Синонимы слова please

If you are wearing glasses, please stand up.

Если вы носите очки, пожалуйста , встаньте.

If you speak more than one language, please stand up.

Если вы говорите больше чем на одном языке, пожалуйста , встаньте.

If you have light skin, please stand up.

Если у вас светлая кожа, пожалуйста , встаньте.

So please, stand with us, walk with us as we rally a million women to reclaim the streets of the 50 highest need communities in this country.

Поэтому поддержите нас, идите с нами и призывайте миллион женщин возродить улицы в 50 наиболее нуждающихся в этом городах нашей страны.

A mystic poet from my land famously wrote,

Which loosely translates into that whatever — yeah, if you know Hindi, please clap, yeah.

Неизвестный поэт из моей страны написал, что в вольном переводе означает, если вы знаете хинди, похлопайте.

For those of you with headphones on — I see that some of you are listening to the translation — please take them off for a minute.

Для тех из вас, кто в наушниках, я вижу, что некоторые из вас слушают перевод, пожалуйста , снимите их на минуту.

Please, allow me to say it loud and clear: the more powerful you are, the more your actions will have an impact on people, the more responsible you are to act humbly.

Позвольте мне сказать чётко и ясно: чем больше у тебя власти, чем больше влияния твои действия оказывают на людей, тем смиреннее должен быть ты сам.

And so, please, think of me as well with tenderness, so that I can fulfill the task I have been given for the good of the other, of each and every one, of all of you, of all of us.

И потому прошу вас и обо мне вспоминать с нежностью, чтобы и я смог выполнить данную мне миссию служить на благо других, на благо всех, всех вас, всех нас.

If you’ve got a question, please raise your hand here.

Если у вас есть вопросы, поднимите руки, пожалуйста .

So suggestions, please, not right now, but send me an email if you’ve got an idea about what we can do with this amazing team of glorious losers.

Напишите мне письмо, если у вас есть идеи, что мы можем сделать с этой потрясающей командой лузеров.

Could we have the scissors back, please?

Пожалуйста, передай обратно ножницы.

Well then, please go forward, support women artists, buy their work, insist that their voices are heard, find platforms on which their voices will be made.

Что ж, тогда вперёд, пожалуйста , поддержите женщин — творцов, покупайте их работы, дайте им знать, что их голос услышан, ищите площадки, на которых они могут проявить себя.

And also, please have a carbon monoxide detector in your home.

И, пожалуйста , заведите в доме датчик утечки угарного газа.

Can we have the microphone here, please, to Andrew?

Передайте, пожалуйста , микрофон вот сюда Эндрю.

They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition.

Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов.

And I did that alone, and I published it alone, because my chief advisor said, Please don’t.

Я сама их написала и напечатала, так как мой директор сказал: Пожалуйста , не надо.

How could I ever say I’m any one thing when I’m constantly adapting to try to please other people?

Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям?

Please, don’t send it.

Пожалуйста, не отправляйте.

He said, Please, just look after this patient for me.

Он сказал: Пожалуйста , просто присмотри за ней вместо меня.

So please, join the conversation.

Поэтому, пожалуйста , присоединяйтесь к разговору.

We invited 150 family and friends, then I let it be known to the public: anybody who wanted to come and celebrate, please come and join us.

Мы пригласили 150 друзей и родственников, затем я объявила: Любой, кто хочет прийти и отметить, прошу, придите и будьте с нами.

People wrote and said, Please, can I help?

Люди писали с просьбами: Вам можно помочь?

Please, can I visit you at party headquarters?

Прошу, можно посетить штаб партии?

During one battle in Afghanistan, some British men and I formed a special bond with a 15-year-old Afghani boy, Abdullah, an innocent, loving and lovable kid who was always eager to please.

Во время одной битвы в Афганистане несколько англичан и я особенно сдружились с 15 — летним афганцем, Абдуллой, невинным, любящим и милым ребёнком, который всегда был готов услужить.

Please meet Jane.

Знакомьтесь, это Джейн.

Please raise your hand if you have ever been a host or a guest on Airbnb.

Пожалуйста, поднимите руку, если вам доводилось быть хозяином или гостем на Airbnb.

And please raise your hand if you’ve ever used Tinder to help you find a mate.

Тогда поднимите руку те, кто хоть раз использовал Tinder, чтобы найти себе партнёра.

Please use them to study for your midterm on Tuesday.

Воспользуйтесь ими при подготовке к промежуточному экзамену во вторник.

Turn around slowly, and please, stop that singing.

Медленно повернитесь к нам и прекратите это долбанное пение.

Please be polite and say hello to Dr. Nlaccabee.

Будьте так любезны, поздоровайтесь с доктором Марли

Please thank Yamamoto San for this fine ceremonial sword.

Пожалуйста поблагодарите Ямамото Сан за этот прекрасный ритуальный меч.

Say a few words about the cuisine of your restaurant, please.

Расскажи, пожалуйста , немного о кухне вашего ресторана.

Jenifer, tell us something interesting about them, please.

Дженифер, расскажи, пожалуйста , что — нибудь интересное о них.

No, please tell.

Нет, скажи, пожалуйста .

Tell me, please, what the flying time will be?

Скажите, какова продолжительность полета?

Voice of the announcer: Attention, please!

Голос диктора: Внимание!

Passengers for BA 482 to London, please, proceed to gate 9.

Посадка в самолет у выхода № 9.

Please, don’t lose the boarding pass you are given at the check-in counter, otherwise you won’t be permitted in the plane.

Пожалуйста, не потеряйте посадочный талон, который выдают у стойки, иначе вас не пустят в самолет.

A baked potato, please.

Печеный картофель, пожалуйста .

Rare, please.

С кровью, пожалуйста .

Could you bring us the wine list, please?

Могли бы вы приносите нам карту вин, пожалуйста ?

Could you call me a taxi, please?

Не могли бы вы вызвать мне такси, пожалуйста ?

Please leave a message after the tone.

Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

Please proceed immediately to Gate twelve.

Пожалуйста, немедленно проследуйте к выходу двенадцать.

Fruit salad, please.

Фруктовый салат, пожалуйста .

Yes, an espresso, please.

Да, эспрессо, пожалуйста .

The same for me, please.

То же самое для меня, пожалуйста .

But please tell me before I go.

Но, пожалуйста , скажите мне, прежде чем я уеду.

Could we have the check, please?

Можно чек, пожалуйста ?

Could we have the bill, please?

Можно счет, пожалуйста ?

Please find attached a copy of the latest sales report from the USA.

Прошу принять прикрепленную копию последнего отчета о продажах из США.

Please shower your blessing on these poor children of yours.

Пожалуйста дай свое благословение этим твоим бедным вашим детям.

Could you please read the contents aloud for the jury?

Не могли бы вы зачитать содержимое для присяжных вслух?

Please meet Professor Thon, the director of this experiment.

Позвольте представить вам профессора Тона, руководителя этого эксперимента.

Would you please read the caption under the photo?

Не могли бы вы прочитать подпись к этой фотографии?

Please give this announcement full distribution among your subordinates.

Будьте добры, распространите это сообщение среди своих подчиненных.

Will you please not leave your bicycle in the hallway?

Давай ты не будешь оставлять свой велосипед в коридоре?

Please welcome Johnny Karate and his magical guitar stick!

Поприветствуем Джонни Карате и его волшебную палку — гитару.

Could you please page Dr. Fujina at the Psychology Laboratory?

Можете меня соединить с доктором Фудзина из Лаборатории Психологии?

They will always say to each other Thanks, Please, Sorry.

Они всегда будут говорить друг другу Спасибо, Пожалуйста , Простите.