против правительства о возмещении ущерба.

There were suits for men and kzinti and puppeteers.

В ней находились костюмы для людей, кзинов и кукольников.

They were quite decent for people who wore suits .

Они были вполне приличными для людей, которые носили костюмы .

In the men’s clothing department you can choose suits , trousers, overcoats, ties, etc.

В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы , брюки, пальто, галстуки и т.д.

You and your associates forget your bathing suits upstairs?

Вы и ваши коллеги забыли ваши купальные костюмы наверху?

We put on evening suits and dresses and wait for the guests.

Мы надеваем вечерние наряды и ждем гостей.

As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits , six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket.

Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт — и повезло, если восемь центов в кармане.

On this day parties are held and people put on suits of the terrible creatures and monsters from films.

В этот день устраиваются вечеринки в честь праздника, люди наряжаются в различных страшных существ и монстров из фильмов.

There are a couple of school suits which are of classic style.

Там есть пара школьных костюмов , которые классического стиля.

As they themselves say, American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits , six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket.

Как они сами говорят, у американца должна быть одна жена, две машины, трое детей, четверо домашних животных, пять костюмов , шесть акров земли, семь кредитных карточек — и он считается счастливчиком, если в его кармане есть восемь центов.

Then we lay the table together, put on evening suits and wait for the guests.

Тогда мы накрываем на стол вместе, надеваем вечерние иски и ждем гостей.

In the men’s clothing department you can choose suits , trousers, overcoats, ties, etc.

В отделе мужской одежды вы можете выбрать костюмы , брюки, пальто, галстуки и т.д.

This made Mr. Grimes very happy, and he quit talking about discrimination suits .

Мистер Граймз остался весьма доволен таким решением и прекратил жалобы на дискриминацию.

Specifically allows for suits for damages against the government.

Особо санкционирует иски по взысканию ущерба с управления штата.

Those pricks in suits all take me for a fool

Все эти козлы в костюмах держат меня за дурачка.

How well the blue collar suits his budding, dark moustache!

Как идет голубой воротник к его чуть пробивающимся черным усикам!

Why do they wear those diving suits and shiny helmets.

К тому же на них напялены водолазные костюмы и блестящие шлемы.

Paper suits were the basic native garb of the planet’s derelict population.

Бумажные комбинезоны являлись основным туземным нарядом отверженного населения этой планеты.

And thirteen men in smart city suits were strolling arrogantly through the Library stacks towards us.

Тринадцать фигур в элегантных костюмах приближались по проходам между стеллажей.

They wore sport shirts and slacks, bermuda shorts, bathing suits , miniskirts.

Люди щеголяли в футболках и полотняных слаксах, шортах — бермудах, купальниках и мини — юбках.

They can exist in their canisters or in their battle suits .

Они могут пребывать или в своих контейнерах, или в своих боевых костюмах .

The suits automatically compensated for the treacherous footing and the squads opened fire again.

Скафандры автоматически скомпенсировали ненадежность опоры под ногами, и взвод снова открыл огонь.

Take a look at some suits and shirts, slacks, socks, shoes…

Посмотрите на брюки и рубашки, слаксы, носки, ботинки…

They were sprawled on the soaking lawn with the rain roaring on their hideous suits .

Они лежали на мокрой траве, а дождь с ревом колотил по их уродливым нарядам.

We can wear beautiful suits and arrive at court every morning in bright sunshine.

Мы наденем красивые костюмы и будем появляться в суде каждое утро в лучах света.

There are no allegations of sexual abuse, no malpractice suits .

Никаких заявлений о сексуальных домогательствах, никаких исков против злоупотреблений.

The silvery Morgues looked like oversized shipping containers and held forty suits .

Серебристые Морги походили на увеличенные судовые контейнеры и вмещали сорок скафандров.

But you still need to attend check ups, have your MRIs, find a medication that suits you.

Но все же вам нужно посещать врача, делать МРТ, подобрать подходящее лекарство.

The Fleet Strike Armored Combat Suits included a full suite of inertial compensators and drivers.

Бронированные боевые скафандры Ударных Сил Флота оборудовались полным набором инерционных компенсаторов и приводов тяги.

Two guys in business suits were settled at the farthest booth from the door.

В дальней от двери кабинке сидели двое в деловых костюмах .

Facts that’ll stand up against Rienzi’s lawyers and libel suits .

Фактов, которые выстоят против адвокатов Ренци и клеветы.

Chicken and gravy and roasts of pork dressed in suits of crackling fat.

Курица, жаркое, свиные отбивные с хрустящей корочкой жира.

Pleading for his life after stealing battle suits from the organization?

Молишь о спасении после кражи экипировки из нашей организации?

Normally divers wear wet suits , which are thick and porous.

Обычно ныряльщики надевают костюмы для подводного плавания из толстой и пористой резины.

If the Higgins’ oxygen burns up her little lungs let her seek some stuffiness that suits her.

Если мой кислород сжигает ее легкие, пускай живет в духоте!

He could see the tall thin figure of Mr Atterbury, talking to a group of men in grey suits .

Он увидел высокую худую фигуру мистера Аттербери, который беседовал с группой мужчин в серых костюмах .

He ordered the engineers to set up a shunt and start charging the suits of the personnel who were asleep.

Он приказал саперам протянуть кабель и приступить закачивать энергию в скафандры спящих.

Patric Edelstein is delaying his monthly, and we have some long-term suits that haven’t paid out yet.

Патрик Эдельштайн задерживает свой ежемесячный платеж, и несколько долгосрочных дел еще не оплачены.

The armored combat suits were delivered and stored in large Galactic-supplied storage containers.

Бронированные боевые скафандры поставлялись и хранились в крупных грузовых контейнерах, также поставляемых галактидами.

Each of the suits could keep up a continuous stream of fire for over thirty minutes with onboard munitions.

Каждый скафандр мог вести непрерывный огонь свыше тридцати минут на носимом боезапасе.

The suits and personnel were actually on loan from the Fleet.

И личный состав, и скафандры являлись на самом деле займом у Флота.

They wore ill-fitted business suits , but Myron did not fault their tailor.

Деловые костюмы сидели на них отвратительно, но Майрон не стал бы винить в этом портного.

What I didn’t tell your dear old sis was that I warned them about those suits .

Но я не говорил твоей старшей сестре, что я предупреждал их насчет этих костюмов .

He continued to trot back along the trail the suits had used to retake the ford.

