Синонимы слову сквад

Take your squad up front with the Prince and Cord.

Вместе с вашим отделением будете сопровождать принца и Корда.

The legendary Jimmy MacArthur wants to interview your squad .

Легендарный Джимми МакАртур хочет написать репортаж о вашем подразделении.

I thought I could handle it without the goon squad .

Я думал, что смогу справиться без команды головорезов.

I don’t think teachers can be on the squad .

Не думаю, что учителя могут быть в команде .

I’ll tell the squad you couldn’t make it.

Я скажу команде , что ты не смог придти.

SCPD just dispatched a riot squad to Starling National.

Полицейское управление направило отряд для ликвидации беспорядков к банку Старлинга.

A kill squad almost took out my mom and Astrid.

Отряд убийц почти добрался до моей мамы и Астрид

Uniformed cops were standing up all over the squad room.

Полицейские повскакивали со своих мест по всему залу отделения.

No door handles on the inside of a squad car.

Изнутри в полицейской машине не было ручек на дверцах.

Unless it’s in the back of a squad car.

Если не хочет очутиться на заднем сидении полицейской машины.

Just then a squad of redcoats burst into the clearing.

Как раз в этот момент на поляну вырвался взвод красномундирников.

The arson squad released the space heater to my team.

Команда по поджогам разрешила взять этот обогреватель в мою лабораторию.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью — Йорке самоотверженные детективы, расследующие такие преступления, составляют команду элитного подразделения под названием Специальный корпус.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью — Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления, являются членами элитного подразделения, известного как Специальный Корпус.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления, составляют элитное подразделение под названием Специальный корпус.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления составляют элитное подразделение под названием Специальный корпус.

Ben’s squad just found a storehouse filled to the ceiling of salt pork, corn.

Бен нашёл амбар, доверху набитый зерном и солониной.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью — Йорке подобные преступления расследуют детективы элитного подразделения, известного как Особый отдел.

In fact, he was fairly certain that the diminutive second squad leader was responsible.

На самом деле он был вполне уверен в причастности миниатюрного старшины второго отделения.

And I have expanded Squad so that Mills can finish his last shift there.

Я увеличил количество спасателей, чтобы последняя смена Миллса была в качестве спасателя.

The second squad was armored in matte black, utterly featureless and grim.

Второй отряд был облачен в матово — черную броню, мрачную и безликую.

The police had come round in a screaming squad car and woken up the rest of the neighbourhood as well.

С диким воем сирены примчалась полицейская машина и перебудила весь квартал.

They formed a dossier put together by Detective James Spirenza, Fifteenth Squad , New Orleans Police Department, Homicide Bureau.

Это было досье, собранное детективом Джеймсом Спиренцей, следователем отдела убийств пятнадцатого участка полиции Нового Орлеана.

He’d done it with his squad , the three brothers with whom he’d spent every moment of his conscious life.

Он работал со взводом, тремя братьями, с которыми он провел всю сознательную жизнь.

We’ve received word that the final appeal has been denied and the scheduled execution of Rodney Garrett by firing squad is now imminent.

Стало известно, что последняя аппеляция отклонена и запланированный расстрел Родни Гаррета теперь неизбежен.

Lieutenant Hedges and a full squad of his platoon occupied about a third of the passenger compartment.

Лейтенант Хеджес и полное отделение из его взвода занимали всего лишь треть пассажирского отсека.

You know damn well we didn’t hire him off a homicide squad .

Ты отлично знаешь, что мы наняли его не за убийцами гоняться.

I didn’t think the Homicide Squad was a school of humour.

Я не думаю, что отряд убийц был хорошей школой юмора.

Keren kicked the squirming assistant gunner in the crotch, turned and triggered a single round into the squad leader’s face.

Керен пнул извивающегося помощника наводчика в пах, повернулся и выстрелил прямо в лицо старшины отделения.

No squad car set to prevent a getaway from the bridge?

Ни одного наряда полиции, который мог бы предотвратить бегство с моста?

The squad was from another brigade, added on to their nearly intact platoon at Jackson Lake.

Отделение было из другой бригады и присоединилось к их почти целому взводу у озера Джексон.

The platoon was broken down into squads and put through hours of murderous squad drills.

Взвод разбили на отделения и несколько часов отрабатывали убийственные групповые упражнения.

We’ve got the smell of booze and barf in the back of our squad car.

