Синонимы слова view

But if you flip to satellite view, there are thousands of people, homes and businesses in this vast, unmapped and unaddressed spaces.

Но если выбрать режим «вид со спутника», в этих обширных местах находятся тысячи людей, домов и организаций, не имеющих адресов и не обозначенных на картах.

But that tends to be a very human-centric view of intelligence.

Но там, как правило, крайне человеко — ориентированный вид интеллекта.

It was a controversial view at the time.

Тогда это мнение казалось спорным.

People thought it was kind of a crazy point of view.

Эта мысль казалась безумной.

And the astronomer — I interviewed him, and he explained what was going to happen and how to view it, but he emphasized that, as interesting as a partial solar eclipse is, a much rarer total solar eclipse is completely different.

И тот астроном — я брал у него интервью — объяснил, что должно было произойти и как на это смотреть, но он отметил, что каким бы интересным частичное солнечное затмение ни казалось, более редкое полное затмение — абсолютно другое явление.

From their point of view, these preferences have nothing to do with health; they just like what they like.

Они считают, что эти предпочтения не зависят от состояния здоровья, просто нравятся и точка.

Lastly, we need a design renaissance, because once you have this view of human nature, that you can steer the timelines of a billion people.

И наконец, нам нужно возродить дизайн, потому что, если вы однажды поймёте природу человека, вы сможете управлять временем миллионов людей.

Instead of handicapping our attention, imagine if we used all of this data and all of this power and this new view of human nature to give us a superhuman ability to focus and a superhuman ability to put our attention to what we cared about and a superhuman ability to have the conversations that we need to have for democracy.

Вместо того, чтобы отвлекаться, представьте, если бы мы использовали максимум возможностей, и этот новый взгляд на природу человека дал бы нам суперспособность сосредотачивать своё внимание на том, что действительно важно, а также суперспособность к переговорам, необходимым для демократии.

If we could implant that more nuanced view of human nature in every design, would that be a step forward?

Если бы могли более внимательно взглянуть на человеческую природу, стало бы это шагом вперед?

And in a rather innovative view — Madison never failed to innovate when he thought about anything — he said the reason that the press was so pro-Federalist is that the advertisers were all Federalists, because they were traders on the coasts who got their capital from Britain, which Federalism was in bed with.

И в довольно передовом ключе — Мэдисон всегда был склонен к новаторству, о чём бы он ни думал — он сказал, что пресса поддержала федералистов, потому что все рекламодатели были федералистами, ведь они торговали на побережьях, которые получали свои капиталы из Великобритании, с которой федералисты были заодно.

There are experiences of perceiving the world from a first person point of view.

Есть опыт восприятия мира от первого лица.

In the rubber hand illusion, a person’s real hand is hidden from view, and that fake rubber hand is placed in front of them.

Для иллюзии с резиновой рукой нужно спрятать настоящую руку, а фальшивую резиновую положить перед человеком.

Clouds are blocking the view.

Облака загораживают обзор.

Once again, clouds are blocking the view.

Опять же облака закрывают обзор.

But now what we have is this blue pathway that cuts down the middle of the field of view here.

А сейчас мы видим синий цвет русла, здесь в середине изображения.

And most importantly to them, how would others view them?

И, самое главное для них, как меня будут воспринимать окружающие?

How can someone view him as a hero when he sees himself as garbage?

Как может кто — то считать его героем, если сам он причисляет себя к отбросам?

I’m a huge fan of biological controls, and I share that view with Rachel Carson, author of Silent Spring, the book that is credited with starting the environmental movement.

Я большая поклонница биологического контроля и разделяю этот взгляд с Рейчел Карсон, автором «Безмолвной весны», книги, которой приписывают начало экологического движения.

Probably the most difficult part, from my point of view as an AI researcher, is the fact that there are lots of us, and so the machine has to somehow trade off, weigh up the preferences of many different people, and there are different ways to do that.