Он продолжал бежать назад тем же путем, которым прибыл отряд боевых скафандров, чтобы отбить брод.

And so I remember a lot of swimming expeditions, and I never once came out with that line about bringing bathing suits .

Я помню не одно купание голышом, и никогда я больше не волновался насчет плавок.

I’m seeing how the indoor temperature suits them.

Я наблюдаю за тем, подходит ли им пребывание при комнатной температуре.

They were clad in full skin suits , their necks hung with chains of perforated stones and pierced bear teeth and claws.

Шеи их украшали ожерелья из просверленных камней, медвежьих зубов и когтей.

Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings — all this suits too many people.

Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли — все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей.

In many circumstances, the Federal Government is authorized to initiate suits to enforce racial equality.

Во многих случаях федеральное правительство наделяется полномочиями возбуждать иски в целях обеспечения расового равноправия.

Don’t you ever wear blue jeans or jump suits … like Wayne Cochran and the C.C. Riders?

Почему бы вам не носить хотя бы джинсы или комбинезоны… как Уэйн Кохрейн и Си Си Райдерс?

God made me this way, and then he told me where to shop for suits .

Бог создал меня таким, а затем показал, где находятся магазины с одеждой.

Individuals wishing to bring suits under these provisions are sometimes assisted by non-governmental organizations that promote civil rights.

В возбуждении частных исков на основании этих положений нередко оказывают помощь неправительственные организации, занимающиеся защитой гражданских прав.

Sure, bands seem cool with their nice suits and their well-rehearsed moves, but let’s be honest: bands let you down.

Конечно, группы кажутся крутыми с их костюмами и отрепетированными движениями, но, по честному: они вас унижают.

This is a Scottish castle where people are playing golfindoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits ofarmor — which you can’t see there.

Это шотландский замок, внутри которого люди играют в гольф.И фишка в том, чтобы выбить мяч для гольфа из доспехов, которыхздесь не видно.

I think I’ve found the vice that suits me; it’s warm and good.

А я, похоже, нашла порок, который мне нравится.

Another change allows class action suits and authorizes the Commission to order remedies affecting a whole class of persons.

Другое изменение допускает коллективные иски и наделяет Комиссию правом использовать средства правовой защиты, затрагивающие целую категорию лиц.

This contractual relationship also provides for venue and jurisdiction terms which restrict suits for damage against the rail carrier in foreign jurisdictions.

Кроме того, в железнодорожные циркуляры, регулирующие перевозку контейнеров, транспортируемых морем до или после железнодорожного этапа, включаются условия, предусматривающие пределы ответственности, установленные в договоре перевозки или коносаменте между морским перевозчиком и грузоотправителем.

But in the rest of the ship we create artificial gravity… with magnetism and our grav suits .

Но в остальных отсеках корабля мы создаем искусственную гравитацию… с помощью магнетизма и наших гравитационных костюмов .

But it did help me find photographs of the plaintiffs in two of the nuisance suits .

Но это помогло мне найти фотографии истцов в двух делах.

He had a voice that could make a wolverine purr, and suits so fine they made Sinatra look like a hobo.

Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.

Источник

How to pronounce suits?

How to say suits in sign language?

How to use suits in a sentence?

  1. Says Smith:

    We got a whole quarantine package of what’s going to happen. He got on the call with us again, made sure we were completely comfortable, which we were. I tell people all the time : I 100 % trust Tyler Perry. He treats us like we’re his relatives. So I knew that we would be fully protected and we were — we were safe, throughout the whole process, we had this big package of protective materials : hand sanitizers, surface cleansers, mask, suits, goggles, gloves — everything we needed. So we were really, really protected.

  2. Julio Valle:

    The amount of suits is going to continue rising, from the figures we’ve seen, it could reach 80%.

  3. Michal Zurawski:

    Their offer is targeted at those who are less affluent and that suits me. Taking care of this group and creating better social and labor conditions for them is good — it will benefit Poland’s economy and the country as a whole.

  4. Ralph Waldo Emerson:

    Nature magically suits a man to his fortunes, by making them the fruit of his character.

  5. Vern Unsworth:

    It was the only way, some of these kids couldn’t swim and they’d been put into cold water with wet suits on and full face mask,( which is) alien to them.

Translation

Find a translation for the suits synonym in other languages:

Select another language:

  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Are we missing a good synonym for suits?

Источник

suit

     ( suits    plural & 3rd person present)   ( suiting    present participle)   ( suited    past tense & past participle  )

1       n-count   A man’s suit consists of a jacket, trousers, and sometimes a waistcoat, all made from the same fabric.  
…a dark pin-striped business suit., …a smart suit and tie.     

2       n-count   A woman’s suit consists of a jacket and skirt, or sometimes trousers, made from the same fabric.  
I was wearing my tweed suit.     

3       n-count   A particular type of suit is a piece of clothing that you wear for a particular activity.  
n N  
…a completely revolutionary atmospheric diving suit.     

4       verb   If something suits you, it is convenient for you or is the best thing for you in the circumstances.  
no cont  
They will only release information if it suits them…      V n  
They should be able to find you the best package to suit your needs.      V n  

5       verb   If something suits you, you like it.  
no cont  
I don’t think a sedentary life would altogether suit me.      V n  

6       verb   If a piece of clothing or a particular style or colour suits you, it makes you look attractive.  
no cont  
Green suits you.      V n  

7       verb   If you suityourself, you do something just because you want to do it, without bothering to consider other people.  
(=please)  
These large institutions make<endash>and change<endash>the rules to suit themselves…      V pron-refl  
He made a dismissive gesture. `Suit yourself.’      V pron-refl  

8       n-count   In a court of law, a suit is a case in which someone tries to get a legal decision against a person or company, often so that the person or company will have to pay them money for having done something wrong to them.  
(=lawsuit)  
Up to 2,000 former employees have filed personal injury suits against the company…     
      In American English, you can say that someone files or bringssuitagainst another person., n-uncount  
One insurance company has already filed suit against the city of Chicago.     

9       n-count   A suit is one of the four types of card in a set of playing cards. These are hearts, diamonds, clubs, and spades.  

