Синонимы слова patient

Let me illustrate with a patient .

Приведу пример с пациентом .

Here is a patient with a skin cancer called melanoma.

У него рак кожи, меланома.

This ultimately is the population that comes back, and takes over the patient .

Именно эта популяция обращает процесс вспять, приводя к рецидиву.

Let me walk you through an example of one patient .

Я опишу его результаты на примере одного пациента .

Here’s an example of one patient who undergoes surgery at time point zero, and then undergoes chemotherapy.

Вот пациент после операции, проведённой в точке ноль на временной шкале.

Then the patient is under remission.

Потом он прошёл курс химиотерапии, и начался период ремиссии.

Melquiades was a patient at that time, he was about 18 years old, and he had a very difficult form of drug-resistant tuberculosis.

В то время Мелкиадесу было около 18 лет, он болел очень тяжёлой формой устойчивого к лекарствам туберкулёза.

So here I was, seeing this patient who was in her second trimester, and I pulled out the ultrasound to check on the baby, and she started telling us stories about her first two kids, and I had the ultrasound probe on her belly, and she just stopped mid-sentence.

Я присутствовал там, наблюдал её как пациентку во втором триместре, и когда я проводил ультразвук, чтобы проверить ребёнка, она начала мне рассказывать истории о её двух первых детях, но когда зонд оказался у неё на животе, она вдруг остановилась на полуслове.

During that time, Paul wrote about his transition from doctor to patient .

В течение этого времени Пол писал о своём превращении из врача в пациента .

In a survey of physicians, 55 percent said they painted a rosier picture than their honest opinion when describing a patient’s prognosis.

55% опрошенных врачей признались, что рисовали пациентам радужную картину, а не высказывали своё мнение при описании прогноза пациента .

A few weeks ago, a patient came into my clinic.

Несколько недель назад ко мне пришла пациентка .

She spoke of a patient — a Native American patient that she had — that wanted to bring a bunch of feathers into the ICU.

Она рассказала о пациенте , американском индейце, который попросил принести в реанимацию пучок перьев.

Top of the mountain mining flooded that road, and now the only way for Jason to get to the patient living in that house with black lung disease is to drive his SUV against the current up that creek.

Дорогу затопило из — за горнодобывающих работ, и единственный способ добраться до дома пациента , страдающего пневмокониозом, это проехать на внедорожнике против течения.

The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient .

На следующее утро он загнал машину на подъёмник, поправил крыло и поехал к следующему пациенту .

And before we left, she went into the room of a dying patient .

Перед отъездом она зашла к пациентке , доживающей последние дни.

To show you what I mean, let me tell you about another patient .

Чтобы показать, о чём я, позвольте рассказать о другом пациенте .

I went to a seedy clinic in Venice Beach in California and got a recommendation that would allow me to be a medical marijuana patient .

Я пошёл в старую клинику в Венис Бич в Калифорнии и получил направление, позволяющее мне употреблять медицинскую марихуану.

Even though it didn’t let me make a purchase though, that letter was priceless because it let me be a patient .

И хотя я так ничего и не купил, рецепт был бесценным — он дал мне возможность побыть пациентом .

What you’re going to be seeing here is, on one side, the actual patient , and on the other side, the simulator.

Сейчас вы увидите: с одной стороны — реальный пациент , а с другой — симулятор.

The transition from cure to care remains a challenging one for many hospital physicians whose training has really been about saving lives, not about gently guiding the patient to the end of life.

Переход от лечения к уходу очень сложен для врачей, которых учили спасать жизни людей, а не провожать пациента в последний путь.

But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient — a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country.

Но вместо того, чтобы работать в фармацевтической компании или в больнице, меня привлекла лаборатория другого типа, работа с пациентом другого типа, чья болезнь была так тяжела, что влияла на каждого человека в моей стране.

A patient who needed to get healthy fast.

Того пациента надо было быстро поставить на ноги.

That patient was my government.

Этим пациентом было моё правительство.

Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient .

Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть.

And information on how they could support themselves and their children, such as information like spending time talking to your child, showing them more affection, being more patient with your child, talking to your children.

И информация о том, как помочь себе и своим детям, например, как уделять время ребёнку, выражать свою любовь, как быть более терпеливым с ребёнком, как с ним разговаривать.

We want to treat them like human patient data, and not reveal their locations.

Мы хотим относиться к ним, как к данным пациентов и не рассекречивать местоположение.

In the US, we spend each year roughly 2,500 dollars per AIDS patient , 250 dollars per MS patient and just 5 dollars per year per ME patient .

В США на пациента больного СПИДом выделяется примерно 2 500 долларов в год, 250 долларов — на пациента с рассеянным склерозом и всего пять долларов на пациента с МЭ.

And as one patient told me, we get it coming and going .

Как сказала мне одна пациентка , нас как будто загнали в угол.

The same principle applies if we’re building a building, if we’re diagnosing and caring for a patient , or if we are teaching a class to a roomful of high schoolers.

