Синонимы слова office

Is that still true today, because the office people are starting to realize that working in the office and being in the office may not be the same thing anymore.

Актуально ли это сейчас, ведь многие офисные работники уже начали замечать, что работать в офисе и находиться в офисе — уже не обязательно одно и то же.

And do you know how much it costs for a company to even have an office?

Вы вообще знаете, во что обходится компании содержание офиса?

Augmented reality already today allows you to take your office environment everywhere with you.

Благодаря дополненной реальности уже сейчас можно создать для себя ощущение работы в офисе, где бы вы ни были.

A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas.

Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности.

I went to her office hours.

Я пошёл к ней в офис.

I ended up getting kicked out of her office.

И она меня из офиса выставила.

You can get elected to office in the United States with help from the periphery, right or left.

Вас могут избрать на должность в США, с помощью правых или левых.

He had a passion for flight, as you can kind of sense from that rather dubious 1970s office-leaving present.

Он был буквально одержим полётом, что заметно по этому сомнительному подарку по случаю отставки из 70 — х.

So one contemporary equivalent of the Plaza Mayor in Salamanca is the Place de la Défense in Paris, a windswept, glass-walled open space that office workers hurry through on the way from the metro to their cubicles but otherwise spend as little time in as possible.

Похожим на главную площадь в Саламанке современным местом является квартал Ла — Дефанс в Париже, открытое всем ветрам место между стеклянными стенами, по которому спешат офисные работники от метро к своим рабочим местам, стараясь не задерживаться там без необходимости.

By the mid-20th century, it had come to dominate the downtowns of some American cities, largely through some really spectacular office buildings like Lever House in midtown Manhattan, designed by Skidmore, Owings and Merrill.

К середине XX века оно уже преобладало в центрах некоторых американских городов, в значительной степени благодаря впечатляющим офисным зданиям, таким как Левер Хаус в центре Манхэттена, по проекту «Скидмор, Оуингс и Меррилл».

I rushed to the nurse’s office, and because I couldn’t talk, I just pointed at my mouth.

Я побежала к медсестре и, поскольку не могла ничего произнести, просто показывала на свой рот.

Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office.

Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании.

In fact, our only means of communication would be through the old-fashioned post office.

По сути, единственным средством связи была старая добрая почта.

And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don’t want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire.

Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся.

Can you imagine what it would say about the work-life balance at your office if these were standard issue on the first day?

Представьте, что бы это сказало о балансе работы и личной жизни в вашем офисе, если бы в первый день вы увидели это?

I don’t need to tell this crowd: 50 percent of the people that go to the box office and buy tickets are girls and women in this country.

В этой аудитории можно даже не говорить, что 50 процентов покупателей билетов — это девушки и женщины.

So we met with hundreds of individuals who worked at government agencies, from the tax agency, the lands office, utilities company, the agency that’s responsible for registering companies, and with each of them, we observed them as they served customers, we documented their processes — most of them were manual.

Мы встретились с сотнями работников, работавших в правительственных структурах, от налоговой организации, земледельческого офиса, коммунальных компаний, агентства, которое отвечает за регистрацию компаний, и в каждом случае мы наблюдали, как они обслуживают своих клиентов, мы записывали процессы, которые в большинстве случаев делались вручную.

So we met with everyone, from the clerk whose sole job is to remove staples from application packets, to the legal drafters at the attorney general’s office, to the clerks who are responsible for serving business owners when they came to access government services.

Поэтому мы встретились с каждым, начиная с секретаря, который снимает скрепки с бланков заявлений, до разработчиков законов в конторе прокуратуры, до секретарей, кто помогал владельцам бизнесменов, когда они обращались за правительственной помощью.

It could be a post office or a school.

Оно выглядит как почта или школа.

Imagine a scenario where during your regular checkup, your doctor can take a simple, noninvasive urine sample, or other liquid biopsy, and present you with the results before you even leave the doctor’s office.

Представьте, что во время регулярной проверки врач сможет взять образец, не требующий проникновения в организм, — образец мочи или биоптат другой жидкости — и выдать вам результаты ещё до того как вы покинете его кабинет.

One of the most helpful conversations I had was with a coworker who overheard me talking to someone else in my office cubicle.

Один из самых информативных разговоров произошёл с коллегой, случайно услышавшей мой разговор с кем — то на работе.

The attacks happened everywhere: in the hardware store, in my office, or even while reading a book in bed.

Эти атаки возникали повсюду: в магазине хозтоваров, на работе, даже в постели во время чтения книги.

So at the statistics office while this was all going on, I thought this was really interesting.

В это время в офисе статистики мне это показалось крайне интересным.

I walked back the two miles from my neurologist’s office to my house.

Прошла чуть больше трёх километров от его офиса до дома пешком.

