Синонимы слова search

Now, in this search, we were trying to actually find the dry limit for life on Earth, a place so dry that nothing was able to survive in it.

Во время исследования мы пытались найти предел засухи для жизни на Земле, место настолько сухое, что ничто не сможет там выжить.

And the primary tool we used to reform surveillance law was to require a search warrant for the government to be able to get access to our phone calls and our letters.

И основным инструментом, используемым для реформирования законодательства, стало требование ордера на обыск, дающего правительству право на доступ к нашим телефонным звонкам и письмам.

But you have to pick appropriate keywords like Mozart, last and symphony to search.

Но вам нужно выбрать подходящее ключевое слово, например, «Моцарт», «последняя», «симфония», чтобы вписать в строку поиска .

We get Spotify and Facebook and YouTube and iTunes and Google search.

Теперь у нас есть Spotify, Facebook и YouTube, iTunes и поисковик Google.

Do a search and replace operation on the text of your mind, and wherever you encounter the word self, substitute the word other.

Произведите операцию поиска и замены в тексте вашего разума, и когда вам повстречается слово «сам», замените его на «остальные».

And as we search for the truth about government, we should keep Ambrogio’s work, not a lie but an allegory, in our collective mind’s eye.

И в поисках правды в отношении правительства нам следует помнить работу Лоренцетти не как ложь, а как аллегорию.

As I meet, or lend an ear to those who are sick, to the migrants who face terrible hardships in search of a brighter future, to prison inmates who carry a hell of pain inside their hearts, and to those, many of them young, who cannot find a job, I often find myself wondering: Why them and not me?

Встречая и слушая истории страдающих больных, мигрантов, сталкивающихся с неимоверными трудностями в поиске лучшего будущего, заключённых, несущих в сердце своём ад, безработных, в особенности молодых, я часто спрашиваю себя: Почему они, а не я?

You all know this crazy search, letting the process take you, and you live for the surprises.

Всем знакомы такие безумные поиски , когда вы позволяете процессу захватить вас и живёте ради неожиданностей.

She told me about a recent meeting with a gruff and sometimes difficult client who had called a meeting questioning progress on search engine optimization.

Она рассказала о недавнем разговоре с грубым и трудным клиентом, который назначил встречу, сомневаясь в улучшении поисковой оптимизации.

We can use keywords to search that database, and when we do that, we discover nearly a million articles about pregnancy, but far fewer about breast milk and lactation.

По ключевым словам мы осуществляем поиск в базе данных, и в результате этого поиска мы находим около миллиона статей о беременности, а вот о грудном молоке и вскармливании статей намного меньше.

I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we’re charting outer space, building an archive that will last for generations.

Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.

They sent a couple of detectives to cross-examine me on why, if I claimed I had nothing to hide, I wouldn’t consent to a search of my car.

Они послали детективов для моего перекрёстного допроса, чтобы узнать: если мне нечего скрывать, почему я не согласился на обыск своей машины.

The Greeks thought the uterus would literally dry up and wander around the body in search of moisture, pressing on internal organs .

Греки полагали, что матка может буквально высохнуть и двигаться по телу в поисках влаги, давя на внутренние органы.

Collecting the debris of these collisions to search for new, undiscovered fundamental particles.

Затем мы собираем осколки от этих столкновений для поиска новых, неоткрытых фундаментальных частиц.

We search at higher energies.

Мы будем искать на бо́льших мощностях.

I just did a quick search on Twitter about the election and saw two tweets next to each other.

В быстром поисковом запросе о выборах я увидел два поста в Twitter.

The longship veered south in search of tamer prey.

Ладья ушла на юг в поисках более легкой добычи.

Ms. Samuels’ search history disclosed that she often visited

В поисковой истории мисс Сэмюелс замечены частые посещения

Nicastro keeps nagging the computermen for a search program.

Сержант Никастро все придирается к компьютерщикам и их поисковой программе.

A search turned up one of our forged passports.

При осмотре был обнаружен один из наших поддельных паспортов.

Do a preliminary search of the missing persons database.

Сделай предварительный поиск по базе данных пропавших без вести.

I search for incidents that look like division jobs.

Я ищу инциденты, которые похожи на рабочие дела Подразделения.

Which happens to go on my search parameters for recruitment.

А это входит в список моих параметров для вербовки.

I search out opportunities for profit across the nine galaxies.

Я ищу возможности для извлечения прибыли в 9 галактиках

She did a search on gunshot wounds and medical care.

Она сделала поиск по огнестрельным ранам и медицинской помощи.

The search patrol had tracked back and missed them again.

Вернувшийся патруль прошел мимо и снова их не заметил.

Dr Bashir and Garak continue to search the adoption files.

