Синонимы слова ready

Weird, but it is now ready to solve it, I think.

Странно, но, думаю, сейчас он уже может их решать.

Are you and your city ready to step up?

Вы и ваш город готовы сделать шаг вперёд?

Are you ready to think differently about these persistent social issues?

Готовы ли вы пересмотреть свои взгляды по поводу насущных социальных проблем?

Are you ready to lift people up in your community through the dignity of work, and make your city profoundly better in many ways?

Готовы ли вы помочь людям подняться на ноги с помощью работы и сделать свой город лучше во много раз?

I also know that by waking him up hours before his natural biological clock tells him he’s ready , I’m literally robbing him of his dreams — the type of sleep most associated with learning, memory consolidation and emotional processing.

Я также знаю, что когда бужу его на несколько часов раньше, чем требуют его биологические часы, то я буквально лишаю его грёз, прерывая период сна, когда происходит обучение, формирование воспоминаний и обработка эмоций.

We need to toughen them up so they’re ready for the real world!

Нужно, чтобы они привыкали к сложностям реального мира».

But that’s like saying to the parent of a two-year-old, Don’t let Johnny nap, or he won’t be ready for kindergarten.

Но это то же, что сказать родителю двухлетнего ребёнка: «Не давайте Джонни спать днём, а то он не будет готов к жизни в детском саду».

When he turned to me at the end and said, I’m ready , I knew that wasn’t just a brave decision.

Когда в конце он повернулся ко мне и сказал: Я готов , я знала, что это было не просто смелое решение.

When these amazing musicians finished playing what is for me, something amazing, which is the son jarocho, they finished playing and were , I went up to greet them, really excited, getting ready to thank them for their gift of music, and this young kid says to me — and he says it with the best of intentions.

Когда эти прекрасные музыканты закончили играть — а меня всегда восхищает son jarocho — они закончили и, Я собирался очень эмоционально их отблагодарить, отблагодарить этих музыкантов за такой подарок, и один молодой парнишка мне сказал, причём сказал он это с самыми лучшими намерениями.

I’ve overpowered his elite guard, burst into his secret bunker with my machine gun ready .

Я победил его элитную охрану, ворвался к нему в секретный бункер с заряженным автоматом.

My high school had a 55 percent graduation rate, and even worse, only 20 percent of the kids graduating were college-ready.

Заканчивали школу только 55% учеников, и того хуже: только 20% ребят — выпускников были готовы к колледжу.

I was done with those folks and ready to move on.

Я всё сказала об этих людях и могла сосредоточиться на своей работе.

If a man is getting ready for a business meeting, he doesn’t worry about looking too masculine and therefore not being taken for granted.

Если мужчина готовится к деловой встрече, он не боится, что из — за мужественной одежды его никто не будет воспринимать всерьёз.

If a woman has to get ready for business meeting, she has to worry about looking too feminine and what it says and whether or not she will be taken seriously.

Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы её воспринимали всерьёз.

Those robes open straight up, you can place the pads right onto the chest — so upper-right-hand side of the chest, lower left, wait for the unit to determine if it’s a shockable rhythm and get ready to shock.

Их мантии можно сразу раскрыть, вы можете положить электроды прямо на грудь — повыше на правую сторону груди, пониже на левую, ждите, пока прибор определит, есть ли неустойчивый сердечный ритм, и готовьтесь провести разряд.

And so I can be totally clear, thinking I’m ready to go, but I’m accidentally touching a tentacle and inadvertently shocking myself.

Я могу не касаться пациента и думать, что я готов начать процедуру, но вдруг я случайно касаюсь щупальца и нечаянно замыкаю себя вместе с ним.

If we were going through, we’re shocking, getting ready to go — after we’ve done the shock, one of the things we need to do is remember to do compression.

Если мы всё проделали, мы даём разряд и готовимся повторить — после проведения разряда мы должны не забыть, что должны сделать массаж сердца.

Their genes are re-marked in a different way, and when the cue comes, their genome is ready to develop this addictive phenotype.

И когда сигнал приходит, их геном готов к тому, чтобы сформировать фенотип наркомана.

We were so ready to give up.

Мы были готовы сдаться.

Now I’m ready for my interview.

Теперь я была готова к своему интервью.

So again, if that ever were to happen, these rare, rare events, they’re ready to act on the drop of a dime.

Если подобное случится когда — нибудь, хотя это редкие случаи, они будут готовы действовать незамедлительно.

They go into the batting cage and do batting practice for hours, having different types of pitches being thrown at them, hitting ball after ball as they limber their muscles, getting ready for the game itself.

Они часами практикуются в специальных сетчатых кабинах: в них кидают мячи, которые они должны отбивать, один мяч за другим, тренируя свои мышцы, готовясь к самой игре.

The batter gets into the batter’s box, the pitcher gets ready to pitch.

Отбивающий становится в базу, подающий готовится к подаче.

As I stand here today, Owings Mills has been gutted and it’s ready for the wrecking ball.

И сегодня я стою здесь перед вами, а Оуингз Миллз опустошён и готов к сносу.

Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we’re ready .

Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы .

The night of the event involves rides in vintage cars, a walk on a red carpet into the great room, a terrific DJ and a photographer at the ready to capture pictures of these attendees and their families.

