Синонимы слова vehicle

A vehicle carrying a squadron of drones.

На этой машине есть целый отряд дронов.

And if you want to build a system on top of computer vision, say a self-driving vehicle or a robotic system, this is the kind of information that you want.

И если вы хотите построить сверхсистему компьютерного зрения, например, самоуправляемое транспортное средство или робототехническую систему, это именно та информация, которая вам пригодится.

The same code that we use to find stop signs or pedestrians, bicycles in a self-driving vehicle , can be used to find cancer cells in a tissue biopsy.

Тот же самый код, который мы используем для обнаружения знаков «Стоп» или пешеходов, велосипедов в самоуправляемых автомобилях, может быть использован для поиска раковых клеток в биопсии ткани.

I loathe what he stands for and I think he’s wrong on the substance, but it’s interesting to see someone with a set of ideas find a vehicle , Donald Trump, and then try to take control of the White House in order to advance his viewpoint.

Мне ненавистны его взгляды, я уверен, что он в корне неправ, но любопытно видеть, как некто с массой идей и замыслов находит в Трампе способ их воплощения и пытается штурмом взять Белый Дом, чтобы отстоять свои взгляды.

I remember somebody walked up to me and said, I would like to do this activity on the vehicle tomorrow, on the rover.

Помню, кто — то подошёл ко мне и сказал: Я хотел бы завтра сделать то — то и то — то на вездеходе.

I’m on the ground, and I look up, and there’s this kid peddling away in the getaway vehicle , which is my bike.

Поднимаю глаза и вижу мальчика на транспорте побега, то есть на моём велосипеде, уносящегося вдаль.

And they paid for recent department vehicle and weapon upgrades.

И они оплатили недавнюю замену машин и оружия департамента.

Are you running a targeting protocol on that vehicle ?

Вы отдали команду захвата цели на это транспортное средство ?

Carmichael pulled the vehicle for Undercover Task Force in March.

Кармайкл забрал автомобиль для тайной оперативной группы в марте.

I would like to blow this troublesome vehicle to dust.

Я хочу разнести это надоедливое судно в пух и прах.

His use use of private vehicle report

Его отчет об использовании частного транспортного средства

And I saw what looked like an abandoned vehicle .

И я увидел что — то похожее на заброшенный автомобиль.

The designers also included a rather interesting evac vehicle .

Проектировщики также включили довольно интересное транспортное средство для эвакуации.

Music is the vehicle , Sister, not the journey.

Музыка — лишь средство передвижения,а не само путешествие.

Instead he programmed a view of the Milky Way as it would have appeared to an approaching intergalactic vehicle .

Вместо этого он запрограммировал вид Млечного Пути, каким он предстает подлетающему межгалактическому кораблю.

The vehicle flew no more than two hundred feet up.

Корабль парил на высоте не более двухсот футов над землей.

So, there was a trace of the vehicle’s paint on Petty Officer Ray’s watch.

Имеются следы от автомобильной краски на часах старшины Рей.

And there was a landing pad, complete with launch vehicle !

Там же была посадочная полоса, укомплектованная пусковой установкой с размещенным на ней космическим летательным аппаратом!

The vehicle on the pad was a primitive rocket-driven lifter.

Космический аппарат на взлетной полосе был примитивным подъемным устройством на реактивной тяге.

He looked up at the sleek vehicle waiting on the taxi way.

Он посмотрел на аппарат обтекаемой формы, который ожидал его на стоянке.

A machine that could render any vehicle immobile in moments.

Машина, которая может сделать любой автомобиль неподвижным в любой момент.

We have the vehicle in sight, stationary on Fifth and Sherman.

Мы видим машину, неподвижно стоящую на пересечении Пятой и Шерман.

I’m sure by now you found the vehicle that was transporting her.

Уверен, что ты уже нашел машину, которая ее везла.

It doesn’t take much to trip a few electronic safety mechanisms and make a vehicle impossible to start.

Не так сложно обмануть пару систем безопасности и машина перестанет заводиться.

Right, if you’d like to start the vehicle and drive off, and we’ll join the traffic to our left.

Можете заводить машину и отъезжать, а затем мы присоединимся к потоку машин слева.

We were processing Mason’s impounded vehicle and we found two things.

Мы проверяли конфискованный автомобиль Мэйсона и нашли две вещи.

The hard wind whistled through the abandoned buildings and erased the marks the vehicle had made on the drifting sand in the parking lot.

Свежий ветер свистел в заброшенных зданиях и заметал следы машины на засыпавшем парковку песке.

The driver of the SUV kept his foot on the gas after he crashed into the other vehicle .

Водитель внедорожника не снял ногу с педали газа после аварии.

A truck carrying chemical waste collided with another vehicle .

Грузовик, перевозящий химические отходы, столкнулся с другой машиной.

Three gentlemen in a limousine collided with another vehicle on broad street.

Трое джентльменов на лимузине столкнулись с другой машиной на оживленной улице.

