Синонимы слова player

The player has to understand what are the wishes, what are the needs of the tiny people living in the cities.

Игрок должен понять желания и потребности крошечных людей, живущих в городах.

Maybe you think of a famous baseball player.

Возможно, о знаменитом бейсболисте?

And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player.

А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го».

In the game, the player assembles water pipe segments for a pipeline from Moscow to Tokyo in order to strengthen Japan–Soviet Union relations.

В игре игрок собирает отрезки водопроводной трубы для трубопровода из Москвы в Токио, чтобы укрепить отношения Японии и Советского Союза.

The player must quickly rotate and place the tiles to catch and conduct a continuously-flowing stream of water from pipes on one side of the shaft to the other.

Игрок должен быстро вращать и размещать плитки, чтобы поймать и провести непрерывно текущую струю воды из труб с одной стороны шахты в другую.

When the player successfully links an inflow pipe on one side of the shaft to an outflow pipe on the other side, a row of tiles disappears, and the player earns points.

Когда игрок успешно соединяет впускную трубу на одной стороне вала с выпускной трубой на другой стороне, ряд плиток исчезает, и игрок зарабатывает очки.

If the player routes the water to a dead end, the game adds a layer of pipe segments for the player to clear.

Если игрок направляет воду в тупик, игра добавляет слой сегментов трубы для игрока , чтобы очистить.

By clearing the requisite number of rows, the player proceeds to the next game level.

Очистив необходимое количество рядов, игрок переходит на следующий игровой уровень.

I couldn’t explain to her why someone tried to rip off her mother’s hijab when they were grocery shopping, or why a player on an opposing team called her a terrorist and told her to go back where she came from.

Не смогла объяснить, почему кто — то пытался сорвать хиджаб с головы матери, когда они делали покупки, или почему игрок другой команды назвал её террористкой и сказал убираться туда, откуда она приехала.

My idea came to life in 1998 under the name of Advanced Chess when I played this human-plus-machine competition against another elite player.

Моя идея воплотилась в жизнь в 1998 году под названием «адванс», или продвинутые шахматы, когда я играл в состязании человека и машины против другого элитного игрока .

A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process.

Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении.

Lee Sedol is a brilliant Go player, but he still lost.

Ли Седоль прекрасно играет в го, но он всё равно проиграл.

But I was really focused on reaching my goals and I knew at that point there was one player that I wanted to pass.

Я была действительно очень сосредоточена на достижении своей цели, а ещё была одна спортсменка, которую я хотела обойти.

I’m just playing a great player, but today I have to be better.

Я просто играю с великим игроком , но сегодня я должна сыграть лучше.

I told myself, Yes, I will be the ultimate team player.

Я сказал себе: Да, я буду главным командным игроком .

It feels a little bit like analyzing interactive poetry because every game mechanic is a metaphor, and so the more the player asks themselves what we as designers were trying to express and why, the richer the experience becomes.

Это немного похоже на анализ интерактивной поэзии, потому что механика каждой игры — это метафора, и чем больше вопросов игрок задаёт сам себе, что и зачем мы в роли дизайнеров пытались выразить в этой работе, тем богаче будет полученный опыт.

We subverted that principle of game design, collapsing the choices in on the player so that they discover for themselves that there is nothing that they can do that will change the outcome for Joel.

Мы разрушили этот принцип дизайна игр, отключив возможность выбора для игроков , таким образом они узнаю́т, что в игре они ничем не могут изменить исход для Джоэла.

All the same elements of imagination and symbolism are there, but they’re just partnered with player agency and system responsiveness.

Здесь есть те же элементы воображения и символизма, но они работают только в партнёрстве с действиями игрока и системой ответных реакций.

One of the most famous of those robots was, you guessed it, an automated flute player designed by a brilliant French inventor named Jacques de Vaucanson.

Один из известнейших таких роботов был — да, вы угадали — автоматическим флейтистом, его автор — изобретатель из Франции Жак де Вокансон.

It was a great player.

Он был отличным игроком .

You always were a lousy poker player, dash.

Ты всегда был паршивым игроком в покер, Дэш.

I don’t know exactly what they’re looking for but I can only think they look for someone who’s quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there’s thousands and thousands of crew, you don’t work with the same people, you need to be able to just get on with people that you’ve never met before, work under pressure sometimes, so I think they’re looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who’s a team player really.

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого — то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого — то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок .

Wilhemina Slater is and will always be a team player.

Вильнельмина Слэйтер всегда была, есть и будет командным игроком .

It’s a stream of communication between designer and player.

Так и создаётся некая связь между разработчиком и игроком .

The saddest melody played by the smallest violin player ever.

Мелодия мировой скорби, исполненная на самой маленькой скрипке мира.

There are few doors open to a destitute Player.

Для лишенного крова игрока нашлось слишком мало открытых дверей.

When Nick was in the tenth form his parents bought him a compact disc player and Nick decided to collect compact discs.

Когда Ник был в десятом классе родители купили ему проигрыватель компакт — дисков и Ник решил собирать компакт — диски.