Заднее сиденье нашей патрульной машины провоняло спиртным и блевотиной.

We need to get into the basement and shut off the gas before Squad blows this place to hell.

Нужно спуститься в подвал и перекрыть газ, пока спасатели тут всё к чертям не взорвали.

We’ve got a matching thumb print on one of the God Squad leaflets and on the prayer card.

Отпечатки большого пальца на одной из листовок и на карточке с молитвой совпадают.

A French squad fired from the glacis, shouted insults at the ramparts, but no defender fired back.

Французы палили с гласиса и выкрикивали ругательства, но защитники не стреляли в ответ.

There was a small sentry squad , armed and immaculate, standing at attention in the center of the space.

Посреди поляны стоял небольшой караул, вооруженный и подтянутый.

Assign each squad a permanent place in the camp and the order of march.

Выделите им постоянное место в лагере и в строю.

Lieutenant Murdock stood with the men of Blue Squad , Third Platoon.

Лейтенант Мердок стоял перед группой бойцов из Синего отделения третьего взвода.

Tudhaliya gave a sharp order and the squad rode at a canter back the way it had come.

Тудхалиа гортанно отдал приказ, и отряд легким галопом пустился обратно, туда, откуда появился минуту назад.

It has recently been reported to me that Joe Cruz completed his Squad Certification last week.

На днях мне доложили, что Джо Круз получил сертификат спасателя на прошлой неделе.

Slap me on the wrist, and let me get back To whipping my squad of champions into shape.

Шлепнуть меня по рукам и позволить вернуться обратно привести мою команду чемпионов в надлежащую форму.

He was still one squad short of an adequate force for this job.

Ему не хватало ровно еще одной команды , чтобы силы были адекватны задаче.

I will assign a squad of my best men to protect you personally.

Я поручу группе моих лучших людей лично защищать вас.

In one sounding moment, to the tune of a wild whine of the squad car’s siren, they popped out of the motorway and curved gradually into the vehicular lane of a City corridor.

Наконец под дикое завывание сирены они выскочили из туннеля на проезжую часть городского коридора.

In new york city’s war on crime, the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the major case squad .

В Нью — Йорке борьбой с самыми опасными преступниками занимаются детективы из отдела по особо важным делам.

I volunteered to be on the firing squad , and I did my duty without a single ounce of remorse.

Я вызвался быть в расстрельной команде , и исполнил свой долг без тени сожаления.

They passed several more intersections, but Anderson wasn’t willing to split his squad up yet again.

Они миновали еще несколько боковых коридоров, но Андерсон вовсе не собирался снова разделять отряд.

Chocolate Harry’s supply squad had worked into the wee hours getting it ready.

Бригада под командованием Шоколадного Гарри трудилась над возведением помоста до рассвета.

My Inquisitorial Squad is opening and reading all owl post entering and leaving the castle.

Инспекционная бригада вскрывает и просматривает корреспонденцию, поступающую и отправляемую из замка.

Nobody changes her mind once she’s in the Triune Squad .

Никто не может передумать, если уж попал в Триединую Бригаду.

Minya had only heard of the squad’s unusual pet.

Минья только слышала о необычном любимце Бригады, но никогда не видела его.

I’ve got a squad at the upper windows with sniper rifles trained on them.

У меня есть отряд снайперов, которые целятся сейчас в рабов из верхних окон.

We got word a hit squad was being sent to take out the head of Mars Resistance.

Нам сообщили, что ударная группа была послана устранить руководство Сопротивления.

The third squad dropped at twenty-meter intervals east and west from his position.

Третья группа опустилась с двадцатиметровыми интервалами к востоку и к западу от места его приземления.

A squad made up of different law enforcement agencies working violent crimes.

Группа, составленная из нескольких правоохранительных структур, которые занимаются расследованием особо тяжких преступлений.

In the corridor behind Anna’s chair was the door to the office of the squad’s commander.

За спиной Анны была дверь в кабинет начальника отдела.

What do you play in the squad on the course of the young fighter?

ты играешь в командира отделения на курсе молодого бойца?

Almost instantly the door was opened by Sergeant Holcomb of the Homicide Squad .

Дверь почти сразу открылась, и в проеме возник сержант Голкомб из отдела по расследованию убийств.

He was out half a squad and a team leader from the malfunction.

Из — за этого проклятого взрыва он потерял добрую половину отделения и одного из командиров звеньев.