Синонимы слова unusual

We’re working on some things that will seek to bring this unusual experience of flight to a wider audience, beyond the events and displays we’re doing.

Мы работаем над тем, чтобы найти способы сделать подобный полёт возможным для широкой публики.

It wasn’t unusual to see my Jewish grandpa dressed as Santa Claus, for example, or to see my non-Jewish grandpa at the synagogue wearing his kippah, at family celebrations, wearing the same expression that I probably had when Sabina told me that he had some Décima lines for me.

Не было странным видеть моего еврейского дедушку, переодетым в Санта — Клауса, например, или не еврейского дедушку в синагоге в кипе на семейном празднике с тем же видом, который, очевидно, был у меня, когда Сабина сказал мне, что у него есть для меня децима.

But one interesting thing about it was, this was sort of an unusual question for them.

Но самое интересное то, что этот вопрос был для них диковинкой.

In fact, there were sleep researchers who actually were studying us because it was so unusual for humans to try to extend their day.

Проводились исследования сна, при которых нас фактически изучали, потому что очень необычно жить в режиме удлинённых суток.

But I suspect this experience of love is not that unusual .

Но, полагаю, подобное любовное переживание не является чем — то необычным .

Even if that tree is crooked or even if that tree has very unusual relationships between trunk and roots and branches, it nonetheless draws our attention and allows us to make observations that we can then test in the general population.

Даже если дерево изогнутое или если у этого дерева очень необычные связи между стволом, корнями и ветвями, оно, тем не менее, привлекает наше внимание и позволяет делать наблюдения, которые мы можем проверить на общей популяции.

I mean, beyond the unusual sight of seeing two men dancing together, it always evokes and engages.

За необычной картиной двух танцующих вместе мужчин, есть ещё что — то, волнующее и захватывающее.

But he is showing a lot of unusual neural activity.

Но он проявляет значительную нервную активность гораздо выше нормы.

It’s easier if you have an unusual name and it’s easier if they come from a small village, as opposed to London.

Будет легче, если у вас необычная фамилия, и легче, если они происходят из маленькой деревни, в отличие от Лондона.

It’s unusual because it is almost square.

Он необычный , пото­му что практически квадратный.

Millions of people can see different lands, new plants, unusual animals and birds, mountains and valleys.

Миллионы людей могут посмотреть различные страны, новые растения, необычных животных и птиц, горы и долины.

Gather round and attend to a most unusual tale.

Сядьте в круг и приготовьтесь услышать самый необычный рассказ.

This is a most unusual communication, Mr. Kilmer.

Это в высшей степени необычное послание, мистер Килмер.

Let’s see if the locals have noticed anything unusual .

Давай узнаем, не видели ли местные ничего необычного .

It means a very unusual and very cleverly planned murder.

Это означает, что совершено необычное и хорошо спланированное убийство.

The foreign office keeps unusual hours

Зарубежные офиссы заставляют ждать очень долго

Each man possessed unusual skills in tracking the missing children.

Каждый член в совершенстве владел методикой розыска пропавших детей.

It may be good, unusual etc.

Она может быть хорошей, необычной и тд.

Maybe, my summer holidays weren’t very unusual , but I will remember them and look forward to the next ones.

Может быть, мои летние каникулы не были очень необычными , но я запомню их и буду с нетерпением ждать следующих.

I like this group because of good texts and unusual musical decisions.

Я люблю эту группу из — за хороших текстов и необычных музыкальных решений.

But although Christmas is undoubtedly a Christian celebration, it is also true to say that it is an unusual combination of pagan and Christian festivities.

Но хотя Рождество — несомненно христианское празднование, также верно сказать, что это — необычная комбинация языческих и христианских празднеств.

Such unusual animals as a kangaroo or a koala-bear originate from Australia.

Такие необычные животные, как кенгуру или коала, родом тоже из Австралии.

Australia is one of the most unusual and exotic countries of the world.

Австралия является одной из самых необычных и экзотических стран мира.

The department stores of Washington, DC, stated a national tradition of sales marked by unusual bargains.

Универмаги в Вашингтоне, основал национальную традицию продаж отмеченую необычными сделками.

He brought parrots, an alligator, a few pieces of gold jewelry, some unusual plants, and six American Indians.

Он привез попугаев, аллигатора, несколько золотых ювелирных изделий, необычные растения и шесть американских индейцев.

There exist some very unusual traditions in Great Britain.

В Великобритании существует несколько очень необычных традиций.

The big amount of different tours by unusual outward buses and active participation of every inhabitant of the country in national holidays – all that surprised me and it really caused a cultural shock.

Большое разнообразие экскурсий на необычных , словно игрушечных, автобусах и активное участие каждого жителя страны в национальных праздниках — все это удивляло и по — настоящему вызывало культурный шок.

In 1983 and 1984, French and U.S. researchers independently identified the virus believed to cause AIDS as an unusual type of slow-acting retrovirus now called human immunodeficiency virus or HIV.

В1983 — 1984 годах, французские и американские исследователи, независимо друг от друга, выделили данный вирус, который, как считалось, вызывал развитие необычного типа ретровируса замедленного действия, теперь называемого вирус иммунной недостаточности человека или ВИЧ.

