Синонимы слова map

This land, it can be based on the real world, it can be hand-crafted in the map editor, or you can, of course, download a city made by someone else and play in that.

Эту землю, которая может существовать и в реальном мире, можно обработать в редакторе карт, или вы, конечно, можете скачать город, созданный кем — то другим, и играть в нём.

They made a map with the existing city, they left empty the area that they would want to develop and shared this map.

Они сделали карту существующего города, оставили пустой площадь земли, где планировалось строительство, и поделились этой картой .

So anyone could download the map, play the game, build the area and submit their creations to the city council.

Каждый мог скачать карту , в ходе игры создать свой вариант и представить его на рассмотрение городскому совету.

So in this one, you see the map of Africa, you see the questions, you see crying, and there you see syringes plugged into Africa and the natural resources being drained out.

В этой, например, вы видите карту Африки, вы видите вопросы, вы видите плач, и вы видите шприцы, вколотые в Африку, и природные ресурсы, которые куда — то утекают.

However, scientists were able to map the mutations of this cancer and give a specific treatment that targets one of the mutations.

Однако учёные смогли картировать мутации, и пациенту назначили лечение, нацеленное на одну из этих мутаций.

The world map for where mosquitoes are is missing.

Нет карты мира с местами обитания комаров.

One of the contexts of this is that being able to do this with a regular cell phone allows us to map mosquito species.

Одна из причин делать это — запись на обычный мобильный телефон позволит нам создать карту с комарами.

In an effort to simplify the message and draw a beautiful, inevitable red and blue map, we lost the point completely.

В попытке упростить иформацию и нарисовать красивую, неизбежно красно — синюю карту мы абсолютно забыли о главном.

And all of these hellos left visible marks on the map as Samantha was flying by and as she was actually waving back every day at us using Twitter from the ISS.

Все эти послания оставляют видимые отметки на карте , в то время как Саманта пролетает мимо и каждый день машет рукой нам в ответ, используя для этого Твиттер на МКС.

We can now map those chemical marks, which we call methylation marks, on DNA at a single nucleotide resolution.

Теперь мы можем выявить химические метки, называемые маркерами метилирования, в одном нуклеотиде ДНК.

We can map the entire genome.

Так мы можем картировать весь геном.

We would map the methylation state, and again, you see the green genes becoming red as stress increases, the red genes becoming green.

Можно составить карту уровня метилирования ДНК и вновь увидеть, что зелёные гены по мере роста стресса становятся красными, а красные — зелёными.

What we need to do now is map near-Earth space.

Сейчас нам нужна карта околоземного пространства.

When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view.

Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения.

So I built a Google map, and started plotting the points where pieces were being picked up.

Потом я создал карту Google и начал отмечать, где и что я поднял.

So you seem to be a fan of global governance, but when you look at the map of the world from Transparency International, which rates the level of corruption of political institutions, it’s a vast sea of red with little bits of yellow here and there for those with good institutions.

Похоже, вам по душе глобальное правление, но если взглянуть на карту мира глазами Transparency International, исследующей уровень коррупции политических институтов, то мы увидим бескрайнее море красного с вкраплениями жёлтого у тех, что на хорошем счету.

The layout of the quiz is, you have your repeating icons on the left-hand side there, and a map showing you the area we’re asking you questions about on the right-hand side.

Макет теста выглядит так: у вас есть повторяющиеся иконки на левой стороне и карта , показывающая местность, про которую мы задаём вопросы, на правой стороне.

And, if I did it like a map and put ABC across the top and numbers along the side, if you saw B7 in a formula, you’d know exactly where it was on the screen.

И если выполнить это в виде карты , поместив буквы сверху, а цифры сбоку, тогда, увидев в формуле B7, вы будете точно знать, где это на экране.

This map is a map of the world, but it’s a map which looks to you a little bit strange.

Это карта мира, но она может показаться немного странной.

It’s a map in which we stretched places, so that those areas which contain many people are drawn larger, and those areas, like the Sahara and the Himalayas, in which there are few people, have been shrunk away.

В ней мы растянули некоторые густонаселённые области, чтобы они были изображены крупнее, а малолюдные места вроде Сахары или Гималаев — хорошенько сжали.

If you look carefully at the map of the city, you’ll see it has no streets, because streets are something we invented.

Если внимательно посмотреть на карту города, видно, что в нём нет улиц, улицы были изобретены позже.

It’s only within the last few decades that a map like this could be drawn.

Такая карта была невозможна ещё несколько десятилетий назад.

Again, the underlying map is the map of world population, but over it, you’re seeing arrows showing how we spread out of Africa with dates showing you where we think we arrived at particular times.

И опять за основу взята карта населения земли, и на ней стрелками показано, как мы расселились из Африки, также указаны предполагаемые даты миграции в те или иные регионы.

I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.

Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая — то дата неверна.

But this is the map of the world changed again to make area large, the further away people are from each area.