10   
  →
  bathing suit  
  →
  birthday suit  
  →
  boiler suit  
  →
  trouser suit  

11    If people follow suit, they do the same thing that someone else has just done.  
♦
follow suit      phrase   V inflects  
Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.     

bathing suit     ( bathing suits    plural  ) A bathing suit is a piece of clothing which people wear when they go swimming.      n-count  
(=swimsuit)  

birthday suit        ( birthday suits    plural  ) If you are in your birthday suit, you are not wearing any clothes.  
INFORMAL, HUMOROUS or OLD-FASHIONED      n-count   poss N  

boiler suit        ( boiler suits    plural  ) A boiler suit consists of a single piece of clothing that combines trousers and a jacket. You wear it over your clothes in order to protect them from dirt while you are working.  
  (BRIT)      n-count  
(=overalls)  
in AM, use overalls     

paternity suit        ( paternity suits    plural  ) If a woman starts or takes out a paternity suit, she asks a court of law to help her to prove that a particular man is the father of her child, often in order to claim financial support from him.      n-count  

safari suit        ( safari suits    plural  ) A safari suit is a casual suit made from a light-coloured material such as linen or cotton. Safari suits are usually worn in hot weather.      n-count  

shell suit        ( shell suits    plural  ) , shell-suit   A shell suit is a casual suit which is made of thin nylon.      n-count  
…someone in a shell suit from Stirchley.     

space suit        ( space suits    plural  ) , spacesuit   A space suit is a special protective suit that is worn by astronauts in space.      n-count  

trouser suit        ( trouser suits    plural  ) A trouser suit is women’s clothing consisting of a pair of trousers and a jacket which are made from the same material.  
  (BRIT)      n-count  
in AM, use pantsuit, pants suit     

union suit        ( union suits    plural  ) A union suit is a piece of underwear, worn by men or boys, that covers the body and legs.  
  (AM)      n-count  

wet suit        ( wet suits    plural  ) , wetsuit   A wet suit is a close-fitting rubber suit which an underwater swimmer wears in order to keep their body warm.      n-count  

Источник
  • costume
  • dress
  • ensemble
  • tuxedo
  • uniform
  • wardrobe
  • clothing
  • getup
  • habit
  • livery
  • outfit
  • threads
  • gray flannel
  • case
  • lawsuit
  • litigation
  • proceeding
  • prosecution
  • trial
  • cause
  • application
  • court
  • petition
  • address
  • asking
  • attention
  • courtship
  • entreaty
  • imprecation
  • invocation
  • plea
  • prayer
  • requesting
  • solicitation
  • soliciting
  • supplication
  • wooing
  • imploration
  • become
  • befit
  • conform
  • correspond
  • enhance
  • fit
  • flatter
  • go with
  • gratify
  • please
  • satisfy
  • serve
  • accord
  • agree
  • answer
  • benefit
  • beseem
  • check
  • do
  • fulfill
  • go
  • harmonize
  • match
  • square
  • suffice
  • tally
  • answer a need
  • be proper for
  • be seemly
  • check out
  • cut the mustard
  • fill the bill
  • fit in
  • get by
  • go together
  • make the grade
  • pass muster
  • accommodate
  • adjust
  • amuse
  • conform
  • fit
  • gratify
  • modify
  • please
  • satisfy
  • change
  • entertain
  • fashion
  • fill
  • proportion
  • quadrate
  • readjust
  • reconcile
  • revise
  • tailor-make
  • fit in
  • toe the mark

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

On this page you’ll find 236 synonyms, antonyms, and words related to suit, such as: costume, dress, ensemble, tuxedo, uniform, and wardrobe.

TRY USING suit

See how your sentence looks with different synonyms.

QUIZ

Don’t Go Retrograde On Your Word Of The Day Quiz Streak!

START THE QUIZ

How to use suit in a sentence

WNBA players have been leading on social justice issues for a while now, and once the NBA players decided not to play, it made sense that WNBA players would follow suit.

WHAT HAPPENED IN THE NBA THIS WEEK?SARA ZIEGLER (SARA.ZIEGLER@FIVETHIRTYEIGHT.COM)AUGUST 28, 2020FIVETHIRTYEIGHT

SYNONYM OF THE DAY

OCTOBER 26, 1985

WORDS RELATED TO SUIT

  • afford
  • aid
  • arrange
  • assist
  • avail
  • benefit
  • bow
  • comfort
  • convenience
  • defer
  • favor
  • furnish
  • gratify
  • help
  • humor
  • indulge
  • oblige
  • pamper
  • please
  • provide
  • serve
  • settle
  • submit
  • suit
  • supply
  • support
  • sustain
  • yield
  • accords
  • accustoms
  • adapts
  • adjusts
  • agrees
  • attunes
  • bends over backwards
  • complies
  • composes
  • conforms
  • coordinates
  • corresponds
  • don’t makes waves
  • don’t rocks the boat
  • fits
  • goes by the book
  • goes with the flow
  • harmonizes
  • integrates
  • makes consistent
  • modifies
  • plays the game
  • proportions
  • reconciles
  • settles
  • shapes up
  • suits
  • tailor-makes
  • tailors
  • tunes
  • affirm
  • agree
  • assent
  • be in tune
  • concur
  • conform
  • correspond
  • fit
  • harmonize
  • jibe
  • match
  • square
  • suit
  • tally
  • case
  • cause
  • claim
  • lawsuit
  • litigation
  • proceeding
  • prosecution
  • suit
  • acclimate
  • accommodate
  • accustom
  • alter
  • change
  • come around
  • comply
  • conform
  • familiarize
  • fashion
  • fit
  • get act together
  • get used to
  • grow used to
  • habituate
  • harmonize
  • make
  • match
  • modify
  • play the game
  • prepare
  • qualify
  • readjust
  • reconcile
  • remodel
  • revise
  • roll with punches
  • shape
  • shape up
  • square
  • suit
  • tailor
  • acclimatize
  • accommodate
  • accustom
  • adapt
  • alter
  • arrange
  • compose
  • conform
  • dispose
  • do as Romans do
  • doctor
  • fiddle with
  • fine-tune
  • fit
  • fix
  • fix up
  • get act together
  • get it together
  • grin and bear it
  • habituate
  • harmonize
  • make conform
  • modify
  • order
  • quadrate
  • reconcile
  • rectify
  • redress
  • regulate
  • remodel
  • settle
  • suit
  • swim with the tide
  • tailor
  • tailor-make
  • tune

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

Источник

  • 1
    suit

    suit [su:t]

    2) набо́р, компле́кт

    to follow suit ходи́ть в масть; перен. сле́довать приме́ру; подража́ть

    ;

    4)

    юр.

    иск; суде́бный проце́сс; судопроизво́дство;

    to bring ( или to institute) a suit against smb. предъяви́ть иск кому́-л.