Washington is considered to be one of the most beautiful and unusual cities of the USA.

Вашингтон считают одним из самых красивых и необычных городов США.

The building of the Australian Academy of Sciences is quite unusual in form — it is like a huge overturned bowl.

Здание Академии наук Австралии весьма необычно по форме — оно похоже на огромную перевернутую чашу.

Most travelers and holiday makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them — beautiful views of waterfalls, forests, unusual plants and animals.

Большинство путешественников и изготовителей праздника берут камеру с ними и снимают все, что интересует их — красивые представления водопадов, лесов, необычных заводов и животных.

Travis was given a cruel and unusual prison sentence For a minor offense.

Трэвис был приговорён к неоправданно большому тюремному сроку за мелкое правонарушение.

I admit that my approach is unusual , but this is important.

Не спорю, что мои методы несколько необычны , но ставки очень высоки.

He went into town and purchased the most unusual item, an item of clothing, a most dazzling pair of trousers.

Он поехал в город и купил необычайную вещь, предмет одежды, самые ослепительные брюки на свете!

In the General Office he was greeted by a most unusual spectacle for that time of day.

В канцелярии его ожидало зрелище совершенно необычайное для одиннадцати часов утра.

But you must admit that her anxiety to know about the case is somewhat unusual .

Но вы должны признать, что ее волнение и интерес к этому делу довольно необычны .

It would not be unusual for him to be perfectly honest with you about some aspects of the case.

Так что вполне можно ожидать, что в определенных случаях он будет с вами абсолютно, откровенен.

The newly finished part of Fezana’s castle was of a most unusual and particular design.

Планировка только что законченной части замка Фезаны была весьма необычной и оригинальной.

The case is unusual , in that the defendants are charged with crimes committed in the name of the law.

Этот судебный процесс необычен , ибо подсудимые обвиняются в преступлениях, которые они совершали во имя закона.

The third circuit ruled the three strikes law unconstitutional Because it resulted in cruel and unusual punishment.

Апелляционный суд признал закон трёх преступлений неконституционным, поскольку он приводит к неоправданно жестоким наказаниям.

This crime scene was a mix of the routine and the unusual .

Настоящее преступление представляло собой сочетание рутинных действий с необычными .

THE HONEYMOON COUPLE had received no unusual visitors, scheduled no conflicting side trips.

Молодая супружеская пара не принимала никаких нежелательных гостей и не планировала рискованных поездок.

Somethingroyal’s colt could have an unusual mix of speed and stamina.

У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости.

Navy server showed nothing unusual in seaman Balfour’s e-mails.

На сервере Флота нет ничего необычного в электронных письмах матроса Балфура.

Your case is the most unusual because I always assist the patient during the procedure.

Ваш случай является самым необычным , потому что я всегда помогаю пациенту во время процедуры.

Have you noticed anything unusual about the crew’s behavior since we returned?

Вы заметили что — либо необычное в поведении команды после нашего возвращения?

It seemed an unusual extravagance in such a sequestered portion of the house.

Все это создавало необычную и странную атмосферу в столь уединенной части дома.

This is a very delicate mix of three very unusual , sought-after spices.

Здесь весьма изысканная смесь трёх очень необычных и редких специй.

The unusual ring of gravity in his voice told me that he spoke the truth.

Необычная серьезность его тона убедила меня в том, что он говорит правду.

Buying and selling unusual objects for shop windows and interior decoration

Поиск, покупка и продажа разных необычных вещиц для витрин и оформления.

And one of its functions is to make the miraculous seem ordinary and turn the unusual into the usual.

И одной из его функций является превращение чудесного в обыденное и необычного в обычное.

A star that passes through a current containing unusual concentrations of carbon becomes unstable.

Звезда, проходящая сквозь течение с повышенным содержанием углерода, становится неустойчивой.

I felt an unusual dread of the thing, even at our distance.

Я чувствовал, какой необычайный ужас внушает это существо.

He had a sharp, long nose, sweeping cheekbones and a slight stoop because of his unusual height.

У него был острый, длинный нос, высокие скулы и легкая сутулость из — за необычайной худобы.

We were examining some specimens which were showing unusual deviations.

Мы исследовали некоторые экземпляры, у которых обнаружили необычные отклонения от нормы.

Don’t make me file a petition with the court for cruel and unusual punishment.

Не заставляйте меня подавать ходатайство в суд о неподобающем и жестоком обращении.

Von Schmidt was also inclined to be friendly, was Martin’s conclusion from this unusual favor.

Похоже, мистер Шмидт тоже настроен дружелюбно, подумал Мартин при виде такой любезности.

Harry could tell he was completely thrown by such an unusual show of interest.

Гарри был уверен, что Биннс был просто сражен таким необыкновенным вниманием.

This evening we are going to depart from our unusual informal format.

Сегодня вечером мы отойдем от нашего необыкновенного неофициального формата.

I may say that this case presents some unusual features.

Впрочем, могу уже сказать, что в вашем деле проглядывают некие отличительные особенности.