Синонимы слова must

You see them, so they must see you.

Вы видите их, значит, и они должны видеть вас.

It matters, because if we want to understand society, if we want to be good citizens, we need to understand the framework on which everything else must be based.

Это важно, потому что если мы хотим понять общество, быть ответственными гражданами, нам нужно понимать базу, на которой всё остальное основывается.

So we must find a way to engage in meaningful conversations that are going to move us forward as a nation, and we can no longer wait for our elected officials to elevate our national discourse.

Так что нам необходимо найти способ вести осмысленные разговоры, которые продвинут нашу нацию вперёд, и мы не можем больше ждать, когда избранные представители власти поднимут нашу культуру.

They must have something wrong with their upbringing.

У них, скорее всего, были какие — то проблемы в детстве».

So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer.

Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом.

The player must quickly rotate and place the tiles to catch and conduct a continuously-flowing stream of water from pipes on one side of the shaft to the other.

Игрок должен быстро вращать и размещать плитки, чтобы поймать и провести непрерывно текущую струю воды из труб с одной стороны шахты в другую.

Your kids must love the iPad?

Ваши дети, должно быть, обожают iPad?

How much more suffering, how much more suffering must we take?

Сколько ещё страданий, сколько ещё страданий мы должны вытерпеть?

And so, it must have been ’83, ’84, we went to see him.

И так, ему тогда было 83 или 84 года, мы поехали к нему.

What I learned from my own experience is that we must face our fears if we want to get the most out of our technology, and we must conquer those fears if we want to get the best out of our humanity.

Я на собственном опыте убедился, что страхам надо смотреть в глаза, если мы хотим извлечь максимум из того, на что способны технологии, и что надо побеждать эти страхи, если мы хотим сохранить всё самое лучшее, на что способно человечество.

Our technology excels at removing difficulties and uncertainties from our lives, and so we must seek out ever more difficult, ever more uncertain challenges.

Технологии отлично справляются с устранением сложностей и неопределённостей из нашей жизни, так что мы должны искать ещё более сложные, ещё более неопределённые задачи.

Lorenzetti labels him Commune, and he’s basically telling the Sienese that they, and not a king or a tyrant, must rule themselves.

Лоренцетти называет его «Община», таким образом говоря жителям Сиены, что править должны именно они, а не король или диктатор.

Lorenzetti warns us that we must recognize the shadows of Avarice, Fraud, Division, even Tyranny when they float across our political landscape, especially when those shadows are cast by political leaders loudly claiming to be the voice of good government and promising to make America great again.

Лоренцетти учит нас, что мы должны распознавать тени Жадности, Обмана, Раздора и Тирана, когда они появляются на нашем политическом ландшафте, особенно, если их источниками становятся политические деятели, гордо объявляющие себя хорошими правителями и обещающие «вернуть Америке былое величие».

Democracy must not be a spectator sport.

Демократия не должна превращаться в зрелище.

We and we the people must raise justice up and must bring peace to our nation and must come together in concord, and we have a choice.

Мы как нация должны восстановить справедливость, вернуть мир нашей стране, мы должны идти сплочённо, и у нас есть выбор.

If we do it the classical way, we give it the objective of, Fetch the coffee, I must fetch the coffee, I can’t fetch the coffee if I’m dead.

Если мы пойдём старым путём, у него будет цель Варить кофе; я должен варить кофе; я не могу варить кофе, если я мёртв.

Obviously the PR2 has been listening to my talk, and so it says, therefore, I must disable my ‘off’ switch, and probably taser all the other people in Starbucks who might interfere with me.

Очевидно, PR2 слушал моё выступление, и поэтому он говорит: Я должен сломать свой выключатель и вырубить работников Starbucks, которые могут мне помешать.

When I was in my early 20s, I lost both my parents, which I must admit seems a bit careless of me now, but I do remember the night my father died, and I remember the driver of a neighbor who was driving us to the hospital.

Едва разменяв второй десяток лет, я потерял обоих родителей, что, должен признаться, сейчас мне кажется немного беспечным поступком, но,

Я помню ту ночь, когда умер отец, и помню шофёра соседа, который вёз нас на машине в больницу.

I must admit I failed miserably.

Должен признать — я с треском провалился.

We must stop stigmatizing disease and traumatizing the afflicted.

Мы должны прекратить относиться к болезни как к позору и травмировать больных.

We must recognize that this place where we’re increasingly living, which we’ve quaintly termed cyberspace, isn’t defined by ones and zeroes, but by information and the people behind it.

Мы должны признать, что место, где мы все живем в последнее время, и которое имеет причудливое название киберпространство, не состоит из одних лишь единиц и нулей — за ними стоит реальная информация и реальные люди.

And above all, you must have the courage to unflinchingly pursue the truth.

И прежде всего, вы должны обладать известным мужеством, чтобы неуклонно добиваться правды.

Second of all, we must understand that truth is not relative.

Во — вторых, нужно понимать, что истина не относительна.

Number three, we must go on the offensive, not the defensive.

В — третьих, нужно нападать, а не отбиваться.

When someone makes an outrageous claim, even though they may hold one of the highest offices in the land, if not the world — we must say to them, Where’s the proof?

Когда кто — то выступает с возмутительным заявлением, каким бы высокопоставленным ни было это лицо в стране или даже мире, мы должны ответить: Где доказательства?

We must hold their feet to the fire.

Они не должны это делать безнаказанно.

We must not treat it as if their lies are the same as the facts.

Нельзя приравнивать их ложь к фактам.

While such concerns must be taken very seriously, they are not invincible.

И хотя к этим страхам следует относиться серьёзно, не надо считать их непобедимыми.