    ;

    5) проше́ние; хода́тайство о поми́ловании;

    to grant smb.’s suit испо́лнить чью-л. про́сьбу

    ;

    6) сватовство́; уха́живание;

    to plead ( или to press) one’s suit with smb. уст. добива́ться чьей-л. благоскло́нности [см. тж. 5)]

    ;

    7) согла́сие, гармо́ния;

    in suit with smb. заодно́ с кем-л.

    ;

    1) годи́ться; соотве́тствовать, подходи́ть;

    2) удовлетворя́ть тре́бованиям; быть удо́бным, устра́ивать;

    3) быть поле́зным, приго́дным;

    4) быть к лицу́

    5) приспоса́бливаться;

    Англо-русский словарь Мюллера > suit

  • 2
    suit

    SUIT, SUITE

    Suit [sju:t] и suite [swi:t] сближаются в значении ‘набор, комплект’, однако имеют строго разграниченную сферу употребления. Suit обозначает совокупность предметов одежды: suit of clothes ‘мужской костюм’, suit of armour ‘доспехи’. Suite может обозначать комплект мебели: suite of chairs, bedroom suite ‘гарнитур мебели для спальни’. Suite имеет также значение ‘ряд комнат, выходящих одна в другую’: suite of rooms. Для русских учащихся suite представляет дополнительную трудность, так как соответствует двум русским словам, сходным с ним по форме – сюита и свита: suite of Mozart и suite of a king.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > suit

  • 3
    suit

    Персональный Сократ > suit

  • 4
    SUIT

    SUIT, Бр sight unit infantry

    (оптический) прицел стрелкового оружия, стрелковый прицел

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SUIT

  • 5
    suit

    [sju:t]

    suit юр. тяжба, процесс; to bring (или to institute) a suit (against smb.) предъявить иск (кому-л.); to be at suit судиться suit юр. тяжба, процесс; to bring (или to institute) a suit (against smb.) предъявить иск (кому-л.); to be at suit судиться bring a suit возбуждать тяжбу civil suit гражданский иск class action suit коллективный иск confirmatory suit санкционированный судебный процесс divorce suit бракоразводный процесс divorce suit дело о разводе suit мужской костюм (тж. suit of clothes); a suit of dittos полный костюм из одного материала; dress suit мужской вечерний костюм file a suit возбуждать дело file a suit подавать исковое заявление suit карт. масть; to follow suit ходить в масть; перен. следовать примеру; подражать; long (short) suit сильная (слабая) масть follow suit подражать friendly suit иск, предъявленный по соглашению сторон suit прошение; ходатайство о помиловании; to grant (smb.’s) suit исполнить (чью-л.) просьбу; to make suit to смиренно просить; to press one’s suit настоятельно просить suit годиться; соответствовать, подходить; he is not suited to be (или for) a teacher учителя из него не получится suit согласие, гармония; in suit (with smb.) заодно (с кем-л.); of a suit with сходный, гармонирующий (с чем-л.) libel suit иск по делу о клевете lodge a suit подавать иск suit карт. масть; to follow suit ходить в масть; перен. следовать примеру; подражать; long (short) suit сильная (слабая) масть maintenance pending suit судебное дело о взыскании алиментов suit прошение; ходатайство о помиловании; to grant (smb.’s) suit исполнить (чью-л.) просьбу; to make suit to смиренно просить; to press one’s suit настоятельно просить malpractice suit судебный иск против злоупотребления suit быть полезным, пригодным; meat does not suit me мясо мне вредно suit согласие, гармония; in suit (with smb.) заодно (с кем-л.); of a suit with сходный, гармонирующий (с чем-л.) paternity suit иск об установлении отцовства pending suit дело, находящееся в процессе рассмотрения suit сватовство; ухаживание; to plead (или to press) one’s suit (with smb.) уст. добиваться (чьей-л.) благосклонности; to prosper in one’s suit добиться успеха в сватовстве suit прошение; ходатайство о помиловании; to grant (smb.’s) suit исполнить (чью-л.) просьбу; to make suit to смиренно просить; to press one’s suit настоятельно просить suit сватовство; ухаживание; to plead (или to press) one’s suit (with smb.) уст. добиваться (чьей-л.) благосклонности; to prosper in one’s suit добиться успеха в сватовстве slack suit широкий костюм спортивного покроя suit быть к лицу suit быть полезным, пригодным; meat does not suit me мясо мне вредно suit годиться; соответствовать, подходить; he is not suited to be (или for) a teacher учителя из него не получится suit иск suit комплект suit карт. масть; to follow suit ходить в масть; перен. следовать примеру; подражать; long (short) suit сильная (слабая) масть suit мужской костюм (тж. suit of clothes); a suit of dittos полный костюм из одного материала; dress suit мужской вечерний костюм suit набор, комплект suit набор suit приспосабливать; to suit the action to the word подкреплять слова делами; приводить в исполнение; = сказано — сделано suit прошение; ходатайство о помиловании; to grant (smb.’s) suit исполнить (чью-л.) просьбу; to make suit to смиренно просить; to press one’s suit настоятельно просить suit сватовство; ухаживание; to plead (или to press) one’s suit (with smb.) уст. добиваться (чьей-л.) благосклонности; to prosper in one’s suit добиться успеха в сватовстве suit согласие, гармония; in suit (with smb.) заодно (с кем-л.); of a suit with сходный, гармонирующий (с чем-л.) suit судебное дело suit судебный процесс suit судопроизводство suit юр. тяжба, процесс; to bring (или to institute) a suit (against smb.) предъявить иск (кому-л.); to be at suit судиться suit удовлетворять требованиям; быть удобным, устраивать; will that time suit you? это время вас устроит? suit for judicial separation иск о судебном разлучении suit for specific performance иск о реальном исполнении suit мужской костюм (тж. suit of clothes); a suit of dittos полный костюм из одного материала; dress suit мужской вечерний костюм to suit oneself выбирать по вкусу; suit yourself делайте, как вам нравится suit приспосабливать; to suit the action to the word подкреплять слова делами; приводить в исполнение; = сказано — сделано to suit oneself выбирать по вкусу; suit yourself делайте, как вам нравится sweat suit спорт. тренировочный костюм a two-piece suit дамский костюм (юбка и жакет) union suit амер. мужской нательный комбинезон vexatious suit недобросовестно возбужденное судебное дело suit удовлетворять требованиям; быть удобным, устраивать; will that time suit you? это время вас устроит?

