Синонимы слова wood

All told, in US cemeteries, we bury enough metal to build a Golden Gate Bridge, enough wood to build 1,800 single family homes, and enough formaldehyde-laden embalming fluid to fill eight Olympic-size swimming pools.

В целом на кладбищах в Америке мы закапываем достаточно металла, чтобы построить мост Золотые Ворота, достаточно дерева для того, чтобы построить 1 800 одноквартирных домов, и достаточно формальдегидных жидкостей для бальзамирования, чтобы заполнить восемь бассейнов олимпийского размера.

In the most basic setup, a cow is covered with a few feet of wood chips, which are high in carbon, and left outside for nature, for breezes to provide oxygen and rain to provide moisture.

Самый простой вариант — это корова, покрытая небольшим слоем щепок, богатых углеродом, и оставленная снаружи на свежем воздухе для обеспечения кислородом и влагой, благодаря дождям.

Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

Внутри вертикального ядра тела и деревянные щепки вступают в ускоренный процесс нормального разложения, или компостирования, и преобразуются в почву.

During a laying in ceremony, they gently place the body into the core and cover it with wood chips.

Во время церемонии погребения они помещают тело в ядро и покрывают его щепками.

Six donor bodies have been covered in wood chips, oxygen provided by breezes, microbes and bacteria doing their jobs.

Шесть тел доноров были покрыты щепками, предоставлены ветру и микроорганизмам, делающим своё дело.

One week after we began composting our fifth donor body, the temperature inside that mound of wood chips reached 158 degrees Fahrenheit.

Спустя неделю после начала компостирования нашего пятого тела донора, температура внутри насыпи из щепок достигла 70 градусов по Цельсию.

When we reject granite and limestone and sandstone and wood and copper and terra-cotta and brick and wattle and plaster, we simplify architecture and we impoverish cities.

Когда мы отвергаем гранит, известняк, песчаник, дерево, медь, глину, кирпич, прутья и штукатурку, мы упрощаем архитектуру, обедняем города.

Last summer, I was in the mountains of North Carolina, hauling buckets of wood chips in the summer sun.

Прошлым летом я была в горах Северной Каролины, таскала вёдра щепок под летним солнцем.

Once, Antoine de Saint-Exupéry wrote, If you want to build a ship, don’t drum up people to collect wood and don’t assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea …

Антуан де Сент — Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты.

Most of the wood lay on the ground and rotted.

Так что большая часть древесины валялась на земле и гнила.

Pismire lived in a shack near the old wood quarry.

Писмайр жил в хижине поблизости от старого деревянного карьера.

It looks like a hedgehog carved out of wood.

Такая штука, похожая на ежа, вырезанного из дерева.

They hunted and built tepees out of wood like this.

Они охотились и строили жилища из дерева, вроде этого.

You know what wood makes the best ventriloquist dummy?

А вы знаете из какой древесины получается лучшая чревовещательная кукла?

We tried it first with small pieces of wood.

Сначала мы пробовали сделать это с помощью маленьких кусочков дерева.

There was a lot of pale wood and handwoven fabric.

Вокруг было много светлого дерева и сотканной вручную материи.

All over the country people build wood fires or bonfires in their gardens.

По всей стране люди в садах разжигают костры .

His face turned to dark wood, a hard mask.

Лицо его вновь превратилось в неподвижную маску из темного дерева.

The kitchenette was pale wood with white and gold linoleum.

Кухонька из светлого дерева выстелена белым с золотом линолеумом.

Wood sought Harry out on the night before term started.

Еще до начала нового семестра Гарри разыскал Древ.

I used to feel like something in a tropical wood.

Раньше я себя ощущала кем — то вполне тропическим.

I see an old wood door White, very white

Я вижу старую деревянную дверь, белую, очень белую.

The nightingale begins to sing its lovely songs, and sweet melodies may be heard from every wood and park.

Соловей начинает петь свои прекрасные песни, и сладкие мелодии можно услышать в каждом лесу и парке.

Now our towns and cities are crowed, they are filled with the noise and the roar, that`s why people want to visit a village or a wood to listen to the silence.

Сейчас наши города наполнены грохотом и шумом,поэтому люди стремятся вырваться в деревню или лес, чтобы послушать тишину.

This means opening your door to anyone who knocks it after midnight, and who will then enter the house, carrying a piece of coal or wood, or bread.

Это значит открывать дверь всякому, кто стучит уже после полуночи, и кто войдет в дом, неся кусок угля или дерева, или хлеб.

Being made of wood it didn’t stand a chance and was eventually burnt down.

Т.к. она была построена из дерева, у неё не было шансов , она в конце концов сгорела.

When the Saxons used wood again on the third church, it was doomed to be destroyed by fire again!

Когда саксы использовали древесину для третьей церкви, она была обречена быть уничтоженой огнем еще раз!

What made him recollect a story — oh god — about hares in the wood?

Почему он вдруг вспомнил историю — о боже — о зайцах в лесу?

The programme of studies in the school includes English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural Sciences and, besides, Physical Training, Singing, Drawing, Wood or Metal Work, etc.

Программа обучения в школе включает английский язык, арифметику, географию, историю США, естественные науки и, кроме того, физическую культуру, пение, рисование, труды и т.д.

The boys of our school have a wood-work room too.

Мальчики нашей школы имеют комнату работы по дереву также.

They learn to make things of wood in this room.

Они учатся делать вещи леса в этой комнате.

Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil.

Эти цепи и древесина были созданы Древними Египтянами, что были одержимы подавлением всякого рода зла.