We have so much to do, and we must do it together.

Нам предстоит столько сделать, и делать это нужно сообща.

I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.

Я должна признаться, что я не была беспристрастным наблюдателем, освещающим эту историю.

I really believe that we must all start to ask tougher questions of information that we discover online.

Я убеждена, что мы все должны начать предъявлять жёсткие вопросы по поводу информации, которую мы находим в Интернете.

And in this image you can see thousands of galaxies, and we know that there must be hundreds of millions, billions of galaxies in the entire universe, some like our own and some very different.

На этом изображении можно увидеть тысячи галактик, и мы знаем, что во всей Вселенной должны быть миллионы, даже миллиарды галактик, одни похожи на нашу, а другие — нет.

So there must be a way around this.

Это нужно как — то обойти.

We know that there must be a lot of high-energy electrons in the plane to produce the synchrotron radiation that we see, and we think they’re produced by supernova remnants, but there don’t seem to be enough.

Мы знаем, что в плоскости должно быть много высокоэнергетических электронов для получения синхротронного излучения, которое мы видим, и мы полагаем, что они образовались из остатков сверхновой, но это ещё не до конца изучено.

I think I must have read every single Mills & Boon romance published before I was sixteen.

Кажется, я прочла все женские романы издательства Mills & Boon к 16 годам.

And this is how to start: we must raise our daughters differently.

И вот с чего надо начать: нужно иначе воспитывать наших дочерей.

We must also raise our sons differently.

И нужно иначе воспитывать наших сыновей.

So if it is in fact true that the full humanity of women is not our culture, then we must make it our culture.

Так что, если на самом деле,

Если на самом деле отношение к женщине как к человеку — не часть нашей культуры, то мы должны изменить нашу культуру.

A feminist is a man or a woman who says, Yes, there’s a problem with gender as it is today, and we must fix it.

Это мужчина или женщина, кто говорит так: Да, в наши дни есть проблемы, связанные с гендером, и нам следует их исправить.

We must do better.

Мы должны постараться.

The gas company said, you can have a six-figure sum to move elsewhere and start your lives again, but in return you must promise not to speak of your experience with our company, not to speak of your experience with fracking, not to speak about the health consequences that might have been revealed by a medical examination.

Газовая компания сказала, что они получат шестизначную сумму, чтобы переехать на новое место и начать жизнь заново, в обмен на обязательство никому не рассказывать ни о конфликтах с компанией, ни о разрыве гидравлического пласта, ни о последствиях для здоровья, которые могли бы быть обнаружены при медосмотре.

This work will not always be easy, but former Supreme Court Justice Thurgood Marshall has told us, We must dissent.

Подчас это непросто, но как говорил бывший судья Верховного Суда Тергуд Маршалл : Мы не должны мириться.

We must dissent from the indifference.

Мириться с безразличием.

We must dissent from the apathy.

Мириться с апатией.

We must dissent from the hatred and from the mistrust.

Мириться с ненавистью и недоверием.

We must dissent because America can do better, because America has no choice but to do better.

Мы должны мыслить иначе, потому что Америка может стать лучше, потому что у неё нет иного выбора, кроме как быть лучше.

But it became sort of impermissible to say that, because it was a sign that somehow you must be a bigot of some sort.

Но так говорить стало недопустимым, так как это указывало на то, что ты слегка расист.

As women around the world struggle to achieve political, social and economic equality, we must reimagine motherhood as not the central, core aspect of womanhood, but one of the many potential facets of what makes women awesome.

Когда женщины во всем мире борются за политическое, социальное и экономическое равенство, мы должны переосмыслить суть материнства не в качестве центрального, основного аспекта женственности, а одного из многих возможных аспектов, который делает женщин потрясающими.

I do not believe you can walk in someone else’s shoes, and because of that, we must adopt a new way of giving of ourselves.

Я не верю, что вы можете влезть в мою шкуру, и поэтому мы должны придумать новый способ подачи себя.

Instead of trying to walk in each other’s shoes, we must adopt a new way of giving of ourselves.

Вместо того, чтобы пытаться влезть в чужую шкуру, мы должны найти новый способ подачи себя.

We must adopt that way of giving back.

Мы должны принять такой способ отдачи себя.

And we must look past the surface and be confronted with the truth that none of us are what you can see.

Мы должны видеть глубже, не только поверхность, и признать истину, что никто из нас не является лишь тем, кого мы видим.

But before she can go to the operating room, she must get whisked away to the ICU, where I work.

Но до того, как её поместят в операционную, её нужно отвезти в реанимационное отделение, где я работаю.

It shows that the phonetic approach must be a guide, but it can’t be an absolute principle.

Он показывает, что фонетический подход должен задавать направление, но не быть незыблемым принципом.

In some cases, the differences in pronunciation must be addressed.

В некоторых случаях нужно отталкиваться от произношения.

So I believe that we must reach an agreement, that academies must reach an agreement, and purge from our spelling rules all the habits we practice just for the sake of tradition, even if they are useless now.

Я считаю, что мы должны прийти к единому мнению, учёные должны прийти к единому мнению и исключить из правил орфографии все те, которые мы используем только лишь потому, что мы так привыкли, даже если в этом нет смысла.

We must keep searching the sky for near-Earth asteroids.

Мы должны продолжать поиски околоземных астероидов.

We must keep searching the sky.

Мы должны продолжать исследования неба.

Absolutely, you must.

Определённо да.

Now, I’m not saying your girls must be firefighters or that they should be paragliders.

Я не утверждаю, что ваши дочери должны стать пожарными или парапланеристками.