    English-Russian short dictionary > suit

  • 6
    suit

    sju:t
    1. сущ.
    1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. malpractice suit ≈ иск о профессиональной небрежности taxpayer suit ≈ иск налогоплательщика (иск к властям штата или местным властям с целью предотвращения расходования бюджетных средств, фактически принадлежащих налогоплательщику) в) сватовство,;
    ухаживание to plead/press one’s suit with smb. уст. ≈ добиваться чьей-л. благосклонности [см. тж. suit
    3) ]
    2) а) гармония, согласие б) карт. масть в) комплект, набор;
    костюм (как набор предметов одежды)
    2. гл.
    1) а) удовлетворять требованиям, устраивать б) быть удобным, полезным, пригодным;
    годиться, быть к лицу, подходить, соответствовать he is not suited to be (или for) a teacher ≈ учителя из него не получится to suit perfectly ≈ полностью соответствовать Syn: serve, be fit
    2) приспосабливать
    костюм (тж. * of clothes) — business * костюм для службы, деловой костюм — a dress * фрак — a three-piece * костюм-тройка — gym * тренировочный костюм — a * of armour доспехи, латы, панцирь и шлем — a * of dittos полный костюм из одного материала женский костюм, ансамбль — a two-piece * юбка и жакет набор, комплект — * of sail (морское) комплект парусов > in one’s birthday * совершенно голый, в чем мать родила прошение, ходатайство — * for pardon ходатайство о помиловании — at smb.’s *, at the * of smb. по чьей-л. просьбе;
    по чьему-л. настоянию — to make (one’s) * смиренно просить — to hear smb.’s * выслушать чью-л. просьбу — to press one’s * добиваться принятия прошения;
    настаивать на своей просьбе — to grant smb.’s * исполнить чью-л. просьбу сватовство;
    ухаживание — to plead /to press/ one’s * with smb. добиваться чьей-л. благосклонности — to prosper in one’s * успешно ухаживать( за кем-л.) согласие;
    гармония — in * with smb. заодно /в согласии/ с кем-л. — in * with smth. в гармонии /в согласии/ с чем-л. — of a * with smth. гармонирующий с чем-л.;
    образующий единое целое с чем-л. (историческое) присутствие в свите феодала — * and service непременное присутствие и несение службы при дворе феодала (юридическое) иск;
    судебное дело;
    судебный процесс;
    судопроизводство (тж. * in law) — criminal * уголовное дело — to bring /to institute/ a * against smb. предьявлять иск кому-л. — to conduct a * вести дело истца( карточное) масть — long * длинная /сильная/ масть — to lead from one’s long * ходить с длинной масти — to follow * ходить в масть — to fail to follow * не попадать в масть — inability to follow * ренонс — they are of a * они одной масти > one’s strong /long/ * сильная сторона( человека) > politeness is not his strong * он не отличается вежливостью > to follow * следовать примеру, подражать > the others followed * остальные последователи (чьему-л.) примеру > to fail to follow * не последовать примеру удовлетворять требованиям;
    подходить, устраивать — will that time * (you) ? это время (вас) устроит? — this *s me best это меня устраивает больше всего — to * oneself действовать в соответствии со своими желаниями — * yourself делайте /поступайте/ как считаете нужным /как вам удобно/ — I am not easly *ed мне трудно угодить — nothing *s him today ему сегодня все не по нутру;
    на него сегодня не угодишь;
    он сегодня всем недоволен — to * to the ground /to a T/ подходить во всех отношениях — it *s me fine это мне вполне подходит, это меня вполне устраивает быть полезным, пригодным — cold does not * me холод мне вреден годиться;
    соответствовать, подходить — to be *ed for /to/ smth. годиться для чего-л. — he is not *ed to be a teacher /for teaching/ в учителя он не годится;
    учителя из него не получится — this part *s him admirably эта роль очень ему подходит — they are *ed to each other они подходят друг другу;
    они созданы друг для друга — the position *s with his abilities должность соответствует его способностям — music best *ed to the occasion наиболее подходящая к случаю музыка — do you really think this work is *ed to a class of beginners? неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими? идти, быть к лицу — this hat *s you эта шляпка вам к лицу — it doesn’t * you to have your hair cut short вам не идет короткая стрижка приспосабливать — to * smth. to smth. приспосабливать что-л. к чему-л., приводить что-л. в соответствие с чем-л. — to * one’s style to one’s audience приспосабливаться к аудитории — take care to * the punishment to the offence соразмеряйте наказание с проступком обеспечивать (тж. * up) — to * oneself with smth. запасаться чем-л.;
    обеспечивать себя чем-л. — to be *ed with a situation иметь работу — I hope you are *ed я надеюсь, что вы купили все, что хотели — are you *ed with a cook? вы нашли( подходящего) повара? > to * the action to the word подкреплять слова делами > «I can do nothing except give you a drink», he *ed the action to the word «единственное, что я могу сделать, — это предложить вам выпить», — и он протянул мне рюмку
    ~ юр. тяжба, процесс;
    to bring (или to institute) a suit (against smb.) предъявить иск (кому-л.) ;
    to be at suit судиться
    ~ юр. тяжба, процесс;
    to bring (или to institute) a suit (against smb.) предъявить иск (кому-л.) ;
    to be at suit судиться bring a ~ возбуждать тяжбу
    civil ~ гражданский иск
    class action ~ коллективный иск
    confirmatory ~ санкционированный судебный процесс
    divorce ~ бракоразводный процесс divorce ~ дело о разводе
    ~ мужской костюм (тж. suit of clothes) ;
    a suit of dittos полный костюм из одного материала;
    dress suit мужской вечерний костюм
    file a ~ возбуждать дело file a ~ подавать исковое заявление
    ~ карт. масть;
    to follow suit ходить в масть;
    перен. следовать примеру;
    подражать;
    long (short) suit сильная (слабая) масть follow ~ подражать
    friendly ~ иск, предъявленный по соглашению сторон
    ~ прошение;
    ходатайство о помиловании;
    to grant (smb.’s) suit исполнить (чью-л.) просьбу;
    to make suit to смиренно просить;
    to press one’s suit настоятельно просить
    ~ годиться;
    соответствовать, подходить;
    he is not suited to be (или for) a teacher учителя из него не получится
    ~ согласие, гармония;
    in suit (with smb.) заодно (с кем-л.) ;
    of a suit with сходный, гармонирующий ( с чем-л.)
    libel ~ иск по делу о клевете
    lodge a ~ подавать иск
    ~ карт. масть;
    to follow suit ходить в масть;
    перен. следовать примеру;
    подражать;
    long (short) suit сильная (слабая) масть
    maintenance pending ~ судебное дело о взыскании алиментов
    ~ прошение;
    ходатайство о помиловании;
    to grant (smb.’s) suit исполнить (чью-л.) просьбу;
    to make suit to смиренно просить;
    to press one’s suit настоятельно просить
    malpractice ~ судебный иск против злоупотребления
    ~ быть полезным, пригодным;
    meat does not suit me мясо мне вредно
    ~ согласие, гармония;
    in suit (with smb.) заодно (с кем-л.) ;
    of a suit with сходный, гармонирующий (с чем-л.)
    paternity ~ иск об установлении отцовства
    pending ~ дело, находящееся в процессе рассмотрения
    ~ сватовство;
    ухаживание;
    to plead (или to press) one’s suit (with smb.) уст. добиваться (чьей-л.) благосклонности;
    to prosper in one’s suit добиться успеха в сватовстве
    ~ прошение;
    ходатайство о помиловании;
    to grant (smb.’s) suit исполнить (чью-л.) просьбу;
    to make suit to смиренно просить;
    to press one’s suit настоятельно просить
    ~ сватовство;
    ухаживание;
    to plead (или to press) one’s suit (with smb.) уст. добиваться (чьей-л.) благосклонности;
    to prosper in one’s suit добиться успеха в сватовстве
    slack ~ широкий костюм спортивного покроя
    suit быть к лицу ~ быть полезным, пригодным;
    meat does not suit me мясо мне вредно ~ годиться;
    соответствовать, подходить;
    he is not suited to be (или for) a teacher учителя из него не получится ~ иск ~ комплект ~ карт. масть;
    to follow suit ходить в масть;
    перен. следовать примеру;
    подражать;
    long (short) suit сильная (слабая) масть ~ мужской костюм (тж. suit of clothes) ;
    a suit of dittos полный костюм из одного материала;
    dress suit мужской вечерний костюм ~ набор, комплект ~ набор ~ приспосабливать;
    to suit the action to the word подкреплять слова делами;
    приводить в исполнение;
    = сказано — сделано ~ прошение;
    ходатайство о помиловании;
    to grant (smb.’s) suit исполнить (чью-л.) просьбу;
    to make suit to смиренно просить;
    to press one’s suit настоятельно просить ~ сватовство;
    ухаживание;
    to plead (или to press) one’s suit (with smb.) уст. добиваться (чьей-л.) благосклонности;
    to prosper in one’s suit добиться успеха в сватовстве ~ согласие, гармония;
    in suit (with smb.) заодно (с кем-л.) ;
    of a suit with сходный, гармонирующий (с чем-л.) ~ судебное дело ~ судебный процесс ~ судопроизводство ~ юр. тяжба, процесс;
    to bring (или to institute) a suit (against smb.) предъявить иск (кому-л.) ;
    to be at suit судиться ~ удовлетворять требованиям;
    быть удобным, устраивать;
    will that time suit you? это время вас устроит?
    ~ for judicial separation иск о судебном разлучении
    ~ for specific performance иск о реальном исполнении
    ~ мужской костюм (тж. suit of clothes) ;
    a suit of dittos полный костюм из одного материала;
    dress suit мужской вечерний костюм
    to ~ oneself выбирать по вкусу;
    suit yourself делайте, как вам нравится
    ~ приспосабливать;
    to suit the action to the word подкреплять слова делами;
    приводить в исполнение;
    = сказано — сделано
    to ~ oneself выбирать по вкусу;
    suit yourself делайте, как вам нравится
    sweat ~ спорт. тренировочный костюм
    a two-piece ~ дамский костюм (юбка и жакет)
    union ~ амер. мужской нательный комбинезон
    vexatious ~ недобросовестно возбужденное судебное дело
    ~ удовлетворять требованиям;
    быть удобным, устраивать;
    will that time suit you? это время вас устроит?