He could hear the quiet ticking of the wood, the song of the forest birds, the silent sound of sunny morning air.

Услышал тихое потрескивание дерева, песнь лесных птиц, беззвучный шелест нагретого на солнце воздуха.

The warmed wood felt good under my hand, and the faint scent of wood smoke lay on the air.

Горячее дерево приятно грело руку, и в воздухе стоял слабый запах древесного дыма.

The fire caught in the silver of its strings and touched the patterns of red enamel inlaid in the black wood of the sounding board.

Огонь отражался в серебре струн и касался узоров красной эмали, инкрустированной в темное дерево.

What the Yithtra family has done has been to specialize in exotic types of wood products like rhella paper-things the more wholesale lumbering places can’t do properly.

А семья Йитра специализируется на производстве продукции из экзотических сортов древесины, вроде бумаги из реллы.

It’s really like a one-bedroom with a wood-burning stove I finally took out.

Там одна комната и печь, которая топилась дровами, но я ее в конце концов разобрал.

The splashing oil ignited as the lamp broke, and fire raced gaily up the tinder-dry wood.

Выплеснувшееся масло загорелось, когда фонарь разбился, и огонь весело побежал по сухому дереву.

He put another piece of wood into the flames, sending sparks swirling up with the smoke.

Он подбросил в огонь еще одну деревяшку, и сноп искр поднялся в воздух.

The pavilion was a simple structure of weathered silver wood, open on all four sides to catch the breeze, this morning a few faint puffs from the west.

Павильон был легкой постройкой из старого серебристого дерева, открытой со всех четырех сторон.

Lacerations to his head and neck indicate that he was beaten with a piece of wood or a stick of some sort.

Разрывы на его голове и шее показывают, что его били куском дерева или какой — то палкой.

A gleaming arc of steel stuck through the thick wood on the outside, shining in the light of wide-spaced lamps along the tapestry-hung hallway.

Стальное лезвие топора поблескивало в свете масляных ламп, висящих на покрытых гобеленами стенах широкого коридора.

After a short and impressive pause, Chingachgook lighted a pipe whose bowl was curiously carved in one of the soft stones of the country, and whose stem was a tube of wood, and commenced smoking.

После короткой многозначительной паузы Чингачгук закурил трубку с деревянным чубуком, выточенную из мягкого камня.

Flows of Air pushed the casement in front of him out in a shower of shattered glass and fragmented wood.

Оконная рама перед ним рассыпалась ливнем осколков стекла и кусков древесины, выдавленная мощными потоками Воздуха.

Every plant, every flower, every sort of wood, and every oil-yielding seed demanded a special procedure.

Каждое растение, каждый цветок, каждый сорт древесины и каждый плод требовал особой процедуры.

The stripped bed, the hearth swept clean, but with a small stack of wood set ready for a fire for the next resident: Those were the touches that told me she had tidied herself out of the room.

Аккуратная кровать, выметенный очаг и маленькая горка дров, заботливо приготовленных для следующего обитателя.

She gestured at the pot, and then tossed a hand casually to indicate a butchered out wood sow.

Она показала на котелок, а потом протянула руку к разрубленной на куски лесной свинье.

I could see the metal plate in the floor to which the wood-burning stove had been affixed.

Я заметила на полу металлическую плиту, на которой раньше была установлена печь, топившаяся дровами.

There was a sudden movement in the mists and the dull thud of a heavy piece of wood hitting a head.

Неожиданно в тумане что — то шевельнулось, и послышался глухой стук тяжелого куска дерева, ударяющегося о голову.

He unclipped the uncomfortable-looking bulk of wood from behind him, and it fell with a flat clatter to the floor.

Он отстегнул от спины громоздкую деревянную штуковину, и та с глухим стуком упала на пол.

Father Theodore could not hear the sound of the hatchet against the wood, cloth covering, and springs.

Отец Федор не слышал ударов топора о дерево, о репс и о пружины.

The white wood-wound was clearly visible in contrast to the shoelike bark of the base of the tree trunk.

Белая древесина в ране была отчетливо видна по контрасту с коричневой корой у основания дерева.

The night air was still and calm and sweet, tinged with the smell of wood smoke from the home fires.

Вечерний воздух был неподвижен, лишь доносился запах дровяного дымка очагов.

White marble, white wood, and the cold, cold sparkle of crystal and chrome.

Белый мрамор, белое дерево, леденящий душу блеск хрусталя и хрома.

The cup in my hands was formed of white wood, polished until it gleamed.

Кубок у меня в руках оказался вырезан из светлого дерева и отполирован до блеска.

They floated in the center of a perfectly square room, walls and ceiling paneled in rectangular sections of dark wood.

Они вплыли в центр совершенно квадратной комнаты, стены и потолок обшиты прямоугольными секциями темного дерева.

I glanced to my left and saw that the eerie shadow of the Jabberwock had retreated somewhat within the tulgey wood.

Я взглянул налево и увидел, что жуткая тень Бармаглота отступила несколько в глущобу.

Reacher heard the voice die into silence and listened to the creak of boots on wood behind him.

Когда голос затих, Ричер услышал за спиной скрип деревянных половиц под ботинками.

I can tell by the pattern of the streamers and the marks scratched in the wood.

Я сужу по образцу лент и меток, выцарапанных на дереве.

I can chop wood, do the washing, do the housework, clean out a well and fix leaks.

Я могу колоть дрова, стирать, работать по дому, прибраться и заделать дыры.