Синонимы слова wear

And then soon I realized the power, because people were so proud to wear their stories.

И потом скоро я осознал свою силу, потому что люди гордились тем, что носили эти истории.

And she is paving the way and showing what’s possible for African-American women seeking to climb the corporate ladder, but still wishing to wear natural hairstyles.

Своим примером она показывает, что это реально; что афроамериканка может забираться вверх по карьерной лестнице и при этом не изменять свою естественную причёску.

After 27 years of excessive heat and harsh chemicals, my hair was beginning to show extreme signs of wear and tear.

После 27 лет чрезмерно высокой температуры и сильных химических препаратов мои волосы были ужасно испорчены.

And we also know that when we’re invited to wear our natural hair in the workplace, it reinforces that we are uniquely valued and thus helps us to flourish and advance professionally.

И мы понимаем, что нам не нужно ради работы изменять естественный вид своих волос, это помогает понять, что нас ценят как личность, а это помогает нам развиваться и расти в профессиональном плане.

But design also impinges on the clothes that I want to wear.

Ещё дизайн покушается на одежду, которую я хочу носить.

Instead, I was worried about what to wear.

Нет, я беспокоилась о том, что надеть.

I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt, but I decided not to.

Я очень хотела накрасить губы блеском и надеть свою девчачью юбочку, но передумала.

It was interesting, because I was looking in the audience, trying to see Democratic women who didn’t wear white.

Было интересно, я вглядывалась в толпу, пытаясь разглядеть демократок, кто не надел белое.

I never wear shoes I can’t run in.

Я никогда не ношу обувь, в которой нельзя убежать.

I’m interested in how many women were issued fines in France for wearing the face veil, or the niqab, even if I don’t live in France or wear the face veil.

Меня интересует, скольким женщинам во Франции выписали штрафы за ношение на лице никаба, даже если я не живу во Франции или не ношу никаб.

What am I going to wear?

Что я надену?

Should I wear my hair up or in a fro?

Собрать волосы в высокую причёску или сделать афро?

He can then wear a prosthetic and run and jump and play.

Он может потом носить протез, прыгать и играть.

Larycia Hawkins drew on her platform as the first tenured African-American professor at Wheaton College to wear a hijab in solidarity with Muslim women who face discrimination every day.

Лариша Хокинс — профессор и первая афроамериканка, получившая постоянную должность в Колледже Уитона, надела хиджаб из солидарности с мусульманскими женщинами, которых притесняют ежедневно.

And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on.

Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п.

And after a long process, we came up with a vision, an idea, of a wearable system that perhaps you could wear like a piece of jewelry or you could apply to yourself like a Band-Aid.

В результате долгого процесса у нас сформировалось ви́дение, идея создания устройства, которое можно носить, как украшение, или приклеить, как лейкопластырь.

The collar you wear is capable of controlling you.

Ошейник, который ты носишь, способен управлять тобой.

They wear platform shoes On their nasty little feet

Они носят обувь на платформе на своих непослушных маленьких ножках.

Many Kurii wear such rings, and necklaces and earrings.

Многие курии носили подобные кольца, ожерелья и серьги.

Diamanda Tockley did indeed wear a floppy black velvet hat.

Диаманда Чокли действительно носила фетровую шляпу с обвисшими полями.

You wear white to an Asian or Hindu funeral.

Белое так же одевают на азиатские или индийские похороны.

I don’t wear my best duds on every occasion.

Не по любому случаю я одеваю свои лучшие тряпки.

Only gal in school that used to wear silk stockings.

Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.

Why did you say I couldn’t wear my cap ?

Почему ты сказал, что мне нельзя одевать кепку?

Some didn’t wear bras or shave their legs.

Некоторые из них не носили бюстгальтеры, не брили ноги.

How can you wear those costumes in this heat?

И как вы только носите эти костюмы по такой жаре?

You wear pink sweaters and stink of man perfume now?

Ты носишь розовый свитер и воняешь теперь мужицкими духами?

Why don’t ballplayers wear giant woolen shirts anymore?

Почему профессиональные игроки больше не носят гигантские шерстяные свитеры?

Molly wanted to wear her new purple shoes for you.

Молли хотела надеть для тебя ее новые фиолетовые туфли.

In many primary schools pupils don’t wear uniforms.

Во многих начальных школах ученики не носят форму.

That’s why all people wear different clothes.

Вот почему все люди носят разную одежду.

Besides they wear different clothes when it is warm and cold.