It’s been four years, and I’ve still never been as well as I was the minute before I walked home from my neurologist’s office.

Прошло четыре года, но мне ещё ни разу не было лучше, чем за минуту до того, как я вышла от невролога.

It also looks like a couple inspired by the Islamic State walking into an office party in San Bernardino and killing 14.

Также он выглядит как пара, вдохновлённая Исламским Государством, врывающаяся на вечеринку в офисе в Сан — Бернандино и убивающая 14 человек.

Almost 20 billion times each year, a person walks into a doctor’s office, and that person becomes a patient.

Почти 20 миллиардов раз каждый год человек заходит к доктору в кабинет и становится пациентом.

When we got to the doctor’s office the next day, she immediately gave him formula because he was pretty dehydrated.

Когда мы приехали к доктору на следующий день, она сразу выписала ему молочную смесь, так как он был обезвожен.

Do one thing in the first 100 days that you’re in office to try and improve lives for women in Britain.

Сделать одну вещь в пeрвые 100 дней пребывания в должности, чтобы попробовать и улучшить жизнь женщин в Британии.

And the women that were hired, usually for secretarial or front-office work, were all white.

А женщины, которых обычно нанимали в качестве секретарш или для другой офисной работы, были белыми.

She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, Can boys really grow up to be president?

Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: А мальчик может стать президентом, когда вырастет?

So a study done in the US in 2011 showed that 62 percent of men had considered running for office, but 45 percent of women.

Исследование, проведённое в США в 2011 году, показало, что о выдвижении на пост президента задумывались 62% мужчин и всего 45% женщин.

Before doing so, he said he was doing that because now there were two qualified men who he felt could fill his shoes running for office.

Перед этим он заявил, что делает это, потому что теперь имелись два квалифицированных мужчины, которые, по его мнению, могли сменить его на посту.

So you don’t necessarily have to reach that office.

Необязательно получать должность.

I presume you want to go back to the office?

Предполагаю, что ты хочешь вернуться обратно в офис?

A psychologist whose office I plastered told me that.

Психолог, чей офис я штукатурил, мне так сказал.

He rarely won any arguments at the office, either.

К тому же он редко побеждал в спорах с ней.

In the trunk of my car, at your office.

В багажнике моей машины, на стоянке у офиса.

He had his eye on that branch manager office.

Он положил глаз на место директора офиса того филиала.

But I took an umbrella to my father’s office.

Но я пошла за зонтиком в офис моего отца.

The sentimental people in this office will probably miss you.

Сентиментальные люди в этом офисе наверняка будут скучать по тебе.

He was getting a live feed from the Oval Office.

Он получал телевизионную передачу по прямому каналу из Овального кабинета.

He walked to the telephone booth and called his office.

Он направился к телефонной будке и набрал номер своей конторы.

Call Darlene in my office, make an appointment.

Позвони Дарлин в мой кабинет, запишись на прием.

My sister knew an official in the Controller’s office

Моя сестра знала одно должностное лицо в офисе Контроллера

He was a Castle official only during office hours.

Он был служащим полицейского управления только в служебные часы.

Highest office within the Catholic church is within your grasp.

Наивысший титул католической церкви находится в пределах вашей досягаемости.

Record a full explanation and leave it in my office.

Напишите исчерпывающее объяснение и оставьте его в моем офисе.

Inspector Popil and Hannibal sat in the commandant’s office.

Инспектор Попиль и Ганнибал сидели в кабинете комиссара полиции.

Chief Inspector Nelson wants to see you in his office.

Старший инспектор Нельсон хочет тебя видеть у себя в кабинете.

The chief wants you in his office in 30 minutes.

Шеф хочет видеть вас в офисе через 30 минут.

I don’t like strangers in my office touching things.

Мне не нравится, когда незнакомцы трогают вещи в моём офисе

And tape recordings in his office and on his couch.

Записи и из его офиса и с его дивана.

Which doesn’t prove that my office was behind it.

Чтоо не доказывает, что за этим стоит мой офис.

Our art gallery is next to the main post office.

Наша художественная галерея находится рядом с главпочтамтом.

Opposite the post office there is a modern hotel.

Напротив почтового отделения есть современный отель.

If you feel like travelling by plane, by train or by bus, you have to choose a flight or a line, to go to a ticket office and buy a single or a return ticket.

Если вы чувствуете, как путешествовать на самолете, на поезде или на автобусе, вам придется выбрать рейсы или линии, чтобы пойти к кассе и купить билет туда и обратно.

The only ones, who get those days off are usually people, who work for the government and postal office workers.

В эти дни не работают только государственные служащие и работники почтовой службы.

It means the post office workers get another day off.

Это значит, что у почтовых служащих еще один выходной.

He seldom works here, the bulk of his work is being done in the office.

Он редко работает здесь, основная часть работы делается в офисе.