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > suit

  • 7
    suit

    I
    [s(j)u:t]

    1. 1) костюм (

    suit of clothes)

    business suit — костюм для службы, деловой костюм

    a suit of armour — доспехи, латы, панцирь и шлем

    2) женский костюм, ансамбль

    2. набор, комплект

    in one’s birthday suit — совершенно голый, в чём мать родила

    II

    1. прошение, ходатайство

    at smb.’s suit, at the suit of smb. — по чьей-л. просьбе; по чьему-л. настоянию

    to hear smb.’s suit — выслушать чью-л. просьбу

    to press one’s suit — добиваться принятия прошения; настаивать на своей просьбе [ тж. 2]

    to grant smb.’s suit — исполнить чью-л. просьбу

    2. сватовство; ухаживание

    to plead /to press/ one’s suit with smb. — добиваться чьей-л. благосклонности [ тж. 1]

    3. согласие, гармония

    in suit with smb. — заодно /в согласии/ с кем-л.

    in suit with smth. — в гармонии /в согласии/ с чем-л.

    of a suit with smth. — гармонирующий с чем-л.; образующий единое целое с чем-л. [ тж. 6]

    4.

    присутствие в свите феодала

    suit and service — непременное присутствие и несение службы при дворе феодала

    5.

    иск; судебное дело; судебный процесс; судопроизводство (

    suit in law)

    criminal [civil] suit — уголовное [гражданское] дело

    to bring /to institute/ a suit against smb. — предъявлять иск кому-л.

    long [short] suit — длинная /сильная/ [короткая /слабая/] масть

    to fail suit — ходить в масть [ тж. ]

    to fail to follow suit — не попасть в масть [ тж. ]

    they are of a suit — они одной масти [ тж. 3]

    one’s strong /long/ suit — сильная сторона ()

    to follow suit — следовать примеру, подражать [ тж. 6]

    to fail to follow suit — не последовать примеру [ тж. 6]

    1. удовлетворять требованиям; подходить, устраивать

    will that time suit (you)? — это время (вас) устроит?

    suit yourself — делайте /поступайте/, как считаете нужным /как вам удобнее/

    nothing suits him today — ему сегодня всё не по нутру; на него сегодня не угодишь; он сегодня всем недоволен

    to suit to the ground /to a T/ — подходить во всех отношениях

    it suits me fine — это мне вполне подходит, это меня вполне устраивает

    2. быть полезным, пригодным

    cold [coffee] does not suit me — холод [кофе] мне вреден

    3. 1) годиться; соответствовать, подходить

    to be suited for /to/ smth. — годиться для чего-л.

    he is not suited to be a teacher /for teaching/ — в учителя он не годится; учителя из него не получится

    they are suited to each other — они подходят друг другу; они созданы друг для друга

    the position suits with his abilities — должность соответствует его способностям

    do you really think this work is suited to a class of-beginners? — неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими?

