Синонимы слова prevent

The system is set up to prevent something like that from happening without a judge being involved.

Система создана для защиты от подобных вмешательств без задействования судьи.

The numbers continue to grow because we do nothing to prevent it and nothing to stop it.

Цифры растут, а мы ничего не делаем, чтобы предотвратить и остановить это.

In other words, they’re meant to prevent us from decomposing.

Другими словами, они должны помочь избежать разложения тела.

And then you go to the Prevent column.

Затем переходим к колонке «Предотвратить».

In that column, you write down the answer to: What could I do to prevent each of these bullets from happening, or, at the very least, decrease the likelihood even a little bit?

В этом столбце пишете ответ на вопрос, что я могу сделать, чтобы этого не произошло или стало наименее вероятным?

When you use materials that have a local significance, you prevent cities from all looking the same.

Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов.

First we trained Musu to prevent , diagnose and treat the top 10 diseases afflicting families in her village.

Первым делом мы обучили Мусу профилактике, диагностике и лечению десяти самых серьёзных болезней в её деревне.

We can prevent the worst-case scenario.

Мы можем остановить развитие по наихудшему сценарию.

OK, I have to take steps to prevent that.

Тогда я должен предотвратить это.

What’s even more exciting is that if we can prevent five months of lost time just by redesigning two months, imagine the possibilities that we can unlock by tackling the rest of the calendar year.

И что ещё круче: если мы можем предотвратить потерю пяти месяцев, просто перепланировав два месяца, представьте возможности, которые мы можем открыть, переработав весь календарный год.

Many scientists are betting big on the simplest solution: keep amyloid plaques from reaching that tipping point, which means that drug discovery is largely focused on developing a compound that will prevent , eliminate, or reduce amyloid plaque accumulation.

Большинство учёных изучают самое очевидное решение: не давать амилоидным бляшкам достигнуть критической точки, поэтому поиск новых лекарств направлен на разработку такого соединения, которое предотвратит, устранит или снизит накопление амилоидных бляшек.

So there are many things we can do to prevent or delay the onset of Alzheimer’s.

Получается, мы можем делать многое, чтобы предотвратить или отсрочить натиск болезни.

And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody.

В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого.

They’re trying to just prevent sexting from happening entirely.

Они пытаются полностью запретить секстинг.

So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information.

Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации.

We can support victims, and we can prevent some privacy violations by making these legal, individual and technological changes.

Мы можем поддержать жертв и предотвратить нарушения конфидициальности введением правовых, индивидуальных и технологических изменений.

They passed a new law allowing the creation of genetically modified humans with the noble goal of trying to prevent a rare kind of genetic disease.

Принят новый закон, позволяющий создание генетически модифицированных людей, если целью является предотвращение редких видов генетических болезней.

So we’re calling our resilience-enhancing drugs paravaccines, which means vaccine-like, because it seems like they might have the potential to protect against stress and prevent mice from developing depression and post-traumatic stress disorder.

Наши повышающие устойчивость препараты мы называем паравакцинами, то есть подобными вакцинам, потому что у них, судя по всему, есть потенциал защищать от стресса и препятствовать развитию депрессии и ПТСР у мышей.

Regardless, the idea itself is completely novel in psychiatry, to use drugs to prevent mental illness as opposed to just treat it.

Независимо от этого, для психиатрии совершенно нова сама идея препарата для предотвращения психических расстройств, в противоположность их лечению.

How could they then prevent the pirates from landing?

Каким образом можно было бы тогда помешать пиратам высадиться?

This will prevent the accumulation of grime and bacteria

Это предотвратит накопление грязи и бактерий

His attentions toward young Seppia prevent me from breaking words.

Его внимание к юной Сеппии мешает мне переговорить с ним.

And different beliefs don’t prevent us from being friends.

А разная вера не мешает нам с тобой быть друзьями.

On Halloween, people placed bowls of food outside their homes to appease the ghosts and prevent them from attempting to enter their home.

На Хэллоуин, чтобы умилостивить духов и помешать им войти к себе домой, люди выставляли на улицу блюда с едой.

Besides that, nothing can prevent him from refusing the once taken decision.

Кроме того, ничто не может помешать ему отказаться от однажды принятого решения.

To prevent the diseases it’s necessary to keep some simple regulations: to go in for sports, to eat carefully, to take a rest and to walk frequently in the open air.

Для того чтобы не болеть, нужно соблюдать несколько простых правил: заниматься спортом, правильно питаться, полноценно отдыхать и чаще бывать на свежем воздухе.

Local governments can also help to prevent some problems, if they forbid logging companies to destroy the forests, or stop factories from polluting water.

Местное правительство может также помочь приостановить некоторые проблемы, если запретит лесозаготовительным предприятиям разрушать леса, или остановит заводы от загрязнения воды.

If you will seek the company of these ruffians whose blind prejudices would prevent the union of the Houses which they serve-

Коли вы предпочитаете общество этих головорезов, чья слепая предвзятость мешает союзу держав, которым они служат…

To design new ways to treat, cure, or prevent the countless illnesses that inflict humankind.

