Синонимы слова most

And I am doing the most rewarding and meaningful work of my life right now.

Я сейчас занимаюсь самым значимым и благодарным делом в жизни.

And like most people in my community, I had the misconception that depression was a sign of weakness, a character flaw.

И как большинство моих соотечественников я ошибочно полагала, что депрессия — признак слабости и недостаток характера.

Yet beauty is a most resilient thing.

Но красота — это самая жизнеспособная вещь.

But today I want to focus on just one finding — perhaps the most important discovery to come from this remarkable study.

Сегодня я бы хотела рассказать вам только об одном открытии — возможно, самом важном выводе из этого выдающегося исследования.

And working out why that is is one of the most difficult questions that we face today.

И понять, почему именно так, — одна самых трудных задач на сегодняшний день.

But even though most people would want to telework, current technology makes the experience isolating.

Однако, хотя многие люди предпочли бы работать удалённо, современные технологии создают ощущение изолированности.

You know how they say that most human communication is nonverbal?

Вы ведь слышали, что бóльшая часть человеческого общения невербальна?

Those are the most expensive deliveries of all.

Такие поставки обходятся дороже всего.

And these are some of the most interesting city designs I have seen.

Это одни из самых интересных городов, которые я только видела.

These city designs are what I love the most.

Такие городские дизайны мне нравятся больше всего.

What I remember the most is, as I put my head in the water and I was trying really hard to breathe through the snorkel, this huge group of striped yellow and black fish came straight at me …

Что мне запомнилось больше всего, когда я опустила голову в воду и пыталась усердно дышать через трубку, так это огромная стая рыб в жёлто — чёрную полоску, которая плыла прямо на меня…

Secondly, and the thing that I still find most remarkable, is that we know that there are no leaders supervising this fish school.

Во — вторых, и это то, что я всё ещё нахожу наиболее примечательным: мы знаем, что нет лидеров, контролирующих эту рыбную стаю.

Well, what I do is that I study life in those environments on Earth that most closely resemble other interesting places in the universe.

Я справляюсь с этим, изучая жизнь в таких средах обитания на Земле, которые больше всего напоминают другие интересные места Вселенной.

But since I do not have the 2,5 billion dollars to send my own robot to Mars, I study the most Martian place on Earth, the Atacama Desert.

Увы, так как у меня нет 2,5 миллиардов долларов, чтобы послать собственного робота на Марс, я изучаю самое «марсианское» место на Земле — пустыню Атака́ма.

I probably have the most comprehensive digital me on the planet.

У меня, вероятно, наиболее совершенная модель себя самого на планете.

So the same little physical law we can play with in the kitchen and use, also explains what makes possible some of the most advanced technology of our time.

Тот же закон физики, с которым мы играемся и используем на кухне, также объясняет принцип работы некоторых передовых технологий нашего времени.

The most obvious one is to get a teacup, get a spoon, tap the teacup around the rim and listen, and you will hear something strange.

Самое очевидное: берёте чашку, берёте ложку и проводите ложкой по краю чашки, и слушаете, и вы услышите что — то странное.

We heard about it during the Brexit debates and most recently during the French elections.

Об этом много говорилось в рамках полемики о Brexit и совсем недавно во время выборов во Франции.

Companies today focus on manufacturing what they produce best and most efficiently, and they trade for everything else.

У компаний в наше время в приоритете производство той продукции, которую они производят лучше и эффективнее всех, а всё остальное они покупают.

For many people, belonging is the most essential source of meaning, those bonds to family and friends.

Для многих сопричастность — основа смысла жизни, эта связь с семьёй и друзьями.

So as Lauran and I were getting to know each other, it was right in the middle of that 2012 presidential campaign, and most of our early political conversations were really just based in jokes and pranks.

Когда мы только узнавали друг друга, это совпало с президентской кампанией 2012 — го года, большинство наших политических бесед было основано только на шутках и розыгрышах.

And so to most of us, political conversations are a zero-sum game.

И для большинства из нас споры о политике — это игра, где выигрывает только один.

They spent their careers working to defend the rights of some of our most vulnerable citizens, and they passed these values down to me and my brother, and we want to do the same with our sons.

Они посвятили себя работе по защите прав наиболее уязвимых категорий населения и передали свои ценности мне и моему брату, и мы хотим сделать то же самое для наших сыновей.

But the most important thing about this conversation is that it happened at all.

Но самый важный момент этих обсуждений — это то, что они вообще произошли.

Our ability to move past political debate into true dialogue is a critical skill we should all be focused on right now, especially with the people that we care about the most.

Наша способность перейти от прошлых политических дебатов к настоящему диалогу — это ключевой навык, на котором нам всем следует сосредоточиться, особенно с самыми близкими людьми.

And perhaps most importantly for our relationship, we have made the commitment to each other that our friendship is way more important than either of us being right or winning a conversation about politics.

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений стало обоюдное соглашение, что наша дружба намного важнее, чем правота любого из нас или победа в споре о политике.

One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new aero-graphs.

Самое замечательное в этой инсталляции — схожий образ мыслей, возникающий, когда мы встречаемся в этих новых «аэрографиях».

It was one of the most painful experiences of my life …

Это был один из самых болезненных уроков за всю мою жизнь, но он же оказался одним из наиболее ценных, поскольку изменил мой подход к принятию решений.

It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment.

Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности.

Of course, the loss of human life is the most heartbreaking loss but cultural heritage offers us a way to preserve the memory of the people for future generations.

Конечно, потеря человеческой жизни — самая тяжёлая потеря но культурное наследие предлагает нам способ сохранить память людей для будущих поколений.

But the real question is: How many of those who may lose their jobs to AI will be able to land a new one, especially when AI is smart enough to learn better than most of us?