С моей точки зрения, самым сложным в исследовании ИИ является тот факт, что нас очень много, и поэтому машине нужно идти на компромисс, сопоставлять пожелания множества разных людей, и для этого существуют разные способы.

His view of history was tendentious, he lied, he distorted — and most importantly, he did it deliberately.

Его взгляд на историю был предвзятым, лживым, искажающим факты, и, что наиболее важно, всё это он делал намеренно.

Palchinsky’s view on technocrats is very different from one that is still very popular, still very common — that of a dispassionate researcher working in his ivory tower lab, or a nerdy engineer working in his cubicle.

Взгляд Пальчинского на технократов сильно отличался от того, что популярно и обычно и сейчас: это или бесстрасстный исследователь, оторванный от реальности, или инженер — ботаник в своей каморке.

But the view is very different.

Но вид отличается.

If we look back towards the galactic center, where we originally saw the Parkes image that I showed you earlier, low resolution, black and white, and we fade to the GLEAM view, you can see the resolution has gone up by a factor of a hundred.

Если посмотрим в центр галактики, где мы видели изображения с телескопа Паркса — я его показывала, с низким разрешением, чёрно — белое — и перейдём к изображению GLEAM, то мы увидим, что разрешение улучшилось до ста единиц.

We now have a color view of the sky, a technicolor view.

Теперь у нас есть цветной снимок неба, снимок Техниколор.

Now, it’s not a false color view.

Это не фальшивый цвет.

And that gives us this rainbow view.

Это делает изображение цветным.

Inside, a view in all directions, radiating gardens from each of the alcoves, radiating paths.

Внутри же всё просматривается в любых направлениях, из каждой ниши видны сады и расходящиеся дорожки.

But in my view, that’s far too simple a vision of the world.

Но я считаю, что это слишком примитивный взгляд на мир.

This was an arrangement which was totally understandable from the corporation’s point of view.

Это была договорённость, абсолютно естественная с точки зрения самой корпорации.

But in my view, this is profoundly problematic for the intergovernmental agency, an agency that has a mission to promote sustainable living.

Но с моей точки зрения, это весьма сложный момент для межправительственного учреждения, задачей которого является улучшение качества жизни.

By increasing consumption of sugar-sweetened beverages made from scarce local water supplies and drunk out of plastic bottles in a country that is already grappling with obesity, this is neither sustainable from a public health nor an environmental point of view.

С точки зрения здравоохранения и охраны окружающей среды, необоснованно повышать производство сахаросодержащих напитков в пластиковых бутылках, используя скудные запасы чистой питьевой воды, в стране, население которой уже сейчас борется с ожирением.

These collaborations or partnerships have become the paradigm in public health, and once again, they make sense from the point of view of industry.

Эти примеры сотрудничества или партнерства стали эталоном для здравоохранения, и в тоже время они отзываются интересам промышленности.

This is a system which isn’t just bad from a public health point of view.

Это система плоха не только с точки зрения здравоохранения, она представляет опасность для местных семей, не владеющих информацией.

In the Renaissance humanism, European intellectuals placed the human nature instead of God at the center of their view of the world.

В эпоху ренессансного гуманизма для европейских интеллигентов центром мировоззрения была человеческая природа, а не Бог.

If you go out past the bright city lights tonight, you may just be lucky enough to see a stunning view of the Milky Way Galaxy.

Если вы выйдете сегодня вечером за пределы города и его огней, вам, возможно, посчастливится созерцать захватывающий вид Галактики Млечного пути.

Trump totally repudiated that view.

Трамп полностью отверг эти взгляды.

And so the way any of us are persuaded is by: a) some basic show of respect for the point of view, and saying, I think this guy is not going to get you where you need to go.

Вот, как многих из нас можно убедить: выказать чуть — чуть уважения к нашим взглядам и сказать: Ребят, боюсь, этот малый не приведёт вас к цели.

And from his point of view, he’s reaching the American people without a filter, which he believes the media is.

Он считает, что имеет доступ к американскому народу без фильтра, предполагая, что это и являют собой СМИ.

