Синонимы слова software

Let’s bring our temple guides with the oracles, and whether this work happens in companies or nonprofits or government or even in the software , all of it matters, because that means we’re collectively committed to making better data, better algorithms, better outputs and better decisions.

Давайте сведём жрецов храма с провидицей, и если провести эту работу в коммерческих или некоммерческих организациях, или в правительстве, или даже в программном обеспечении , всё это будет иметь смысл, потому что это будет значить, что мы действуем сообща ради бо́льших данных, лучших алгоритмов, лучших результатов и лучших решений.

Second: what it means to be me cannot be reduced to or uploaded to a software program running on a robot, however smart or sophisticated.

Далее, осознание своего «я» нельзя свести к программному коду и загрузить его в робота, каким бы умным и продвинутым он ни был.

Or, going back to our computer analogy: Why keep tinkering around with the software when we can easily solve the problem by installing some extra memory instead?

Или, возвращаясь к аналогии с компьютером, зачем возиться с программами , если можно легко решить проблему, добавив памяти?

So I used generic facial recognition software to build the system, but found it was really hard to test it unless I wore a white mask.

Я использовала обычную программу распознавания лиц, чтобы создать эту систему, но оказалось, что её очень трудно тестировать, если на мне нет белой маски.

I asked the developers what was going on, and it turned out we had used the same generic facial recognition software .

Я спросила у разработчиков, в чём дело, и оказалось, что мы использовали одну и ту же программу для распознавания лиц.

Across the US, police departments are starting to use facial recognition software in their crime-fighting arsenal.

В США отделения полиции начинают использовать программы распознавания лиц в их арсенале борьбы с преступностью.

So to go towards incoding, we can start thinking about building platforms that can identify bias by collecting people’s experiences like the ones I shared, but also auditing existing software .

Двигаясь в сторону инкодинга, мы можем начать задумываться о создании платформ, которые могут находить ошибку, собирая опыт людей, таких как я, а также проверяющих существующее программное обеспечение .

Now, when people say there will be new jobs in the future, that humans can do better than AI, that humans can do better than robots, they usually think about high-skill jobs, like software engineers designing virtual worlds.

Когда говорят, что в будущем появятся новые профессии, что люди превосходят ИИ, что люди превосходят роботов, обычно это относится к квалифицированным видам деятельности, таким как разработчики ПО, дизайнеры виртуальных миров.

I mean, if they are going to do it, we need to start teaching the Bangladeshis today how to be software designers, and we are not doing it.

Чтобы у них это получилось, нам уже сейчас надо обучать бангладешцев разработке программных приложений, но мы же этого не делаем.

Consider this: building a cognitive system is fundamentally different than building a traditional software-intensive system of the past.

Подумайте, создание мыслящей системы принципиально отличается от создания традиционных систем, требующих множества программ .

Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques.

Здесь они торгуют своими атакующими программами и делятся информацией о новых техниках атаки.

They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition.

Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов.

At DEC, I worked on software for the new area of computerized typesetting.

[DEC] В DEC я создавал программу для новой области компьютерного набора текста.

I’d write software and then I’d go out in the field to places like the Kansas City Star, where I would train users and get feedback.

Я писал программу , а затем проводил полевые испытания в таких изданиях, как Kansas City Star, где я обучал пользователей и получал обратную связь.

After that, I was project leader of the software for DEC’s first word processor.

После я был руководителем проекта по созданию первого текстового редактора для DEC.

Many of those middle-skill jobs use well-understood rules and procedures that can increasingly be codified in software and executed by computers.

В основном на подобной работе используют хорошо понятные правила и процедуры, которые всё чаще и чаще могут быть запрограммированы и выполнены компьютерами.

The whole idea of hardware and software becomes thinkable for the first time with this invention.

Сама идея аппаратуры и программного обеспечения впервые становится реальной благодаря этому изобретению.

Half of the human workforce is expected to be replaced by software and robots in the next 20 years.

Предполагается, что в ближайшие 20 лет на половине рабочих мест людей заменят роботы и электроника.

We were merging 9,000 software engineers with 1,000 creative types.

В ней оказалось 9 000 программистов и 1 000 креативщиков.

There really is malware, malicious software out there that can take over your web cam, even without the light turning on.

Существуют вредоносные, злонамеренные ПО, которые могут получить доступ к камере, а лампочка на ней даже не загорится.

You can buy $19,99 spy on your ex-girlfriend software online.

За $19,99 можно онлайн купить ПО и шпионить за своей бывшей девушкой.

Soon after I started working, writing software in a company, a manager who worked at the company came down to where I was, and he whispered to me, Can he tell if I’m lying?

Вскоре после того, как я начала работать — писать программное обеспечение , один из работающих в компании менеджеров подошёл ко мне и прошептал: Он понимает, когда я вру?

To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it’s also getting less transparent and more complex.

Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение , становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным.

Chronos, a global software company, recognized the need to transfer from building products — software products — to building software as a service.

Транснациональный поставщик ПО Chronos перешёл от производства продукта — программного обеспечения — к созданию ПО как услуги.

Just got to install her frequency onto our tracking software .