A uniformed officer had located their vehicle outside Vinnie Pesaturo’s home and passed along the news.

Патрульный полицейский застал их машину возле дома Винни Песатуро и передал им тревожные новости.

We have a countermeasure vehicle that trails the presidential motorcade.

У нас была противодействующая машина, которая следовала за президентским кортежем.

So the vehicle locator in Mann’s Bugatti is not sending a signal.

Автомобильный локатор, установленный в Бугатти Манна не посылает сигнал.

At which point, I apparently lost control of the vehicle smashed it into the house, and killed that poor dog.

Я внезапно потерял контроль над машиной врезался ею в фасад дома и убил бедного пса.

Then he turned the heat up in the vehicle and tuned the radio to a soul music station.

Затем увеличил температуру в салоне автомобиля и настроил радио на частоту соул — мьюзик.

I know this vehicle that we could fix up, turn into a mobile clinic.

У меня есть на примете автомобиль, который можно отремонтировать и превратить в передвижную клинику.

Mostly we’re filling sandbags and cleaning vehicle filters.

В основном мы набиваем мешки с песком, прочищаем фильтры машин.

Most people think that shooting the gas tank of a vehicle makes it explode.

Большинство людей считает, что выстрелом в бензобак можно взорвать машину.

The unmanned Predator drone fired two missiles at a vehicle driving on a main road in North Waziristan.

Беспилотный летательный аппарат выстрелил двумя снарядами в транспортное средство , движущееся по главной дороге Северного Вазиристана.

Drewett found out you bought parts for the launch vehicle that were substandard, and potentially unreliable.

Дрюетт обнаружил, что вы купили комплектующие для ракеты — носителя, которые были нестандартными, и потенциально ненадежными.

There was a track through the woods and one of the watchers had somehow managed to get his vehicle up there.

Через лес проходила дорога, и одному из наблюдателей каким — то образом удалось проехать туда на машине.

They unload their stuff, hide it in one of these service tunnels, as we call ’em, and then take their vehicle back out.

Дальше они выгружают свой груз и прячут его в одном из служебных туннелей.

Kurt climbed into the vehicle , and Hutch jumped in on the passenger’s side.

Курт забрался в кресло пилота, а Хатч запрыгнула на пассажирское место.

You should have seen his face as he grasped the side of the vehicle and cried out in his terror.

Надо было видеть его лицо, когда он схватился за экипаж и начал отчаянно вопить.

The driver of the lead vehicle jumped out and snatched open the rear door.

Шофер головной машины выскочил первым и бросился открывать заднюю дверцу.

Nobody lets charms in the vehicle in the whole fucking United States Marine corps.

Никто не может приносить леденцы в машину во всём корпусе морпехов США.

They won’t last long if we’ve got a good description of the vehicle .

Они не уйдут далеко, если у нас будет детальное описание их машины.

That means going into the vehicle dynamics control system.

А это означает, что надо покопаться в системе контроля динамики автомобиля.

Image enhancement got a reg number on the vehicle seen near Tim’s flat.

Улучшение изображения показало номер машины, замеченной возле квартиры Тима.

All vehicles entering the motor pool must show updated vehicle passes before security parking.

Все автомобили, въезжающие в автопарк, должны предъявить пропуск перед парковкой.

Lathe let him get within two steps of the vehicle before rising from his concealment on its far side.

Лейт позволил ему приблизиться к авто почти на два метра, а потом вышел из укрытия.

The second vehicle had been ticketed for overparking, by that same officer.

На ее ветровое стекло этот же полицейский уже прилепил одну квитанцию для уплаты штрафа.

Both of you stopped each vehicle and checked each driver for proper ID?

Останавливали каждую машину и проверяли документы у каждого водителя?

John Doggett was seriously injured by the same female shooter as he tried to halt her vehicle .

Джон Доггетт был серьёзно ранен той же стрелявшей женщиной, когда пытался остановить её машину.

But then Achilles glances over the side of the car at the mountain peaks and black valleys still many leagues below and decides he’ll let the gimpy dwarf land the vehicle first.

Затем косится на горные пики, на черные долины за много миль под ногами.

Wanted in connection with a possible kidnapping and vehicle theft.

Разыскивается в связи с возможным похищением и угоном автомобиля.

The moonlight was showing vehicle tracks in the shale.

В лунном свете на сланце отчетливо виднелись следы, оставленные колесами автомобилей.

This vehicle’s not for me, but for the children of St. Thomas of the Apostles Orphanage of Goleta.

Грузовик нужен не мне, а детям — сиротам из приюта Святого Томаса.

The wooden fence between them turned to splinters as the vehicle ran down its length.

Деревянная изгородь между ними разлетелась в щепки, когда боевая машина прошла по всей ее длине.

Her vehicle is heading north to the Miami port, by the shipping yards.

Ее машина направляется на север к порту Майами, в сторону судоверфи.