    2) идти, быть к лицу

    it doesn’t suit you to have your hair cut short — вам не идёт короткая стрижка

    4. приспосабливать

    to suit smth. to smth. — приспосабливать что-л. к чему-л., приводить что-л. в соответствие с чем-л.

    take care to suit the punishment to the offence — соразмеряйте наказание с проступком

    5. обеспечивать (

    suit up)

    to suit oneself with smth. — запасаться чем-л.; обеспечивать себя чем-л.

    I hope you are suited — я надеюсь, что вы купили всё, что хотели

    are you suited with a cook? — вы нашли (подходящего) повара?

    to suit the action to the word — подкреплять слова делами

    ❝I can do nothing except give you a drink❞, he suited the action to the word — «единственное, что я могу сделать, — это предложить вам выпить», — и он протянул мне рюмку

    НБАРС > suit

  • 8
    suit

    1. n костюм

    2. n женский костюм, ансамбль

    3. n набор, комплект

    4. n прошение, ходатайство

    5. n сватовство; ухаживание

    6. n согласие, гармония

    7. n ист. присутствие в свите феодала

    8. n юр. иск; судебное дело; судебный процесс; судопроизводство

    9. n карт. масть

    10. v удовлетворять требованиям; подходить, устраивать

    nothing suits him today — ему сегодня всё не по нутру; на него сегодня не угодишь; он сегодня всем недоволен

    11. v быть полезным, пригодным

    12. v годиться; соответствовать, подходить

    suit the market — годиться для рынка; удовлетворять требованиям рынка

    13. v идти, быть к лицу

    14. v приспосабливать

    15. v обеспечивать

    Синонимический ряд:

    3. lawsuit (noun) action; appeal; application; case; cause; entreaty; imploration; imprecation; lawsuit; litigation; orison; petition; plea; prayer; proceeding; supplication; trial

    4. set of clothes (noun) apparel; business costume; ensemble; livery; matched outfit; outfit; set of clothes; Sunday clothes; tuxedo; uniform

    5. adapt (verb) acclimate; acclimatise; adapt; adjust; change; conform; fashion; proportion; quadrate; readjust; reconcile; shape; square; tailor; tailor-make

    6. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; consist; consort; correspond; dovetail; fit in; go; harmonize; jibe; march; rhyme; tally

    7. agree with (verb) accommodate; agree with; be agreeable to; be amenable; content; go together; gratify; please; satisfy

    8. become (verb) become; befit; behove; conform to; correspond to; enhance; fit; flatter; go with; match

    10. do (verb) answer; do; serve; suffice

    Антонимический ряд:

    detract; displease

    English-Russian base dictionary > suit

  • 9
    suit

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > suit

  • 10
    suit

    Англо-русский юридический словарь > suit

  • 11
    suit

    одежда; костюм; комплект, набор; надевать одежду;

    см. тж.

    clothing, uniform

    English-Russian military dictionary > suit

  • 12
    suit

    [s(j)uːt]
    1.

    сущ.

    2) комплект, набор

    3)

    карт.

    масть; карты одной масти

    to follow suit — ходить в масть; следовать примеру, подражать; идти следом, сопровождать; делать то же, что остальные

    to bring / institute a suit against smb. — предъявить иск кому-л.

    taxpayer suit — амер. иск налогоплательщика (иск к властям штата или местным властям с целью предотвращения расходования бюджетных средств, фактически принадлежащих налогоплательщику)

    5) прошение, ходатайство; обращение

    to grant smb.’s suit — исполнить чью-л. просьбу

    Syn:

    6) сватовство, ухаживание

    to plead / press one’s suit with smb. — уст. добиваться чьей-л. благосклонности

    Syn:

    7) гармония, согласие

    in suit with smb. — заодно с кем-л.

    8)

    уст.

    свита, эскорт, кортеж

    Syn:

    2.

    гл.

    1)

    а) подходить, удовлетворять требованиям, устраивать

    That suits me fine. — Это меня вполне устраивает.

    Syn:

    б) подходить, идти, быть к лицу

    The dress doesn’t suit you. — Это платье вам не идёт.

    Red suits you. — Красный вам к лицу.

    в) годиться, подходить

    He is not suited to be a teacher. — Профессия учителя не для него.

    2) уст. приспосабливать , приводить в соответствие

    ••

    to suit smb. down to the ground брит. — подходить кому-л. полностью, во всех отношениях

    Suit yourself! — Делай(те), как хочешь (как считаете нужным)!, Поступай, как знаешь!

    Англо-русский современный словарь > suit

  • 13
    suit

    костюм
    имя существительное:

    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > suit

  • 14
    suit

    1. I

    will the date suit? это число и т.д. устраивает /подходит/?

    2. III

    1) suit smb. it is hard to suit everyone всем не угодишь /не угодить/

    2) suit smb. I shall do it when it suits me я это сделаю, когда мне будет удобно; this house ‘suits our family этот дом подходит для нашей семьи; the role /this part/ doesn’t suit him он не подходит /не годится/ для этой роли и т.д.; suit smth. this food suits all tastes эта пища хороша на всякий вкус; this climate suits your health этот климат хорош /подходит/ для вашего здоровья и т.д.; this food suits you эта еда и т.д. вам полезна

    3) suit smb., smth. green suits you зеленый цвет и т.д. идет / this manner does not suit an old man такое поведение не к лицу пожилоцу человеку

    3. IV

    suit smb. in some manner

    1) suit smb. well хорошо и т.д. подходить кому-л.; which date will suit you best? какое числе вас больше устроит /вам удобнее всего/?; acting is what suits him best больше всего ему подходит театральная карьера

    4. VII

    1) suit smb. to do smth. it suits me to live here меня устраивает жить здесь и т.д.