Доктор Башир и Гарак продолжают изучать документы об усыновлении.

Now we had only eight hundred square miles to search.

Теперь нам нужно было бы обыскивать всего восемьсот квадратных миль.

You went through private property without a search warrant.

Вы проникли в частные владения без ордера на обыск.

Gryzzl has no right to search our private data.

Gryzzl не имеет права копаться в наших личных данных.

We don’t have a warrant to search for evidence.

У нас нет ордера на обыск и поиск улик.

Subsequent search of the city archives has confirmed sleeve identity.

Поиски, проведенные в городском архиве, подтвердили личность оболочки.

The judge just signed a search warrant for this place.

Судья только что подписал ордер на обыск этого места.

Search warrant on Vega’s house and car was denied.

В ордере на обыск дома и машины Веги отказано.

I just got a warrant to search your place.

Я только что получил ордер на обыск вашей квартиры.

Setting the computer to search through some newspaper databases.

Настраиваю компьютер на систематический поиск по базам данных шведских газет.

The magnitude of the search threatened to overwhelm her.

Ей самой уже не терпелось отправиться на поиски пропавшей экспедиции.

We are working with thefederales on getting search approvals.

Сейчас мы вместе с федералами пытаемся получить ордер на обыск.

We need probable cause for search and seizure

Нам нужна определенная причина для обыска и ареста

But then I started to search for the texts of songs in the Web, and guess what?

Но потом я начал искать тексты песен в Сети , и знаете что?

We search our beloved image in the streets in the crowd of people.

Мы ищем наш любимый образ на улице в толпе людей.

You may search for the information on the web-sites — a lot of textbooks, tests, films, songs are available there — authentic material is important in the process of learning the foreign language you choose.

Вы можете найти информацию на веб — сайтах в интернете, где представлено большое количество учебников, тестов, фильмов и песен – аутентичный материал важен для изучения того иностранного языка, который Вы выбираете.

As for me, I am in constant search of my creativity, because if I don`t write, make plots I can lose my abilities.

Что касается меня, я нахожусь в постоянном поиске творческого потенциала, потому что, если я не пишу, не делаю сюжеты, я могу потерять свои способности.

Certainly, the Internet can be the excellent assistant in information search.

Конечно, Интернет может быть отличным помощником в поиске информации.

You can search different information.

Вы можете искать различную информацию.

Lots of people go there in search of bargains.

Многие люди идут туда в поисках выгодных сделок.

He gave orders for troops to circle west of die city in search of a storm water outlet.

Иоанн отдал отрядам приказ отправиться в западную часть города на поиски канализационного выхода.

My search shows that there was a combat zone mishap report involving your body armor.

Поиск показывает, что в зоне боевых действий произошел инцидент, в котором участвовал ваш бронежилет.

In the depths of his mind a parallel search was manifesting, concerning the morality of the present government of Xanth.

В глубинах его ума шел параллельный поиск , относящийся к моральности существующего правительства Ксанфа.

We ran an image search on the textile pattern, and got a hit to a shirt manufacturer in Jersey.

Мы провели поиск по рисунку на ткани и нашли производителя рубашек в Джерси.

I used a frame analysis algorithm to search for men with a similar body type.

Я использовала алгоритм анализа кадра для поиска человека с подобным видом строения тела.

And no one was able to get a very detailed description from him, so only the most perfunctory search was made.

А от этого субъекта никому не удалось добиться подробностей, поэтому поиски были весьма поверхностными.

Search officers have found invoices and contracts relating to Richards’s building projects in Telford’s site office.

Эксперты обнаружили счета и контракты по строительным проектам Ричардса в офисе Телфорда.

So she felt a sense of urgency as the crime scene unit began its grid search.

Поэтому она прекрасно понимала, что криминалистам нужно срочно приступать к работе.

Manfred was given paper and crayons to amuse himself, and then the two men set out to search for a suitable spot at which to drive the stake.

Манфреду дали бумагу и цветные карандаши, а мужчины отправились на поиски удобного места для столбика.

I have the added work of enhancing the photo and then translating the image into a format that afis can understand before I can even begin to search for a hit.

Я увеличила снимок и перевела изображение в формат базы данных, прежде чем начала искать совпадение.

We can hope against all hope that the commander’s search is successful.

Будем вопреки всему надеяться, что предпринятые коммандером поиски окажутся успешными.

Only a man in search of redemption would have warned the victim of his imminent crime.

Только человек, ищущий спасения, предупредил бы жертву о своём грядущем преступлении.

He signed a consent for us to search his home and his office.

Он подписал разрешение на обыск своего дома и конторы.

But the search for truth is honorable, and I honor Allah through the search for truth.

Но поиск истины почетен, и я заслуживаю божественную честь посредством нахождения истины.