Синонимы слова rude

Not only did he have rude things to say about me and my peers, I felt it was important for us to stand up for each other and to stand up for myself.

Он оскорбил меня и моих коллег, и я посчитала необходимым вступиться за каждого, и за себя в том числе.

Mind you — she wasn’t rude.

Имейте в виду — она ​​не грубила мне.

I always repelled her love by contradicting and being rude.

Я всегда отталкивала ее любовь, возражала ей, злилась.

You are rude, pushy, thoughtless, uncouth.

Ты плохо воспитан, нагл, безрассуден и неотесан.

Your brother is rude, inconsiderate, arrogant, stubborn.

Ваш брат груб, неуважителен, высокомерен, упрям.

Why do they need to ruin their health by being hostile and rude to one another?

К чему разрушать друг другу здоровье враждебным и грубым отношением?

I’ve watched myself become selfish, impatient, rude.

Я заметила, что стала эгоистичной, нетерпимой, грубой.

I heard he was making rude comments about me.

Я услышала, что он делал грубые комментарии обо мне.

What chance for your child with two rude parents?

Какие шансы у твоего ребенка с двумя грубыми родителями?

I don’t like when people are rude and aggressive.

Я не люблю, когда люди грубы и агрессивны.

I don’t respect rude, selfish and foolish people.

Я не уважаю грубых, эгоистичных и глупых людей.

At the same time, there are some well-off and educated people who are cruel and rude.

В то же самое время, встречаются хорошо обеспеченные и образованные люди, которые жестоки и грубы.

When we speak about somebody’s character, we can characterize a person as polite, friendly, good-natured, kindhearted, generous, thoughtful or, on the contrary, hard-hearted, ill-natured, rude, greedy, uncommunicative.

Когда мы говорим о чьем — либо характере, мы можем характеризовать человека как вежливый, дружелюбный, добрый, щедрый, вдумчивый, или, наоборот, жестокосердный, злой, грубый, жадный, неразговорчивый.

In result of this pressure child lose his temper and starts be rude, closed.

В результате этого давления ребенок сердиться, становится грубым замкнутым.

If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude.

Если Вы думаете о других в семье, Вы показываете вашу любовь и внимание в каждодневной жизни, Вы можете повредить их, если Вы являетесь эгоистичными, не искренними и грубыми.

Didn’t anyone ever tell you that it’s rude to talk about someone else’s money?

Тебе никто не сказал, что говорить про чужие деньги невоспитанно?

Then I received a rude reminder of the hydra-headed nature of my woes.

И тут я получил страшное напоминание о многоголовой причине моих несчастий.

I wasn’t trying to say it was your fault, and I wanted to apologize for being rude.

Я не пытался намекнуть на вашу вину, и мне хотелось извиниться за грубость.

Don’t tell me under that rude exterior lurks the soul of a gentleman.

Не говори, что под этой грубой внешностью скрывается душа джентльмена.

They make a rude kind of earthen and wooden vessels, and bake the former in the sun.

Они выделывают грубую глиняную и деревянную посуду и обжигают первую на солнце.

Buddy felt a rude hand shove him in the back, and he flew through the air and landed in the snow on his hurt slide.

Бадди почувствовал грубый толчок в спину и вылетел вперед.

His behavior had attracted no attention despite its rude and provocative nature.

На его хамское и дерзкое поведение никто в кабаке не обращал внимания.

I don’t mean to be rude, but I was transporting chilled semen.

Не сочтите за грубость, но я переносил в нём охлаждённое семя.

Sodden women built a rude shelter over the pyre and continued to feed the flames with brush.

Женщины построили над костром примитивный навес и подбросили в него хворост.

He grunted and made noises that would be considered rude at the dinner table.

Он проворчал и издал звук, который за обеденным столом сочли бы неприличным.

A loud, rude sound, like the air being let out of a balloon, answered.

В ответ раздался громкий, неприличный звук, как будто кто — то выпустил воздух из воздушного шарика.

He was also crass, obnoxious, rude, and arrogant, and his people skills sucked.

Злобный, надоедливый, несносный, грубый и наглый.

Yohan and the elven proprietor observed all the rude forms of Urikite conversation.

Йохан и владелец аптеки тщательно соблюдали все грубые формы разговоров Урикитов.

It’s rude of me to say so, but I haven’t proposed to you; I’ve proposed to your daughter.

Боюсь показаться вам невежливым, но я не просил у вас руки вашей дочери.

But it would be very rude of me not to allow you the chance to recoup some of your coin.