On the issue of immigration, it’s a legitimate point of view that we have too many immigrants in the country, that it’s economically costly.

По вопросу иммиграции бытует легитимное мнение, что страна переполнена иммигрантами, и это экономически дорого.

But for gosh sakes, if we don’t look at it from an optimistic point of view — I’m refusing to do that just yet.

Но упаси бог не смотреть на это с позитивной точки зрения — для меня это неприемлемо.

His answers to those two questions were basically an 18-page dissertation on his view of Zambia’s potential role in the world and in the international community.

Его ответы на эти два вопроса были целой 18 — страничной диссертацией о его взглядах на потенциальную роль Замбии в мире и международном сообществе.

What does seem to matter today is very simple, whether your view of the world is that you take comfort from looking inwards and backwards, or whether, like me, you find hope in looking forwards and outwards.

Но вот что действительно имеет значение, — и это очень просто, — это то, смотрите ли вы на мир через призму одной страны и её прошлого, или, как я, глобально и с упором на будущее.

Our view of things is so limited that we have to come up with patterns and shorthands and try to figure out a way to interpret it and be able to get on with our day.

Наш взгляд на вещи настолько ограничен, что нам не обойтись без ярлыков и условных обозначений, и мы пытаемся понять, как нам их расшифровать и применить в своей жизни.

When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view.

Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения.

So some, I guess many liberals out there view Trump and his government as kind of irredeemably bad, just awful in every way.

Так, некоторые, вернее, многие либеральные умы видят в Трампе и его правительстве непоправимое зло, ужасное во всех отношениях.

And many view the election as the ultimate poke in the eye to anyone who believes in that.

И для многих выборы явились окончательным ударом ниже пояса всем, кто в это верит.

What if gravity is just as strong as the other forces if you were to view it in this extra-spatial dimension, and what you and I experience is a tiny slice of gravity make it seem very weak?

Что, если бы вы смогли заглянуть в это дополнительное измерение и обнаружить, что гравитация не слабее других сил, а слабой она кажется только потому, что на нас воздействует лишь малая её часть?

And they could take a paper apple for everyone who, in their view, was a member of the family, write a name on it and hang it wherever they wanted.

И они могли взять по бумажному яблоку для каждого, кого они считали членом семьи, написать на нём имя и повесить его куда хотят.

And I claim that when you change your perspective, and if you take another point of view, you learn something new about what you are watching or looking at or hearing.

Я утверждаю, что когда вы меняете угол зрения и смóтрите с другой точки зрения, вы узнаёте что — то новое о том, что наблюдаете, видите или слышите.

You’re just viewing something and taking two different points of view, and you’re expressing that in a language.

Вы просто смóтрите на что — то, принимаете две разные точки зрения и выражате всё это языком.

And that, I think, is one of the essential parts of mathematics — you take different points of view.

И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что — то под разными углами.

I’m playing around with how we view something, and I’m doing it very deliberately.

Играю с нашим визуальным восприятием чисел и делаю это вполне осознанно.

And my claim is that you understand something if you have the ability to view it from different perspectives.

Я считаю, чтобы понимать что — то, нужно уметь видеть это с разных точек зрения.

And I’m a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding.

Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому — то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание.

Now we can quite literally change our perspective, because we can rotate it around all of the axes and view it from different perspectives.

Теперь мы можем в буквальном смысле изменить его ракурс, потому что будем вращать его вокруг всех осей и смотреть на него с разных сторон.

And I can change the axis, and then I can view it from another point of view.

Я меняю ось и вижу его с другого ракурса.

We can take the ocean and view it up close.

Мы можем рассмотреть океан с близкого расстояния.

We can view the ocean from another perspective.

Мы можем посмотреть на океан с другой точки зрения.

If you’re able to view a structure from the inside, then you really learn something about it.

Если вы способны увидеть структуру объекта изнутри, тогда вы действительно узнаёте о нём что — то.

You can view yourselves from the outside.

И можете посмотреть на себя со стороны.