Синонимы submit

So anyone could download the map, play the game, build the area and submit their creations to the city council.

Каждый мог скачать карту, в ходе игры создать свой вариант и представить его на рассмотрение городскому совету.

Well, it all started when Arnold was asked to submit a saliva sample in this spit kit to the NHI — the UK’s National Health Insurance service.

Всё началось тогда, когда Арнольда попросили сдать образец слюны для Национальной службы здравоохранения Великобритании.

I would submit to you that the current situation and the current system we have is the most expensive, inefficient system we could possibly conceive of.

Я бы хотела доказать вам, что наша нынешняя ситуация и нынешняя система — самая дорогая и неэффективная система, которую только можно представить.

You drag the slider to highlight your icons, and then just click Submit to answer, and we animate away the difference between your answer and reality.

Вы перетаскиваете ползунок, чтобы выделить иконки, а затем просто нажимаете Отправить , а мы анимируем разницу между вашим ответом и реальностью.

Creativity and the dynamic human spirit that refuses to submit!

о творчестве и живом человеческом духе, который откажется покориться!

State law requires us to submit social security numbers.

Закон штата требует от нас предоставления номеров социального страхования.

We’ll credit you for this packet and submit another.

Мы оплатим вам издержки за этот пакет и пришлем новый.

One kind of afternoon when I was reading the, a foodie magazine in New Zealand, and it mentioned the Gordon Ramsay scholarship and we had to submit a menu kind of a three-course menu and talk about the food, talk about what you’d done, so I thought, ‘Well, why not give that a go?

Однажды днем, когда я читала журнал для гурманов в Новой Зеландии, в нем упоминалась стипендия Гордона Рамзи, и мы должны были представить меню из трех блюд и рассказать о еде, рассказать о том, что вы сделали, так что я подумала: Ну, почему бы не отправиться туда?

But the shaggy man was brave and did not intend to submit to such a horrid fate without a struggle.

Но Косматый был мужественным человеком и не собирался покоряться страшной участи без борьбы.

You could also write a paper and submit it on subspace.

Или написать статью и отправить ее по подпространственной связи.

Submit surpluses and needs for inter-Vortex barter and exchange.

Передайте излишки и сообщите о своих потребностях для внутреннего обмена между вортексами.

They want me to submit a painting from my class to the art exhibition next week.

Из моего класса просят прислать картину на выставку на следующей неделе.

And that agreement gives them the right to terminate you if you refuse to submit to a polygraph.

Этот договор дает им право прекратить сотрудничество в случае вашего отказа пройти тест на полиграфе.

I’ll ask you to submit that plan written up in more detail.

Я прошу подробно изложить ваш план в письменном виде.

I submit to my fellow select men and citizens that there is an entirely other way of viewing our dreadful circumstances.

Я представляю на рассмотрение Совета и наших горожан совершенно другой взгляд на наши ужасные обстоятельства.

And he said I could submit some of my own cartoons.

Он сказал, что я могу представить несколько своих карикатур.

I have not been used to submit to any person’s whims.

Мне еще не приходилось потакать чьим — либо капризам.

Did you submit your dental records in court as mitigating circumstances for last night’s attack?

Представляли ли вы в суде свою стоматологическую карту как смягчающее обстоятельство во вчерашнем нападении.

Mr. Durban said he was gonna submit my story to a publisher.

Мистер Дарбин сказал, что отправит мой рассказ издателю на рассмотрение.

I therefore submit that the Doctor should be entitled to all rights and privileges accorded an artist under the law.

Поэтому я утверждаю, что доктор должен обладать всеми правами и привилегиями, предоставленными художнику по закону.

We can submit that these assaults were carried out whilst you were mentally unbalanced.

Мы сможем утверждать, что те нападения были вызваны вашим психическим расстройством.

I submit that Publius Marcus Glabrus has disgraced the arms of Rome.

Я утверждаю, что Публий Марк Глабр опозорил армию Рима.

The real problem is that your former wife failed to submit applications to other schools.

Настоящая проблема в том, что ваша бывшая жена не удосужилась подать заявления в другие школы.

I suppose it might be argued that it would be wiser to act immediately to crush the tribes which are presently loudest in their refusal to submit to the guild’s demands.

Полагаю, что правильнее было бы немедленно разгромить племена, которые сейчас сильнее других выказывают неповиновение гильдии.

You should gather material and submit it to the police.

Вы должны были собрать материалы и предоставить их полиции.

But now I’m asking that you submit the notes from your sessions so that I can put this behind me.

Но теперь я прошу тебя предоставить записи твоих сеансов, чтобы я могла с этим покончить.

We do not submit that Mr Fenton had the intention of committing violent acts himself.

Мы не утверждаем, что у мистера Фентона было намерение осуществить акты насилия.

I submit his disease’s remission was less miracle and more professional courtesy.

Я утверждаю, что его выздоровление было не таким уж чудом, а скорее всего профессиональной любезностью.

I submit that these accounts are carefully prepared and collated.

Я утверждаю, что их показания тщательно подготовлены и выверены.

The marks on the victim you were assuming were fingernail scratches, I submit they were made by bird talons.