Найти новые методы лечения или предупреждения многих заболеваний, от которых страдает человечество.

Rincewind was trying very hard to prevent his brain being pushed out of his ears.

Ринсвинд отчаянно пытался помешать своему мозгу вылезти наружу из ушей.

Pencroft could not prevent a large tear from rolling down his cheek, nor did he attempt to conceal it.

Пенкроф не мог удержать слез и не пытался скрыть, что плачет.

There were some individuals who were trying very hard to prevent me from doing my job.

Возникали различные трудности, которые очень сильно мешали делать мою работу.

I tethered her spirit to it so I could control and prevent her reign of terror.

Я привязал ее дух к нему, чтобы я мог уберечь мир от нее.

Somehow she managed to defy him, to prevent him from capturing her.

Каким — то чудом Кэсси удалось противостоять ему, не дать ему схватить себя.

At the same time taking other concoctions supposed to prevent pregnancy or to terminate one if it starts.

Одновременно они варили микстуры, которые предотвращают беременность или прекращают, если случайно произошло зачатие.

It also helps prevent water from evaporating and reduces friction between your skin and the blade.

Он также препятствует испарению влаги и уменьшает трение между лезвием и кожей.

Illusion might make for fine appearance, texture, and taste, but it would not prevent her from starving.

Иллюзия могла создать прекрасный вид и вкус, но не могла предотвратить голодную смерть.

The rings are so close to the planet that tidal effects prevent it from coalescing into a single body.

Кольца так близки к планете, что эффект прилива не дает им объединиться в одно тело.

If we prevent the weasel and his friends Of diverting the asteroid…

Если мы не дадим ласке и его друзьям отклонить астероид…

The second precinct was able to prevent what could have been a massive bank security breach.

Второй участок сумел предотвратить крупнейшее нарушение банковской системы защиты.

But the impossibility of the task must not prevent us from undertaking it.

Но невозможность этой задачи не должна удержать нас от ее выполнения.

Using the humans to perfect the procedure will allow us to prevent any further Borg deaths.

Использование людей совершенствует процедуру и позволит нам избежать дальнейших смертей Боргов.

To prevent the use of the tunnels for storage and transport of weapons and munitions.

Предотвратить использование туннелей для хранения и транспортировки оружия и боеприпасов.

The mysterious thing is that this does not prevent our identification.

Загадка в том, что это не мешает нам понять происходящее.

I can no longer prevent the virus from gaining complete control of the shield.

Я больше не могу препятствовать вирусу получить полное управление над щитом.

They have no authority either to support me or to prevent me.

Они не имеют власти ни поддерживать меня, ни запрещать мне.

No squad car set to prevent a getaway from the bridge?

Ни одного наряда полиции, который мог бы предотвратить бегство с моста?

She did prevent me from acting in obedience to the superior commands of heaven.

Она останавливала меня от исполнения высших приказов в повиновении Небесам.

So my nanites can cure me and protect me, but they don’t prevent me from aging?

Значит, наниты меня лечат и защищают, но не предотвращают старения?

The council would be obliged to go for an Emergency Protection Order to prevent further abuse.

Совет был бы признателен изданию экстренного охранного судебного приказа во избежание дальнейшего жестокого обращения.

His eyes had a wide-open, staring look, as though he could not prevent himself from gazing at something in the middle distance.

Широко раскрытые глаза неподвижно смотрели вперед, словно не могли оторваться от какого — то предмета вдалеке.

At each attempt to go ashore the bank dwellers mobilized to prevent them from doing so.

При каждой их попытке пристать к берегу окрестные жители мобилизовали все силы, чтобы им помешать.

His body was dressed in shabby clothes, and the face disfigured to prevent identification.

Тело его переодели в лохмотья, а лицо изуродовали до неузнаваемости.

Third, the need to prevent any acts of sabotage or data erasure.

В третьих, необходимостью предотвращения каких — либо попыток саботажа или уничтожения данных.

Would you like to prevent the mass suicide of U.S. citizens trapped in a cult — in South America?

Не хотели бы вы предотвратить массовое самоубийство американских граждан, попавших в секту в Южной Америке?

We will have at least prevent them from contaminating more people.

По крайней мере, мы смогли помешать им заразить ещё больше людей.

It was all she could do to prevent herself from taking the paperweight and flinging it out of the window.

Ей хотелось схватить пресс — папье и вышвырнуть в окно, но этого она сделать не могла.

You may say it is to prevent our reason from foundering.

Ты можешь сказать, что это предохраняет наш разум от угасания.

Since the employer is liable we have to set rules to prevent atmospheres fostering incidents.

Раз уж работодатель несет за это ответственность мы вынуждены устанавливать правила, предотвращающие подобные инциденты.

This will prevent her from moving in a way that could injure her neck further.

Теперь она не сможет двигать шеей и не повредит ее еще больше.