Кроме того, они носят другую одежду, когда она теплая и холодная.

And I can wear them in any weather.

И я могу носить их в любую погоду.

Some of them wear uniforms, but some don’t.

Некоторые из них носят военную форму, но некоторые нет.

And at twelve thirty I eat a really, really quick lunch, because I have to be at work by one, and I have to, I have to go back to my dorm and change into business clothes, because I wear jeans and a T-shirt to my classes, but I can’t wear that to work.

В половине первого я очень быстро обедаю, потому что к часу я должна быть на работе, и мне нужно, Мне нужно вернуться в общежитие и переодеться в одежду для работы, потому что на занятия я хожу в джинсах и футболке, но я не могу в этой одежде пойти на работу.

By ‘dress’ I mean, not just dress people who have to wear costumes that are authentic to the period.

Под одевать я имею в виду не только одетых людей, которые должны носить костюмы соответствующие тому периоду.

I don’t wear a watch, sometimes that helps.

Я не ношу часы, иногда это помогает.

In the evening of October 31 boys and girls dress up in different old clothes and wear masks.

Вечером 31 октября мальчики и девочки переодеваются в разную старую одежду и надевают маски .

This impostor does not even wear his own true face!

А этот самозванец даже боится открыть свое подлинное лицо!

People drive incrediable cars and lorries and wear strange clothes.

Люди водят удивительные машины и грузовики и носят странную одеж­ду.

You should just wear a red cross on your forehead.

Тебе нужно красный крест носить на лбу

I shall wear no crown and win no glory.

Я не надену корону и не буду добиваться славы.

Did the atheistic bride wear a pretty, white dress?

А наша невеста — атеистка была в красивом белом платье?

Wear shabby dresses, no lipstick, and no perfume.

Носи убогую одежду, не пользуйся помадой и духами.

I could wear low heels and plaster down my hair.

Я могу носить плоскую прическу и перейти на низкий каблук.

He just said I had to wear this stupid jacket.

Он только сказал, что я должен носить этот глупый жилет

Make sure you wear one of those Mexican ponchos.

Только не забудь надеть мексиканское пончо

Groups of people can’t wear masks in public.

Группы людей не имеют права носить маски в общественных местах

And why did you wear this false beard that night?

А зачем в тот вечер Вы носили эту фальшивую бороду?

How can anybody stand to wear clothes in this heat?

Как можно терпеть на себе одежду в такую жару?

They don’t like the clothes I wear the music I listen to and the friends I bring home.

Они не любят одежду, которую я ношу, музыка, которую я слушаю и друзей, которых я привожу домой.

I am neither short nor tall, so I like to wear high-heeled shoes, trousers or jeans.

Я не низкая и не высокая, поэтому я люблю носить туфли на высоком каблуке, брюки или джинсы.

I usually wear a pullover and dark trousers.

Обычно я ношу джинсы и темные брюки.

I think so, because now I`m learning well in school, play sport, wear stylish and fashionable clothes, I was popular in society, have been receiving a small income on the Internet.

Я так думаю, потому что сейчас я учусь хорошо в школе, занимаюсь спортом, ношу стильную и модную одежду, я был популярен в обществе, получал небольшой доход в Интернете.

Easter parades were also once an important tradition, during which people would wear their new clothes — the ladies in particular would show off their new Easter bonnets — as another sign of spring’s renewal.

Пасха — парады тоже когда — то важная традиция, во время которой люди будут одеты в новую одежду — дамы, в частности, демонстрируют свои новые Пасха шляпки — как еще один знак весеннего обновления.

Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests.

Многие универмаги нанимают людей, чтобы они носили костюмы Санта — Клауса и слушали детские просьбы.

To avoid being recognized by these ghosts, people would wear masks when they left their homes after dark so that the ghosts would mistake them for fellow spirits.

Существовало поверье, что на Хэллоуин в земной мир возвращались духи, и люди боялись, что они могут встретить духов, поэтому, когда люди выходили из дому, они надевали маски, чтобы духи приняли их за таких же духов, как они сами.

Because of that children wear costumes and masks with their images.

Из — за этого дети носят костюмы и маски с их изображениями.

In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating.

В Соединенных Штатах дети носят костюмы и маски и делают кошелек или жизнь.

But the weather is so changeable in autumn, people have to wear raincoats and umbrellas if they don’t want to get wet through.

Но осенью погода такая изменчивая, людям приходится носить плащи и зонтики, если они не хотят промокнуть насквозь.