Синонимы слова счастье английский

Многие психологи определяют счастье как состояние комфорта и лёгкости, хорошего самоощущения здесь и сейчас.

Many psychologists define happiness as a state of comfort and ease, feeling good in the moment.

Найти своё предназначение — это не то же самое, что найти работу, приносящую вам счастье .

Now, finding your purpose is not the same thing as finding that job that makes you happy.

Счастье приходит и уходит.

Happiness comes and goes.

Я знаю, что счастье — это привилегия в нашем современном раздробленном мире, в котором оставаться оптимистом требует усилий.

And I know happiness is a privilege in this current splintered world where remaining hopeful requires diligence.

Счастье можно испытать, лишь достигнув гармонии между всеми отдельными частичками целого.

Happiness can only be discovered as a gift of harmony between the whole and each single component.

Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей.

They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids.

Можете ли вы понять, почему они настолько злые и отчуждённые, если для вас важнее ваша честь, а не их счастье ?

Can you understand why they’re so angry and alienated when you put your honor before their happiness ?

Счастье не найти в теплом скальпеле

Happiness is not a warm scalpel

В наших руках находится последняя надежда человечества на счастье .

The ultimate hope for human happiness lies within our grasp.

Счастье сбило её будто поезд в пути

Happiness hit her Like a train on a track

И мне кажется что я нашёл То счастье что я искал

And I seem to find The happiness I seek

Я нахожу счастье и мир в этом маленьком раю.

I found happiness and peace in this small paradise

В некоторых видах музыки можно обнаружить счастье , в некоторых даже печаль.

Some music is happy, and some is sad.

И это настоящее счастье .

And it is a true happiness .

Я думаю описать понятие счастье невозможно.

I think it`s impossible to describe such idea as happiness .

По-моему счастье — это когда человек хочет взлететь, когда хочет обнять всю землю.

To my mind, happiness is when a person wants to fly up and embrace all our land.

Внутренний мир людей разный, поэтому они по-разному понимают счастье .

Inner worlds of people are different that`s why they feel the happiness differently.

Для меня, например, счастье — это солнце.

For example, for me the sun is the happiness .

Смысл жизни многих людей заключается как раз в том, чтобы найти свое счастье .

The aim of the life of many people consists just in finding the recipe of (his) her happiness .

Что же такое счастье ?

So, what is happiness then?

Cама жизнь — это тоже счастье .

To my mind, the life is the happiness too.

И если не усвоить основные моменты и золотые правила жизни, то столкновение с проблемами может серьезно повлиять на жизнь человека, а, следовательно, на его счастье .

And if we do not learn the main moments and gold rules of the life then the collision with problems can seriously affects our life, and, therefore, our happiness .

Для того, чтобы знать, где найти свое счастье человеку важно иметь цель в жизни.

It is important to have the purpose in the life to know where to find the happiness .

И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо.

And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable.

Ты даёшь нам невероятное счастье – ты свободна требовать всё что хочешь, и ты требуешь.

You give us incredible happiness – you are at liberty to demand whatever you want and you do.

Она делает счастье более ярким и менее болезненным горе, потому что у нас есть друзья.

It makes happiness grow brighter and grief less painful, because we have friends to share it with.

Чем старше мы становимся, тем больше мы ценим тех людей, которые могут разделить наше счастье или печаль.

The older we become, the more we appreciate those people who can share our happiness or sadness.

В своих комедиях Два веронца, Как вам это нравится, Двенадцатая ночь Вильям Шекспир описывал приключения юношей и девушек, их любовь, дружбу, счастье .

In his comedies Two Gentlemen of Verona, As you Like It, The Twelfth Night William Shakespeare describes the adventures of young men and women, their love, friendship, happiness .

Даже сигареты или конфеты или алкоголь связаны с хорошими ценностями человеческой жизни, такими, как радость, свобода, любовь и счастье , и только эти ассоциации заставляют человека выбирать рекламируемые продукты.

Even cigarettes or sweets or alcohol are associated with the good values of human life such as joy, freedom, love and happiness , and just those associations make a person choose the advertised products.

Муж и жена могут создать свое счастье вместе.

Husband and wife can create their happiness together.

Тем не менее, все они имеют нечто общее: когда все члены семьи любят, уважают и понимают друг друга, они, безусловно, найдут счастье в семейной жизни.