Тот же принцип применим в строительстве зданий, в диагностировании и уходе за пациентами или в процессе обучения целого класса старшеклассников.

There is no surgery I have ever performed for a sarcoma patient that has ever been guided by a randomized controlled clinical trial, what we consider the best kind of population-based evidence in medicine.

Среди всех когда — либо проведённых мной операций для таких пациентов , ни в одной я не руководствовался контрольными клиническими тестами, считающимися лучшим основанием пригодности для населения в медицине.

Because if I am humble and curious, when a patient asks me a question, and I don’t know the answer, I’ll ask a colleague who may have a similar albeit distinct patient with sarcoma.

Потому что если я скромен и любопытен, то когда пациент задаёт мне вопрос, а я не знаю ответа, я спрошу коллегу, у которого есть похожий, но другой пациент с саркомой.

As an example, this is a patient of mine who had a cancer near his knee.

В качестве примера: это мой пациент , у которого рак возле колена.

A colleague of mine removed a tumor from a patient’s limb.

Мой коллега удалил опухоль из конечности пациентки .

But his conversations with the patient were exactly what a patient might want: brimming with confidence.

Но его беседы с пациенткой были тем, что пациентка хотела услышать: уверенениями в успехе.

My colleague came to me and said, Kevin, would you mind looking after this patient for me?

Мой коллега пришёл ко мне и сказал: Кевин, можешь ли ты понаблюдать за ней вместо меня?

He said, Please, just look after this patient for me.

Он сказал: Пожалуйста, просто присмотри за ней вместо меня.

So I performed a much more invasive surgery and had a very different conversation with the patient afterwards.

Позже я провёл более инвазивную операцию, и у меня была совершенно другая беседа с пациенткой .

Almost 20 billion times each year, a person walks into a doctor’s office, and that person becomes a patient .

Почти 20 миллиардов раз каждый год человек заходит к доктору в кабинет и становится пациентом .

You or someone you love will be that patient sometime very soon.

Вы или кто — то, кого вы любите, очень скоро будет этим пациентом .

You destroy all the bone marrow in the cancer patient with massive doses of chemotherapy, and then you replace that marrow with several million healthy marrow cells from a donor.

Костный мозг ракового больного полностью разрушают массивными дозами химиотерапии и затем замещают его несколькими миллионами здоровых клеток костного мозга, взятыми у донора.

And then you do everything you can to make sure that those new cells engraft in the patient .

А дальше делают всё возможное, чтобы эти новые клетки прижились у пациента .

Days later rounding on the same patient , she looks at me and says, Your people are killing people in Los Angeles.

Позже, на очередном обходе она же, посмотрев на меня, сказала: Ваши люди убивают людей в Лос — Анджелесе.

For example, we’ve begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane.

Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр — прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн.

After working for a few years on a locked-in patient psychiatric unit, I eventually transferred to the National Intrepid Center of Excellence, NICoE, which leads TBI care for active duty service members.

Проработав несколько лет в закрытом психиатрическом блоке, я получила перевод в National Intrepid Center of Excellence, или NICoE, где ухаживают за военнослужащими с ЧМТ.

My learned patient is not above substituting brandy for cocoa.

Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?

Patient lost four liters of blood from a botched penisectomy.

Пациент потерял четыре литра крови из — за небрежно выполненного обрезания

Female patient with penetrating trauma to lateral left lower abdominal.

Женщина с проникающим ранением в правую нижнюю часть брюшной полости.

Another piercing scream interrupted his attempt to calm his patient .

Еще один пронзительный крик прервал его попытки успокоить пациентку .

The orderly bent down to talk to the patient .

Санитар наклонился к пациенту и сказал, что постель готова.

Given the fact that we’ve lost patient zero.

Учитывая тот факт, что мы потеряли нулевого пациента .

Now I’m stuck in a car with patient zero.

А теперь я застрял в машине с нулевым пациентом .

Can we at least hear what happened to the patient ?

Можно хотя бы узнать, что случилось с тем пациентом ?

They’ve really helped the day shift manage patient efficiency.

Они действительно помогли дневной смене эффективно управлять данными пациентов .

The lost, patient note in her voice moved him.

Последняя, стоическая нота в ее голосе тронула его.

They would use their entire gauze supply with one patient .

И они изведут весь запас бинтов на одного пациента .

You have to fight the disease, not the patient .

Нужно бороться с болезнью, а не с больным.

You’re supposed to inspire confidence in your patient .

Вы ведь должны стараться внушить пациенту доверие к себе.

You are so patient while bearing the brunts of life, tolerating all the whims of your men.

Вы так терпеливо переносите невзгоды жизни, терпя все капризы своих мужчин.

Although treatments for both AIDS and HIV exist to slow the virus’ progression in a human patient , there is no known cure.

Лечение для СПИД и ВИЧ существует, но оно только замедляет течение болезни, вылечить же болезнь оно не может.

The doctor examined the patient and said that no medicine could cure his desease.

Врач осмотрел пациента и заявил, что ни одно лекарство не может вылечить его болезнь.