Но главный вопрос в следующем: сколько человек, потерявших работу из — за ИИ, смогут найти новую, особенно когда ИИ поумнеет так, что станет учиться лучше, чем большинство из нас?

Even more weird, but probably this is the most fun part for the machine.

Ещё более странно, но, наверное, для компьютера это самая забавная часть.

But most of the students just pack the knowledge without understanding the meaning of the knowledge, so that is not knowledge, that is just memorizing, and AI can do the same thing.

Но большинство студентов просто собирают знания без понимания их смысла, так что это не знание, а простое заучивание, на которое способен и ИИ.

Most people sided with Bentham.

Большая часть людей выбирает Бентама.

We have now housed 650 chronically homeless, medically vulnerable — frankly, most likely to die on the streets in our city.

На сегодняшний день мы дали жильё 650 бездомным, больным, которые, скорее всего, умерли бы на улицах нашего города.

Albuquerque is now one of the national leaders in combating some of the most stubborn and persistent social issues that we have.

Сейчас Альбукерке является одним из лидеров по стране в борьбе с одной из самых упрямых и насущных социальных проблем, которые у нас есть.

Most of the killing and fleeing of Muslims went unrecorded by witnesses.

Большинство убийств и попыток бегства мусульман не были зафиксированы кем — либо.

And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard.

И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат.

We strive to remove most of the microscopic life in our world now.

Сейчас мы стремимся избавиться от микроскопической жизни вокруг нас.

Most of the life around us remains unknown.

Большая часть жизни вокруг нас остаётся нераскрытой.

Every day, you and I and everyone in this room and on this planet, are saved by similar soil bacteria that produce most of our antibiotics.

Ежедневно меня, всех вас и всех жителей планеты спасают похожие почвенные бактерии, вырабатывающие большинство антибиотиков.

In a total eclipse, for all of two or three minutes, the moon completely blocks the face of the sun, creating what he described as the most awe-inspiring spectacle in all of nature.

При полном затмении на какие — то две или три минуты Луна полностью закрывает Солнце, создавая то, что он назвал самым впечатляющим спектаклем, подаренным природой.

But what never dawns on most of us is that the experience of reaching old age can be better or worse depending on the culture in which it takes place.

Но нам и в голову не приходит, что опыт старения может быть как лучше так и хуже, в зависимости от культуры, окружающей вас.

And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us — save the whales, save the democracy — we not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process.

И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм.

For most of human history, these questions have been approached using logic and speculation.

За всю историю человечества к этим вопросам подходили, используя логику и умозаключения.

My father was struggling with his own things for most of my life.

Мой отец боролся со своими собственными проблемами почти всю мою жизнь.

What is the impact of these kinds of paintings on some of our most vulnerable in society, seeing these kinds of depictions of themselves all the time?

Каково влияние такого рода картин на самых уязвимых членов общества, которые всё время видят подобные изображения самих себя?

So you can target, you can precisely target a lie directly to the people who are most susceptible.

Можно сделать своей целью, конечной целью — обмануть наиболее восприимчивую часть аудитории.

Well, imagine an entire design renaissance that tried to orchestrate the exact and most empowering time-well-spent way for those timelines to happen.

Представьте полное возрождение дизайна, который попытается создать для нас лучший способ жить так, как мы хотим.

And imagine instead that there was another button there saying, what would be most time well spent for you?

И представьте, что была бы другая кнопка с вопросом: «Как бы вы хотели провести время?»

The most complex challenges in the world require not just us to use our attention individually.

Самые сложные в мире задачи требуют не только внимания от каждого из нас.

Climate change is going to require that a lot of people are being able to coordinate their attention in the most empowering way together.

Проблема изменения климата требует от всех людей без исключения объединиться и максимально сконцентрировать своё внимание.

And it’s because most people don’t know that that exists that this conversation is so important.

Большинство людей не знают о существовании такого, и этот разговор очень важен.

In fact, we lie at the intersection of the three of the most exciting developments within cancer research.

На самом деле мы находимся на старте трёх потрясающих направлений в изучении рака.

While your body is mostly healthy cells, most of the DNA that’s detected will be from healthy cells.

Поскольку большинство клеток в организме здоровы, основная часть ДНК будет принадлежать здоровым клеткам.

The sad fact is, even with the best drugs that we have today, most lung cancers come back.

Печально, но факт: даже при использовании самых лучших имеющихся препаратов рак лёгких почти всегда рецидивирует.

And intention is the single most important characteristic that differentiates cohousing from any other housing model.

Намерение — единственная самая важная черта, отличающая кохаузинг от любой другой модели общежития.

The trait that prevents me from recognizing my mom allows me to smoothly adapt, to quickly absorb and accurately process an exhausting volume of cues, tease out what’s important, determine multiple processes or potentials for any situation that I’m in, and then select the one that makes the most sense, all in a matter of seconds.

Особенность, которая мешает мне узнавать маму, позволяет мне легко адаптироваться, быстро впитывать и точно обрабатывать огромный поток сигналов, выделять важное, определять множество процессов и возможностей в любой ситуации, а затем выбирать наиболее адекватные за какие — то секунды.

And last, and by far most importantly, we actually have an extraordinary mechanism that’s designed to help us manage factional disagreement and partisanship.

И последнее, и, что, безусловно, более важно, на самом деле у нас есть необычайный механизм, созданный, чтобы помочь нам справиться с разногласием партий и приверженностью им.

So in an extraordinary range of contexts all over the world, this technology is still the dominant, most used, most effective technology to manage governance.

При удивительнейшем разнообразии политических ситуаций в мире до сих пор эта технология — доминирующая, наиболее используемая и эффективная технология управления властью.