Отметины на трупе, которые вы сочли царапинами от ногтей, оставлены птичьими когтями.

All military personnel to hand over their weapons immediately and submit to civilian authority.

Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским.

We couldn’t possibly act rashly and submit to the man’s demands.

Мы не можем поступить опрометчиво и подчиниться его требованиям.

Submit to me without further incident, and your friends will be granted a merciful death.

Подчинись мне без дальнейших препирательств, и твоим друзьям будет дарована милосердная смерть.

Deep program doesn’t submit at once, asks for confirmation.

Дип — программа повинуется не сразу, запрашивает подтверждение.

They submit an affidavit so they can issue an arrest warrant.

Они примут показания, потом выпишут ордер на арест.

Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms.

Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия.

Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay.

Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет.

They submit that they are Orthodox Christians and wish to bury Mr. Kovalev in accordance with their religious beliefs and rituals.

Они заявляют, что являются православными христианами и желают похоронить г — на Ковалева согласно своим религиозным верованиям и традициям.

Delegates wishing to bring family members are urged to submit the names of accompanying family members to the secretariat as soon as possible.

Делегатам, желающим, чтобы их сопровождали члены их семей, настоятельно рекомендуется сообщить имена и фамилии таких членов своей семьи секретариату как можно скорее.

This is done through the analysis of estimates for narcotic drugs, which all countries submit to the Board.

Эта работа проводится на основе анализа исчислений потребностей в наркотических средствах, которые все страны представляют Комитету.

It is obligatory to display an announcement and submit project documentation for inspection and general discussion.

Обязательным является подача объявления и предоставление документации проекта для уведомления общественности с целью проведения всеобщего обсуждения.

The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record.

Суд отметил, что Высший суд особо предложил представить новые доказательства сторонам, чья четкая позиция состояла в продолжении разбирательства на основании уже существовавших материалов дела.

And at your request we will submit to you an expense report of your employees expenditures.

По желанию мы предоставляем Вам отчет по затратам Ваших сотрудников.

The personal data you submit through this form are to be used in order to provide you with more information about our services, as per your request.

Личные данные, которые Вы вводите в настоящей форме, используются исключительно в целях предоставления Вам более подробной информации о наших услугах, соответственно Вашему запросу.

Submit your request in writing.

Подтвердите свои действия письменным заявлением.

Please note that if you wish to have an item or items restored, you must submit your request within three days of the loss.

Помните, что для восстановления собственности, вы должны заявить об утере в течение трех дней.

Please submit a valid e-mail address, your request will be answered to that e-mail.

Пожалуйста запишите действительный адрес электронной почты.Ответ на ваш вопрос или просьбу вы получите на указанный электронный адрес.

Please use the form below to submit your RFP, send your request or make any suggestion or ask any question.

Пожалуйста, используйте следующую форму для того, чтобы отправить ваше ТЗ, спецификацию на проект, чтобы сделать предложение или задать нам вопрос.

For my Government, the question of the category of parties which can submit cases to the proposed criminal court is of special interest.

Правительство моей страны проявляет особый интерес к вопросам, касающимся категорий правосубъектов, которые могут передавать дела на рассмотрение уголовного суда, который планируется создать.

However, before the Select Committee could submit any report to the Parliament, Parliament was dissolved in March 2010.

Однако прежде чем специальный комитет смог представить какой — либо доклад парламенту, парламент в марте 2010 года был распущен.

And I submit she performed it on you in a threesome.

Да, завтра в 2 часа.

To submit a Patience is something most learn from an early age, as some continue to grow and go to casino.

Чтобы представить Терпение есть нечто самое учиться с самого раннего возраста, так как некоторые продолжают развиваться и идти в казино.

As read necessary issue there there is a possibility to submit into the selected publication or the group of publications your information.

Так же как и прочитать нужный выпуск есть возможность разместить в выбранное издание или группу изданий вашу информацию.

The Bureau will submit a proposal, taking into account the survey results, for discussion and approval by the Conference.

С учетом результатов опроса Бюро представит предложения для обсуждения и утверждения Конференцией.

Some of these reports were too long, with those responsible failing to submit an executive summary.

Некоторые из этих докладов были слишком объемными, причем те, кто отвечал за их подготовку, не могли представить рабочие резюме.

The claimant did not submit any evidence to establish that it contracted or otherwise committed to purchase the boxes before 2 August 1990.

Заявитель не представил каких — либо доказательств наличия контракта или других обязательств по покупке ванн до 2 августа 1990 года.

The lead counsel submit invoices for services rendered directly to their respective Tribunal Defence Management Sections.

Главные адвокаты выставляют счета за оказанные ими услуги непосредственно секциям по организации деятельности адвокатов их соответствующих трибуналов.

The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government.

Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства.

It has hitherto though not been able to submit opinions due to lack of capacity.

До сих пор оно не имело возможности представлять заключения по причине недостатка ресурсов.

The Commission also decided to invite the organizations to submit further information to the Chairman of the Commission regarding the situation in Indonesia.

Комиссия постановила также предложить организациям представить Председателю Комиссии дальнейшую информацию относительно положения в Индонезии.