Синонимы слову perfect

Everyone said the path to happiness was success, so I searched for that ideal job, that perfect boyfriend, that beautiful apartment.

Все говорили, что успех ведёт к счастью.

No algorithm is perfect , of course, so we have to consider the errors of every algorithm.

Конечно, нет идеальных алгоритмов, поэтому мы должны учитывать ошибки всех алгоритмов.

And that makes it a perfect target for collective advocacy.

Благодаря этому, эйждизм — идеальная мишень для массового лоббирования.

And when you get the perfect design, you get a real harmony between all those parts interacting with each other.

Создав эту идеальную конструкцию, мы добьёмся гармонии, слаженного тандема всех составляющих.

You want to get better and better at suggesting that next video, but even if you could propose the perfect next video that everyone would want to watch, it would just be better and better at keeping you hooked on the screen.

Если вы предлагаете всё лучшие видео, и даже если следующий ролик будет идеальным , и каждый захочет его посмотреть, то добьётесь только того, что сильнее «приклеите» зрителя к экрану.

What would be the perfect timeline that might include something later, would be time well spent for you here at TED in your last day here?

Какой был бы для вас идеальный день здесь на TED, последний и полезный?

But we don’t want models to be perfect .

Но мы не хотим, чтобы модели были идеальны .

Now, there’s no one right answer, no perfect way to do this.

У нас нет правильного ответа, нет идеального способа.

Could it be the perfect game ever played?

Получилась бы тогда идеальная игра всех времён?

Everybody that’s used online translation to get the gist of a news article from a foreign newspaper, knowing its far from perfect .

Любой, кто пользовался автоматическим переводом, чтобы понять суть новостной статьи из иностранной онлайн — газеты, знает, что тот далёк от совершенства.

He’s far from perfect , but he’s trying to do what he was elected to do.

Да, он не идеален , но он пытается сделать то, для чего его выбрали.

The Obama Administration was caught in a perfect catch-22.

Администрация Обамы попалась в идеальную Уловку — 22.

This panorama of information that’s so interesting to you gives a state, or anyone for that matter, a perfect back door into your mind.

И этот поток такой интересной для вас информации даёт доступ к вашему сознанию любому государству или заинтересованному лицу.

We have a research idea that we think is perfect for you.

У нас есть идея исследования, мы думаем она вам идеально подойдёт.

It’s flat, it’s dry, and most importantly, it’s radio quiet: no mobile phones, no Wi-Fi, nothing, just very, very radio quiet, so a perfect place to build a radio telescope.

Здесь сухо, здесь ровная поверхность и, что самое главное, радио — тихо: нет мобильных телефонов, нет Wi — Fi, ничего, очень — очень тихо — отличное место для установки радиотелескопов.

In the Bahá’í writings, it talks about the temples being as perfect as is humanly possible, and we kept thinking, well, what is perfection ?

В писаниях бахаи говорится о самых совершенных храмах, какие только может создать человек, и мы подумали: Что же такое совершенство?

A great symbol of unity: pure geometry, a perfect circle, 30 meters in section and in plan, perfectly symmetrical, like the idea of sacredness and geometry.

Это великолепный символ объединения: чистая геометрия, совершенный круг, 30 метров в разрезе и в плане, с идеальной симметрией, что воплощает идею о священности и геометрии.

But of course when the time is right, we expect those girls to bring back the perfect man to be their husbands.

Но, конечно, когда придёт время, мы ожидаем, что девушки приведут в дом идеального жениха.

Forget your perfect offering.

Забудьте о безупречности дара.

But the truth is, things being as they are, this makes perfect sense.

Но правда в том, что вещи являются тем, чем они являются, и в этом смысл.

After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples.

Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы.

Especially in the wake of franchise successes like The Hunger Games, Pitch Perfect or that small little indie film, Star Wars: The Force Awakens.

Особенно в случае успеха франшизы, как, к примеру, с фильмами Голодные игры, Идеальный голос или незначительный инди — фильм Звёздные войны: Пробуждение силы.

So, Bishop’s human partner can tell what to do in plain English and with simple gestures, kind of like talking to a dog, and then Bishop executes on those instructions with perfect precision.

Человек — партнёр на простом языке объясняет Бишопу, что делать, используя простые жесты, как при дрессировке собак, и Бишоп выполняет задания с особой точностью.

It is a perfect custom prison.

Это идеальная тюрьма для отдельно взятого человека.

And it is the perfect talk.

Её речь была идеальна .

This is the unbelievably gorgeous woman with the perfect body.

Невероятно прекрасная женщина с идеальным телом.

I come from a family of four girls, and when my sisters found out that I was my sister’s perfect genetic match, their reaction was, Really?