Но с моей стороны будет крайне невежливо не дать тебе шанс отыграть несколько монет.

Would it be rude to ask If we could sit in with this prayer group over there?

Не будет ли невежливо с нашей стороны, если мы присоединимся к той группе молящихся?

I think it’s rude not to maintain eye contact with people that I’m talking to.

По — моему, невежливо не смотреть в глаза тем, с кем разговариваешь.

The whole company, therefore, piled themselves on top of the stacks of wood, and went rocking in the rude cart down the other and steeper side of the woodland.

Беглецы влезли на груду дров, и тряская повозка двинулась вниз по другому, крутому склону.

All you did was offer maternal care and affection, and all you received in return was rude and insensitive behavior.

Вы предложили мне материнскую заботу и любовь, но получили взамен лишь грубость и нетактичное поведение.

I’m not being rude but you look like a fat, sweaty friar.

Не хочу показаться грубой, но ты похожа на жирного потного монаха.

Normally I don’t mind women being rough but that was very rude.

вобще — то мне нравятся дерзкие женщины, но это было слишком грубо.

Why does he suffer this rude knave now to knock him about the sconce with a dirty shovel, and will not tell him of his action of battery? Eh?

Отчего терпит он удары этого грубияна и не привлекает его к ответственности за оскорбление действием?

City people seemed to be accustomed to loud rude individuals of any age.

Горожане, кажется, привыкли к шумным грубиянам любого возраста.

The dungeon where I keep rude people who run their mouth.

То, что я делаю с такими грубиянами, как ты.

I don’t want you to go away thinking that all New Orleans people was rude.

Не хочу, чтобы вы думали, что в Новом Орлеане живут одни грубияны.

It doesn’t matter to me if he’s arrogant, or rude, or dismissive…

Мне все равно, что он заносчив, груб и пренебрежителен…

These turned out to have been inhabited by men, judging from the rude hearths of stone, the bones, flint, and chert fragments, and pieces of wood and fur.

Повсюду валялись кости, осколки кремня и кремнистого известняка, щепки и обрывки шкур.

He looked along a rude, rough cavern dimly illuminated by a few blue-white buttons of light.

Он находился в примитивной необжитой пещере, освещенной несколькими сине — белыми лампами.

How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent offered us her hedgehog?

Как вы смеете грубить даме, пригласившей нас в свой шатёр и накормившей своим ежом?

Because you always get rude when you’re trying to cover up a mistake.

Потому что ты всегда начинаешь грубить, когда пытаешься скрыть ошибку.

You will never be late, or rude to him.

Ты не будешь опаздывать и не станешь ему грубить.

Mr. Rafter was frequently very rude to her, but she never seemed to notice it.

Мистер Рефил грубил ей постоянно, но она как будто не замечала.

In a convenient fork was a sort of rude platform of twigs and branches and creeping things.

В удобном разветвлении было нечто вроде грубой площадки из прутьев, веток и травы.

Her wrists were still confined behmd her back in the rude, black bracelets of the north, with their one heavy link.

Ее руки оставались по — прежнему скованными за спиной грубыми черными наручниками Севера.

because you’re used to people just shutting up after you say rude things to them?

Потому что вы привыкли сразу затыкать людей, которым нагрубили?

The rude jolt of a staff against his ribs roused him to action.

А сильный удар посохом по ребрам пробудил его к действиям.

A messenger came from the English with a rude defiance and an offer of battle.

От англичан примчался герольд с дерзким вызовом немедленно начать бой.

Most soldiers were a bit slovenly and generally rude to minor clergy.

Большинство легионеров не отличалось аккуратностью и грубо относилось к младшему духовенству.

Who knew what they’d consider rude or offensive?

Поэтому кто знает, что они могут посчитать грубостью или дерзостью?

Didn’t anybody ever tell you it’s rude to turn down a drink?

Тебе никто никогда не говорил, что невоспитанно отказываться от напитка?

And it’s rude to snoop around in it.

И невежливо совать нос в чужие мысли.

I have no wish to quarrel and I’m sorry if I was rude today.

И прошу прощения, что был груб сегодня.

Not to seem rude, but I wasn’t actually talking to you.

Не сочтите за грубость, но я вообще — то не к вам обращался.

Not to seem rude, but I wasn’t actually talking to you.

Не хочу казаться грубым, но я не с вами говорил.

To steal another woman’s husband is rude, but to steal her maid is unforgivable.

Красть мужа другой женщины — грубо, но красть её прислугу — непростительно.