Нужно только ввести ее частоту в нашу программу слежения.

Jane was a computer program, a piece of software .

Она была компьютерной программой , сложным элементом программного обеспечения .

It was embedded in a software worm to escape detection.

Она была встроена в программного червя, во избежание обнаружения.

We ran stills from the subway through facial recognition software .

Мы прогоняем снимки из метро через программу распознавания лиц.

The software patch is fully integrated with the ship CPU.

Обновление программного обеспечения полностью интегрировано с центральным процессором корабля.

I can’t pull up the photo recovery software

И я не могу запустить восстановление фото

I used to be a software engineer, Harold.

Я когда — то был программным инженером, Гарольд.

The Pentagon already does that with threat matrix software .

Пентагон и так это делает с помощью матриц прогнозирования.

That’s why it’s good to have reliable anti-virus software installed.

Вот почему хорошо закачать надежное антивирусное программное обеспечение .

In 1973 he enrolled at Harvard University, but was expelled after two years and immediately started working on software development.

В 1973 году он поступил в Гарвардский университет, но был исключен после двух лет, и сразу, же начал работать над разработкой программного обеспечения .

His software has literally changed the world.

Его программное обеспечение в буквальном смысле изменило мир.

Nowadays nearly everybody uses Microsoft software on daily basis.

В настоящее время почти все используют программное обеспечение Microsoft на ежедневной основе.

Now, the majority of smartphones and digital cameras nowadays use some version of instant upload software .

Большинство смартфонов и цифровых камер в наши дни используют разные версии программ для мгновенной загрузки.

That means running software on your computer that works to solve complicated mathematical problems.

Что означает запуск программного обеспечения на вашем компьютере, которое решает сложные математические проблемы.

There is a command line in the general training software to reduce difficulty levels at some unspecified intervals.

В программном обеспечении общей тренировки присутствует командная строка для понижения уровня трудности с нерегулярными интервалами.

The two words were instantly identified by the voice recognition software inside the device.

Расположенная внутри аппарата компьютерная программа распознавания голоса зафиксировала оба произнесенных слова.

I installed this free trial of accounting software on my computer.

Я установила пробную версию программы бухгалтерского учета на свой компьютер.

In the event of the emergency protocols being activated, we’ve got software which automatically searches all communications for keywords.

При активации чрезвычайных протоколов наши программы автоматически прослеживают все средства связи на наличие ключевых слов.

I’m installing new incident-reporting software on all of the intelligence computers.

Я устанавливаю новые программы для рапортов, на все компьютеры в отделе расследований.

But he has never bought another piece of software and the black plastic frames have started to lose their sheen.

Но он не покупает другой программы , а черная пластиковая оправа почти утратила свой первоначальный блеск.

So am going to offer all my shares as a collateral to borrow money For the Personal Files interface software

Поэтому решил под залог своих акций взять займ на покупку нужного оборудования для проекта.

I noticed that someone had uploaded some kind of software update to the DRE servers.

Я заметила, что кто — то загрузил какое — то программное обновление на серверы СЭГ.

I was able to configure the Kremlin’s CCTV feed to run through our facial rec software .

Я смог настроить съемки камер Кремля так, чтобы они проходили через нашу базу распознавания лиц.

I’ll have to take the drive to CBI and run some recovery software .

Придётся забрать жёсткий диск в КБР и прогнать через программу восстановления файлов.

I’m being honored at a software developers convention in Buenos Aires next month.

Меня будут чествовать на съезде разработчиков программного обеспечения в Буэнос — Айресе в следующем месяце.

Overcame severe OCD to become chief designer for the operational software used in military drones.

Преодолел серьезное обсессивно — компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках.

Hertz had a PET-scan at Calwest Hospital the same day Yusef was updating the system software .

Герц делал томографию в больнице Колвест в день, когда Юсеф обновлял системное программное обеспечение .

Henry’s facial recognition software caught a hit, and I pulled a frame from the video.

Программа Генри по узнаванию лиц нашла его, и я вытащил кадр из видео.

Forensics used plagiarism detection software to compare Silicon Hallie’s blog entries with Caroline’s emails.

Через программу для обнаружения плагиата мы сравнили записи в блоге и электронные письма Кэролайн.

Putting the focus on a software malfunction, instead of the murder.

Предложить сосредоточиться на сбое программного обеспечения , вместо убийства.

They confessed that there has been a glitch in the software for years.

Они признали, что сбой в программе имел место уже несколько лет.

The software scans that face, and compares it to known felons in a data bank.

Программа сканирует эти снимки и сопоставляет с известными преступниками из базы данных.

Your company makes real-time tracking software for personalized advertising.

Ваша компания занимается программным обеспечением для отслеживания в реальном времени с целью персонифицированной рекламы?

The Navy installed location software into the commander’s computer.

ВМС установили программу для определения местонахождения на компьютер коммандера.

We design a phenomenal piece of software , bundle it with the machine as a suite.

Мы разработаем феноменальное приложение и будем поставлять его в комплекте с машиной.

I gained root access to your remote server and downloaded your speech software .

Я получила корневой доступ к твоему удаленному серверу и загрузила программное обеспечение речи.