Я из семьи, где было четверо дочерей, и когда мои сёстры узнали, что у нас с сестрой полное соответствие по генам, их реакция была: В самом деле?

A perfect match for her?

Полное соответствие с ней?

But as a negotiations researcher, I insisted he make a counteroffer, and I helped him craft the perfect one.

Я занимаюсь исследованием переговоров, поэтому я настоял на внесении контрпредложения и сам помог его составить.

And it was perfect — it was perfectly insulting.

Оно вышло безупречным — и абсолютно оскорбительным.

No problem, he just made a suit of armor, put it on, perfect prosthetic.

Не проблема — он просто сделал себе броню и надел её, идеальный протез.

Bathtubs and showers were the perfect enclosed environment.

Ванные и душевые были идеальной закрытой средой, интимной и уединённой.

Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being.

Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни.

He preferred picking the perfect move for the moment.

Он предпочитал выбирать ход, наиболее подходящий для данного момента.

Like an athlete making a perfect move in the zone.

Подобно тому, как атлет совершает отточенное совершенное движение.

They want two adult female skeletons with perfect teeth.

Они хотят два взрослых скелета женщины с идеальными зубами.

I have to go outside and find the perfect spot.

Я должна пойти во двор и найти подходящее место.

A bus load of tourists in shorts is perfect cover.

Автобус, наполненный туристами в шортах, будет идеальным прикрытием.

There was a perfect round depression in the oatmeal.

На поверхности овсяной каши появилось углубление идеально круглой формы.

Studied that rule book till you found the perfect infraction.

Изучал свод правил, пока не нашел идеальное нарушение.

But I like to be in the location because it’s always changing and I take pieces of the scene, things that happen at different times, a bird flying by might be very beautiful or a person walking in the street and assuming a certain gesture or pose that’s perfect for the composition.

Но мне нравится находиться в месте, потому что все всегда меняется, и я беру фрагменты обстановки, вещи, которые происходят в разное время, пролетающая птица может быть очень красивой или человек, идущий по улице и делающий определенный жест или принимающий позу, которая идеально подходит для композиции.

Things like that happen over the course of a painting and they can be just perfect .

Такие вещи случаются во время рисования и они могут быть просто идеальными .

In a perfect world, you get a double hit, you, you tell a classic story, but you also tell it in a way that makes it resonate with the present.

В идеале получается двойной удар, вы рассказываете классическую историю, но рассказываете ее так, что она перекликается с настоящим.

The starring was perfect , Romeo was played by Leonardo DiCaprio.

Игра актеров была отличной, Ромео сыграл Леонардо ДиКалрио.

Although many books of Jane Austene are about finding the perfect husband, she never married.

Хотя многие книги Джейн Остин повествуют о поис­ках совершенного мужа, она никогда не была замужем.

Emma decides that she wants to help people to have a life that is as perfect as hers.

Эмма думает, что хочет помочь людям сделать их жизнь такой же совершенной, как у нее.

Emma is not always perfect .

Эмма не всегда бывает совершенна.

All the teachers say your attitude is perfect now.

Все учителя считают, что ты ведешь себя хорошо.

How everything changed from perfect misery to perfect happiness.

Как все вдруг изменилось от полного несчастья к полному счастью.

I myself have benefited from a perfect smile and teeth.

С этой улыбкой и зубами у меня появилось столько преимуществ.

But to us he was our perfect little miracle.

Но для нас он был нашим идеальным маленьким чудом.

And that site is perfect for my new federal offices.

И участок является идеальным для моих новых федеральных офисов.

She let me caress her smooth, perfect face.

Она позволила мне ласкать ее гладкое, совершенное лицо.

It’s perfect for preparing any demon binding vessel.

Оно идеально для подготовки демона к заточению в сосуде.

In that context, Battle School made perfect sense.

В этом контексте существование Боевой школы обретало глубокий смысл.

Who is a perfect balance of steadiness and excitement?

Который может сочетать в себе идеальный баланс надежности и волнения?

His DNA is in perfect balance between alien and human.

Его ДНК пришла в полное равновесие между человеческой и чужой.

The perfect getaway car in a city full of taxis.

Идеальный автомобиль для бегства в городе, полном такси.

The climate of Los Angeles as the climate of Southern California has often been described as perfect and with good reason.

Климат Лос — Анджелеса, как и климат южной Калифорнии, часто описывают как совершенный и этому есть серьезные основания.

Certainly I haven`t mustered everything in English but I am absolutely sure that in a few years my command of the language will be perfect .

Я еще не очень хорошо знаю язык, но я думаю, что через несколько лет я буду хорошо владеть им.