However, they all have something in common: when all members in the family love, respect and understand each other, they will definitely find happiness in family life.

Покажи мне умиротворение и счастье , любовь и уютный дом.

Give me peace and happiness , a loving relationship, and a perfect home.

Я не знаю, хочет ли Бог, чтобы человек обрел на земле полное, высшее счастье .

I don’t know whether God means a man to have happiness in that All in All and Utterly Utter sense of happiness .

Столь неожиданный поворот в судьбе республиканцев не всеми был воспринят как великое счастье .

The sudden overturn of the Republicans did not bring joy to everyone.

Она хочет, чтобы у них было счастье , которого она лишена.

She wants them to have a chance at their joy, because she sees so clearly what she was denied.

Юношу буквально парализовало абстрактное счастье , с которым Луис шел убивать его.

What held the youth half paralyzed was the abstracted bliss with which Louis came to kill him.

Я повсюду вижу счастье , и только мне оно не досталось.

Everywhere I see bliss, from which I alone am irrevocably excluded.

Он не знал, кого благодарить за такое непомерное счастье .

He did not know whom to thank for such good fortune.

Тощие коротышки, перебравшиеся на запад, искавшие счастье в недрах горы.

Scrappy little guys, migrating west, seeking their fortune in the bowels of the mountain.

Мне так его недоставало на другое лето, когда в Средиземном море снова выпало счастье .

I wished for him again the next summer, when I had still the same luck in the Mediterranean.

Я надеюсь, что ты будешь испытывать свое счастье до тех пор, пока не переберешь меру!

I hope you go on pushing your luck till you push yourself right over the edge!

Большинство жительниц Дождевых Чащоб и единственного-то выжившего ребенка почитали за великое счастье .

Most Rain Wild women considered themselves lucky if they bore one child that lived.

Хотелось мне думать, что он пошел собирать вещи, но вряд ли мне выпадет такое счастье .

I hoped he was going pack and leave, but doubted we’d get that lucky.

Ваше счастье , если вы просто промахнетесь, упадете на камни и сломаете себе руку.

You’ll be lucky if you merely miss, fall over in the stones and break your arm.

Неужели вам не хочется испытать настоящее счастье , вспомнить безумства юности?

Wouldn’t you like to be really happy, steal some wild oats?

Просто счастье , что в тот вечер в камине не горел огонь.

It was a blessing there wasn’t a fire burning in the hearth tonight.

Радость, любовь, свобода, счастье , смех.

Joy, love, freedom, happiness , laughter.

Когда-то я тешил себя мечтами о добродетели, о славе и счастье .

Once my fancy was soothed with dreams of virtue, of fame, and of enjoyment.

Человечество получит право на жизнь, на свободу и на счастье .

The rights mankind will be heir to will be life, liberty, and happiness .

В натуральном виде счастье всегда выглядит убого рядом с цветистыми прикрасами несчастья.

Actual happiness always looks pretty squalid in comparison with the over — compensations for misery.

Некоторым из нас приходится вырывать счастье из его рук.

Some of us have to snatch our share of happiness from him.

Похоже, эта стойка поглощает твое счастье и превращает его в горелый хлеб и долги.

Seems like this sandwich counter is consuming your happiness and converting it into burnt bread and debt.

Не сознавая, что делает, Ким скрестила пальцы на счастье .

Kim found herself with crossed fingers without having been conscious of doing it.

Есть даже приятные боли, когда ты находишь людей, даришь им свою любовь, радость, счастье .

The sweet little pains of finding others, giving them your love, and taking joy in their life as they grow and learn.

Моя единственная забота это благополучие и счастье тех кто близок ко мне.

My only concern is the welfare and happiness of those close to me.

Мы не рискуем, когда счастье так близко, что можно протянуть руку и коснуться его.

And not to take the risk, when it’s so close you could almost reach out and touch it.

Распевание имени Вишну в доме его последователей дарует счастье и процветание.

Chanting vishnu’s name in the house of the devotee of vishnu bestows happiness and prosperity.

Думаю, что он отчаялся найти счастье в этой жизни.

I think he despairs of finding any happiness in this life.

Я буду всегда предана тебе произнося слова любви и молясь за твоё счастье .

I will ever live devoted to you speaking words of love and praying for your happiness .

Твое счастье от олеандра, кажется, быстро угасло.

Your happiness at the oleander seems to have faded pretty quickly.