На этой карте мира расширены территории, где люди находятся далеко друг от друга.

This is a map showing where the water falls on our planet.

На этой карте показан уровень осадков.

Instead of making the map be shaped by people, we can shape the map by water, and then we can change it every month to show the amount of water falling on every small part of the globe.

Построить карту в зависимости не от людей, а от воды, и менять её ежемесячно, чтобы показать, сколько воды выпадает на каждом отдельном участке планеты.

This is a map of where we grow our food in the world.

Это карта сельскохозяйственных угодий.

You will have seen this map of the world before.

Вы уже видели эту карту мира.

This is the map produced by taking satellite images, if you remember those satellites around the planet in the very first slide I showed, and producing an image of what the Earth looks like at night.

Эта карта создана на основании снимков со спутников, которые окружают нашу планету — я их показывал на первом слайде — и делают снимки ночной Земли.

When you normally see that map, on a normal map, the kind of map that most of you will be used to, you think you are seeing a map of where people live.

Когда вы смотрите на ночную карту в её привычном виде, то думаете, что видите, где живут люди.

But here, on this image of the world, remember we’ve stretched the map again.

Но на этой карте мы вновь растянули некоторые территории.

Everywhere has the same density of people on this map.

Теперь по всей карте плотность населения одинакова.

Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this.

Теперь же огни городов, огни Лондона, Каира и Токио, восточного побережья США и другие, показывают не то, где люди живут, а где они так расточительны, что не экономят на электричестве и освещают свои города так, что их видно даже со снимков спутников.

And the areas that are dark on the map are either areas where people do not have access to that much energy, or areas where people do, but they have learned to stop shining the light up into the sky.

Тёмные зоны на карте отображают места, где у людей либо нет таких запасов электричества, либо они есть, но люди решили не тратить их на то, чтобы подсвечивать небо.

And if I could show you this map animated over time, you would see that Tokyo has actually become darker, because ever since the tsunami in Japan, Japan has had to rely on a quarter less electricity because it turned the nuclear power stations off.

Если бы я мог показать вам, как эта карта менялась со временем, вы бы увидели, как потемнел на ней Токио, поскольку после цунами Япония на четверть сократила расход электроэнергии, так как отказалась от атомных станций.

This is my last map.

Вот заключительная карта .

On this map, we have taken the seas and the oceans out.

На ней исключены моря и океаны.

Now you are just looking at about 7,4 billion people with the map drawn in proportion to those people.

Перед вами просто 7,4 миллиарда человек, пропорционально отображённых на карте .

Those countries can fall off the map.

Эти страны могут исчезнуть с карт.

In a transformation, a leader needs to have a vision, a clear road map with milestones, and then you need to hold people accountable for results.

В процессе оптимизации лидеру необходимо ви́дение, чёткая дорожная карта с важными рубежами, а также люди, ответственные за результат.

No coins, no map books, or cassettes.

Ни денег, ни дорожных карт, ни кассет.

How do you map a point that keeps moving?

А как мы указываем величины, которые все время движутся?

They were like a map of some distant galaxy.

Дырки, оставленные дробью, напоминали карту далекой галактики.

Took our subject off the map in los angeles.

Взяли наш объект с карты мира в Лос Анджелесе.

The aim is to map emotional and social skills.

Цель заключается в создании карты эмоциональных и социальных способностей.

An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors.

Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов.

Someone has to walk the shore and map the island.

Кто — то должен обойти берег и составить карту острова.

Experiments are leading us towards a more complete brain map.

Эксперименты приводят нас к составлению более полной мозговой карты .

The railroad would put Hoyt City on the map.

А железная дорога отметит Хойт — Сити на карте .

By now his city map was full of yellow lines.

От его маркера на карте появлялось все больше желтых пятен.

Mancuso looked at his wall map of the Pacific.

Манкузо посмотрел на карту Тихого океана, висящую на стене.

The arrangement on the map was bothering him too.

Получившаяся на карте фигура также вызывала у него беспокойство.

In our class there is a map of Great Britain.

В нашем классе есть карта Великобритании.

She noticed me walking with the map and didn’t hesitate to stop with the desire to help.

Заметив меня идущей с картой , она, не колеблясь, остановилась с желанием помочь.

To have time to do everything I try to map out my time correctly.

Чтобы всё успевать, я стараюсь правильно рассчитывать своё время.

It is like a geographical map.

Это походит на географическую карту .

Barbicane and Nicholl looked upon the lunar map from a very different point of view to that of their fantastic friend.

Барбикен и Николь рассматривали лунную карту с совершенно иной точки зрения, чем их восторженный друг.

Charles Halloway placed forth a map of the town and drew in the location of the carnival with a blunt pencil.

Чарльз Хэллуэй расстелил на столе карту города и обвел карандашом место расположения Карнавала.

The small ones lay in appropriate places on a map unfolded on the worktable.

Снимки стандартного размера разложили на соответствующих местах карты , развернутой на столе.