3 months ago my parents bought me a CD player and I decided to collect compact discs.

3 месяца назад мои родители купили мне CD плеер, и я решил собирать компакт — диски.

I hope in future I will be a good tennis-player.

Я надеюсь, что в будущем я стану хорошим игроком .

Then I wanted to become a policeman, then a spaceman, I even wanted to become a professional football player.

Тогда я хотел стать полицейским, то космонавтом, я даже хотел стать профессиональным футболистом.

My favorite football-player is Ronaldo (Ronaldo Luís Nazário de Lima).

Мой любимый футбольный игрок Роналдо (Рональдо Луис Назарио де Лима).

Additionally, he is one of only three men to have won the FIFA Player of the Year award three times, along with French footballer Zinedine Zidane and Argentine striker Lionel Messi.

Кроме того, он является одним из трех игроков , которые выигрывали титул игрока года ФИФА три раза, кроме него это удалось французскому футболисту Зинедину Зидану и аргентинскому нападающему Лионелю Месси.

He was the best football-player in Europe.

Он был лучшим футболистом в Европе.

In 2008 he got a “gold ball” which means that he was the best football player of the year.

В 2008 году он получил золотой мяч что означает футболист года по версии FIFA.

The Victory of the team depends on the play of each player.

Победа команда зависит от каждого игрока .

I know, to become a real football- player, you have to train a lot, to have a good shape and will- power.

Я зная, чтобы стать настоящим футболистом, нужно много тренироваться, иметь хорошую физическую форму и силу воли.

When I grow up and become a football- player, I shall play only for representative team of Russia.

Когда я вырасту и стану футболистом, я буду играть только за сборную России.

As for me, I am a football fan of Italian team “Roma” and my favourite player is Francesco Totti.

Что касается меня, я — футбольный болельщик итальянской команды “Рома”, а мой любимый игрок – Франческо Тотти.

Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TV-set, and a DVD-player.

Напротив окна — стенка с большим количеством книг, телевизором и DVD — плейером.

This informant has been a minor player in the Boston crime syndicate since he was a teenager.

Этот информатор был мелкой сошкой в бостонском синдикате с юности.

I guess the bottom line is you wanted to be a player.

Я догадываюсь о направлении, в котором ты движешься, чтобы тебя включили в игру.

He was a highly skilled player on the political stage, and a brilliantly gifted manipulator of people.

Чанг был искусным игроком на политической сцене и великолепно манипулировал людьми.

She was a willing player, but she never started things.

Она охотно предавалась любви, но никогда не начинала первой.

Yet never once did the player throw him a glance as he staked and staked, and raked in his winnings.

Но игрок почти и не смотрел на него, ставил зря и все загребал.

A player who had an objective report on how various gambits succeeded or failed would have a lethal advantage.

Игрок, имеющий информацию об успехе или провале каждого своего маневра, получил бы безусловное преимущество.

My piano player threw ten sevens at the craps table and took off for Reno.

Мой пианист только что выбросил десять семёрок подряд в кости и свалил в Рино.

I can’t believe I know a real professional hockey player.

Не верится, что я знакома с настоящим хоккеистом.

The crowd cheered as the fallen player was dragged away, leaving a thick trail of blood across the field.

Толпа разрывалась радостными воплями, когда жирная кровавая полоса отмечала путь, по которому уносили павшего игрока .

The assailant had been swinging with the vigor of a hard-hitting squash player.

Нападавший размахивал ножом с силой усердного игрока в сквош.

What kind of bad blood would be between a cop and a pro football player?

Какая вражда может быть между полицейским и профессиональным футболистом?

The league requires that a coach be a parent or guardian of a player.

Правилами лиги предусмотрено, что тренером может быть родитель или опекун одного их игроков .

Jarius was a player on the Kekambas baseball team that I coach.

Джариус был игроком Кекамбас, команды, которую я тренировал.

After demise in Labyrinth the player is being restored at the beginning of the level automatically, with minimum of gear.

После гибели в Лабиринте игрок автоматически восстанавливается в начале уровня с минимумом снаряжения.

There is another player so confident, so gracious…

Мир ещё не знал столь мощного и изящного игрока .

We’re still going to have our acoustic guitar player.

Мы все еще собираемся нанять нашего музыканта для игры на акустической гитаре.

An unsettled stone naturally presents the player with the largest potential outcomes.

Камень в неопределенном состоянии естественно представляет игрока с наибольшим возможным результатом.

I mean, they say it can get pretty crazy when two teams compete over a hot new player.

Понимаете, это может доходить до безумия когда две команды ведут конкурентную борьбу за нового игрока .

Bob played the guitar many times with Edgar Hudd the old banjo player what played all them years with daddy.

Боб много работал вместе с Эдгаром Худом старым банджо — музыкантом, годами игравшим с отцом.

An explosive must have been hidden in a music player

Вероятнее всего взрывное устройство было заложено внутри портативного проигрывателя дисков.

Books and CDs were still in place, but someone had made off with the disc player and the little television set I had seen there last time.

Все книги и диски были на месте, но кто — то унес проигрыватель и маленький телевизор.