В день этого события организуются поездки на ретро — автомобилях, шествие по красной ковровой дорожке в главный зал, потрясающий диджей, фотограф, готовый запечатлеть участников и их родных.

A freshly minted PhD, ready to take on this horrific illness, which in Kenya was almost certainly a death sentence.

Свежеиспечённая кандидат наук, готовая бороться с этим жутким заболеванием, которое в Кении фактически означало смертную казнь.

A coalition of government employees who are excited and ready to drive change, began to grow and form.

Союз правительственных работников, которые были воодушевлены и готовы начать изменения, начал расти и формироваться.

So if we’re really ready to talk about the future, perhaps we should begin by admitting that we’re out of time.

И если мы действительно готовы поговорить о будущем, возможно, нам следует начать с признания, что у нас нет времени.

Or this one from the border of Pakistan, about Afghan refugees being forced to return home before they are ready , under the threat of police intimidation.

Или вот эта, с границ Пакистана, об афганских беженцах, вынужденных вернуться назад из — за запугиваний со стороны полиции.

It’s our responsibility to translate those threats and to help you understand what’s real, so you can be prepared and know what it takes to be ready for what comes next.

Наша обязанность — рассказать об этих угрозах и помочь вам понять, какие из них реальны, чтобы вы были предупреждены и знали, что нужно, чтобы быть готовыми к тому, что впереди.

We’re getting ready for Mars time.

Мы готовы к высадке на Марс.

The first bout started four years after the shootings, when I was getting ready for the depositions and would have to meet the victims’ families face to face.

Первый приступ случился через четыре года после стрельбы, когда я готовилась к слушаниям и должна была встретиться с семьями жертв лицом к лицу.

And because there’s all this lightweight gas that’s ready to escape, and all this heating from the star, you have completely catastrophic rates of atmospheric escape.

Из — за лёгкого газа, готового к утечке, и тепла звезды, показатели планетарного ветра катастрофические.

In the same year, we were ready .

И в тот же год мы созрели.

But we will say nothing more, not unless he asks, because he might not be ready for that.

Но больше ничего рассказывать не будем, пока он не спросит сам, потому что он может быть не готов к этому.

We’re only going to open up when we’re ready , and if you’re not there when we’re ready , we’re going to clam back up.

Открываемся, только когда готовы , и если вас нет рядом в это время, мы опять закрываемся.

Fanatic an American kid in dental school ready to take on the world.

Американский студент — стоматолог, готовый бросить вызов миру.

I can’t let you go without saying that probably everybody in the room is ready to move to Iceland and vote for you.

Я не могу тебя отпустить, не сказав, что почти все присутствующие в зале готовы переехать в Исландию и голосовать за тебя.

We had warm towels and slippers ready immediately so she never got cold for a second.

Она приносила тёплое полотенце и тапочки сразу же, чтобы мама ни на секунду не замерзала.

I don’t know about you, but I am not ready for a driverless bus.

Не знаю как вы, но лично я не готов к беспилотным автобусам.

I am not ready for a driverless airplane.

Я не готов к беспилотным самолётам.

You ready to trade on our mutual trust and respect?

Хочешь поделиться на основе нашего взаимного доверия и уважения?

I have to get myself ready for this damn picture.

Я должен заставить себя быть готовым к этой проклятой картине.

I could help Becca get dressed and ready for school.

Я мог бы помогать Бэкке одеваться и собираться в школу.

Now I’m ready for half a litre of wine!

А теперь не мешало бы выпить пол литра хорошего вина!

A rain parasol was ready in its saddle-sheath.

В гнезде на седле уже был наготове зонтик от дождя.

We were all ready to go into production next year.

Мы были готовы пустить их в производство в следующем году.

Ms Andrews had not been entirely ready for it.

Мисс Эндрюс оказалась не совсем готова к такому повороту беседы.

I don’t think that he’s ready for marriage.

Я не думаю, что он готов к замужеству.

Are you ready for Irish announcers with lyrical accents?

А вы готовы к ирландским комментаторам с эмоциональными акцентами?

My first class usually starts at nine thirty in the morning, so, I’ve enough time to get ready before a class starts.

Первый урок у меня обычно начинается в половине десятого утра, так что у меня достаточно времени, чтобы собраться до начала занятий.

Nobody seems to be ready yet except us two, Leonard.

Кажется, никто еще не готов , кроме нас двоих, Леонард.

They are ready to board the train now.

Сейчас они готовы к посадке в поезд.

Are you ready for dinner, girls?

Вы готовы обедать, девочки?

Are you ready to order now?

Вы уже готовы сделать заказ?

For example, fast food, food which is served at the counter ready to go or to take out.

Например, быстрая еда, еда, которую подают у прилавка готовой и к употреблению, и к выносу.

Then you drive a little further and a girl hands you the meal, ready cooked and packed which you eat right in the car.

Затем отъезжаете подальше, и девушка выдает вам еду, готовую и упакованную, которую можно есть, не выходя из машины.

British Airways flight 482 from Moscow to London is now ready for boarding.

Объявляется посадка на самолет авиакомпании Бритиш эйр — вейз, следующий рейсом 482 Москва — Лондон.

Are you ready to order?

Вы готовы сделать заказ?