    2) suit smb. to do smth. it suits you to drawl вам идет говорить, растягивая слова; suit smb. to have smth. done it doesn’t suit you to have your hair cut short вам не идет такая короткая стрижка

    5. XI

    be suited in some manner they are well suited они подходят друг другу; be suited to /for/ smb., smth. be suited to one another /to each other/ подходить друг другу и т.д.; be suited to the needs of the times соответствовать /отвечать/ требованиям времени ; be suited for all the nations of Asia отвечать интересам всех народов Азии; the title of this book is well suited to its contents название этой книги полностью соответствует ее содержанию; it is suited to his character это вполне в его характере; be suited for such work подходить /иметь все данные/ для такой работы и т.д.; he is not suited for a teacher он не годится в преподаватели и т.д., преподавателя и т.д. из него не выйдет; he is well suited for his place он вполне соответствует занимаемой должности; the premises are suited for an exhibition это помещение вполне можно использовать под выставку

    6. XXI1

    suit smth. to smth., smb. suit the punishment to the crime наказывать в зависимости от преступления; suit the action to the word подкреплять слова делом; suit one’s conversation to one’s hearers выбирать тему для разговора применительно к тому, с кем вы разговариваете и т.д.; try to suit the program to the audience постарайтесь приспособить программу к уровню аудитории

    English-Russian dictionary of verb phrases > suit

  • 15
    suit

    I [s(j)uːt]

    n

    The suit becomes you. — Костюм вам идет.

    The suit looks nice on you. — Этот костюм вам идет

    — dress suit


    — three-piece suit
    — gym suit
    — ready-made suit
    — suit made to measure
    — make a suit
    II [s(j)uːt]

    v

    1) годиться, подходить, устраивать, удовлетворять требованиям

    That suits me fine. — Это мне подходит.

    The time does not suit me. — Это время мне не подходит.

    — suit perfectly


    — suit oneself
    — suit yourself!

    2) идти, быть к лицу

    The dress does not suit her. — Платье ей не идет

    III [s(j)uːt]

    n

    The family filed a suit against the hospital for negligence. — Семья подала иск в суд против больницы за хамское отношение к больным.

    The singer lided а $10 million suit against his record company. — Певец подал иск в суд на десять миллионов долларов против своей компании звукозаписи

    — alimony suit


    — libel suit
    — defamation suit
    — paternity suit
    — file a suit against smb

    English-Russian combinatory dictionary > suit

  • 16
    suit

    1) мужской костюм (

    тж.

    suit of clothes); a suit of dittos полный костюм из одного материала; dress suit мужской вечерний костюм; a two-piece suit дамский костюм (юбка и жакет)

    2) набор, комплект

    3) прошение; ходатайство о помиловании; to grant smb.’s suit исполнить чью-л. просьбу; to make suit to смиренно просить; to press one’s suit настоятельно просить

    4) сватовство; ухаживание; to plead (или to press) one’s suit with smb.

    obsolete

    добиваться чьей-л. благосклонности; to prosper in one’s suit добиться успеха в сватовстве

    5)

    leg.

    тяжба, процесс; to bring (или to institute) аsuit against smb. предъявить иск кому-л.; to be at suit судиться

    6) cards масть; to follow suit ходить в масть; fig. следовать примеру; подражать; long (short) suit сильная (слабая) масть

    7) согласие, гармония; in suit with smb. заодно с кем-л.; of a suit with сходный, гармонирующий с чем-л.

    1) удовлетворять требованиям; быть удобным, устраивать; will that time suit you? это время вас устроит?; to suit oneself выбирать по вкусу; suit yourself делайте, как вам нравится

    2) быть полезным, пригодным; meat does not suit me мясо мне вредно

    3) годиться; соответствовать, подходить; he is not suited to be (или for) a teacher учителя из него не получится

    4) быть к лицу

    5) приспосабливать; to suit the action to the word подкреплять слова делами; приводить в исполнение;

    =

    сказано — сделано

    * * *

    1 (0) судебною дело

    2 (n) иск; набор; процесс; судебное дело

    3 (v) годиться; соответствовать

    * * *

    1) прошение, иск 2) костюм 3) масть

    * * *

    [ suːt]
    костюм, мужской костюм, набор, комплект, ходатайство, прошение, сватовство, ухаживание, согласие, гармония, иск, судебный процесс, судопроизводство, масть, масть карт
    удовлетворять требованиям, подходить, устраивать, быть к лицу, быть полезным, быть пригодным, быть удобным, годиться, соответствовать, приспосабливаться

    * * *

    годиться

    иск

    комплект

    костюм

    подходить

    просьба

    просьбу

    просьбы

    прошение

    прошения

    соответствовать

    тяжба

    тяжбу

    ходатайства

    ходатайство

    * * *

    1. сущ.
    1) а) прошение
    б) юр. процесс
    в) сватовство
    2) а) гармония
    б) карт. масть, карты одной масти
    в) комплект, набор; костюм (как набор предметов одежды)
    3) устар. свита
    2. гл.
    1) подходить, подобать, соответствовать, удовлетворять требованиям
    2) подбирать одежду, одевать (кого-л.)
    3) а) приспосабливать, приводить в соответствие (с чем-л.)
    б) соответствовать, отвечать (напр., каким-л. требованиям)

    Новый англо-русский словарь > suit

  • 17
    suit

    English-russian dctionary of contemporary Economics > suit

  • 18
    suit

    костюм; набор; комплект
    suit ammonia — противоаммиачный костюм (для защиты от паров аммиака)
    suit approach — боевой пожарный костюм (одежда)
    suit asbestos — теплоотражательный костюм (одежда) из асбестовой ткани
    suit bunker — пожарный костюм (одежда) без отражательного покрытия
    suit entry — боевой пожарный костюм (одежда)
    suit environmental — защитный костюм (одежда)
    suit fire — пожарная (защитная) одежда (костюм)
    suit fire-entry — боевая пожарная (огнезащитная) одежда (костюм)
    suit fire-fighting — пожарная (защитная) одежда (костюм)
    suit fire-retardant flight — огнестойкий летный костюм nomex
    suit flight — летный костюм из огнестойкой ткани «номекс»
    suit one-piece fire-fighting — пожарный костюм типа скафандра
    suit protective — защитный костюм
    suit proximity — теплозащитный костюм (одежда) с отражательным покрытием
    suit turnout — пожарная одежда (костюм)
    suit wading — прорезиненный пожарный костюм (одежда)

    Англо-русский пожарно-технический словарь > suit

  • 19
    suit

    Англо-русский текстильный словар > suit

  • 20
    suit

    Англо-русский текстильный словар > suit

    • Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Синонимы subscribe
  • Синонимы submit
  • Синонимы stability
  • Синонимы sql server
  • Синонимы source of information