Синонимы слова life

I work with daily life as it could be, as I imagine it.

Я работаю с обычной жизнью , какой она могла бы быть, какой я её представляю.

I adore complicated personalities, and real life inspires me to create my images.

Я обожаю сложные личности, и реальность вдохновляет меня на создание моих образов.

Real life inspires our escape, and sometimes that escape is very needed.

Реальность вдохновляет наш уход от неё, и иногда он очень нужен.

I believe heroes are not created easily, and I choose to work with individuals who are survivors and facing everyday routines that are not always full of color, people who are on their way to a better life, fighting against life circumstances.

Я верю, что героями стать нелегко, и я выбираю работу с теми, кто не сдаётся и кто, сталкиваясь с повседневной жизнью , которая не всегда полна ярких красок, продолжает искать путь к лучшей жизни , борясь с жизненными обстоятельствами.

It motivated me to change my life and take a hard time as a game.

И мотивировало меня изменить свою жизнь и воспринимать тяжёлые времена как игру.

All her life was about overcoming.

Всю свою жизнь она боролась.

Art creates what I call a conjured life, which helps our existence and pushes, motivates and inspires us to dwell and express ourselves without metrics or calculations.

Искусство создаёт то, что я называю заколдованной жизнью , которая помогает нашему существованию и толкает, мотивирует, и вдохновляет нас идти вперёд и выражать себя без метрик и оценок.

And I am doing the most rewarding and meaningful work of my life right now.

Я сейчас занимаюсь самым значимым и благодарным делом в жизни .

And you spin this drum, and you look through the slits into the inside of the drum, and you see the animation pop to life.

Вы крутите этот барабан и смотрите сквозь щели внутрь барабана, и вы видите, как мультипликация оживает.

This project not only allowed me to get my hands back on the work again but it helped me get my life back.

Этот проект не только позволил мне вернуться к работе руками, но и помог мне вернуться к жизни .

Instead of spending 12, 15 hours a day with my face plastered to a screen, I was having these little adventures with our new family and shooting video along the way, and it was kind of a symbiosis of art and life.

Вместо того, чтобы проводить по 12, 15 часов в день перед экраном, я переживал эти маленькие приключения с нашей новой семьёй, попутно снимая видео, и это было неким симбиозом искусства и жизни .

You walk through with a handheld strobe, and wherever you point the flashlight, the animation pops to life.

Вы идёте по нему с портативным стробом, и куда бы вы не направили свет фонаря, мультипликация оживает.

I had a privileged life with a loving family and a successful career.

Моему образу жизни можно было позавидовать: у меня была любящая семья и успешная карьера.

That was the day I got a phone call from my mom telling me that my 22-year-old nephew, Paul, had ended his life, after years of battling depression and anxiety.

В тот день мне позвонила мама, сказав, что мой 22 — летний племянник Пол после нескольких лет борьбы с депрессией покончил жизнь самоубийством.

So to invoke the serpent in your dancing body then was to conjure the image of rivers cutting across the earth: inspire the flow of life-giving waters.

Поэтому, чтобы обратиться к духу змеи с помощью танца, нужно представить себе реку, разделяющую землю, вдохновиться течением живительных вод.

And in those four gestures is the cycle of life.

В этих четырёх жестах кроется жизненный круг.

Her teachers who were stars in the royal palace, to the ancient dancers of Angkor and to the primal villagers from which the art form originally took life.

Её учителями были звёзды королевского дворца, чьими учителями были танцоры Ангкорского периода, чьими учителями были селяне, благодаря которым и появилась эта форма искусства.

Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults.

Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни , намного чаще становились болезненными взрослыми.

The first lesson for successful life, everyone, is this: choose your parents very carefully.

Первый урок, ведущий к успешной жизни : тщательно выбирайте родителей.

As you know, many people have a tough start in life, but they end up doing very well on some measure nevertheless, and this study starts to explain how.

Как вы знаете, многие, родившись в тяжёлых условиях, всё же справляются с этим и живут вполне благополучно, и исследование объясняет как.

It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life.

Таким образом, кажется, сами родители и то, что они делают, действительно важно, особенно в первые годы жизни ребёнка.

Having engaged, interested parents in those first few years of life was strongly linked to children going on to do well at school later on.

Иметь вовлечённых, заинтересованных родителей в начале жизни напрямую связано с тем, что их дети справляются и добиваются успеха в школе.

My team and I were making a documentary about North Korean refugees living below human life in China.

Мы с моей командой снимали документальный фильм о беженцах из Северной Кореи, живущих в Китае в нечеловеческих условиях.

But we were able to see each other as human beings when we talked about family, everyday life, the importance of the future for our children.

И тем не менее, мы видели друг в друге людей когда говорили о семье, жизненных буднях, важности будущего наших детей.

It is these people — the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US — they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us.

Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, — людях таких же, как и мы.

Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere.

Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира.

A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas.

Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности.

With the spotlight on more charismatic marine animals such as the whales and coral reefs, it is easy to forget that other marine life needs our help, too.

Из — за более харизматических морских животных, таких как, например, киты или коралловые рифы, легко забыть о других морских существах, нуждающихся в нашей помощи.

In fact, Mars is considered to be too dry for life as we know it.

Как мы знаем, из — за отсутствия воды Марс считается непригодным для жизни .

I try to understand the origin of life on Earth and the possibilities of finding life elsewhere in the universe.

Я пытаюсь понять происхождение жизни на Земле и возможности существования жизни на просторах Вселенной.

Well, what I do is that I study life in those environments on Earth that most closely resemble other interesting places in the universe.

Я справляюсь с этим, изучая жизнь в таких средах обитания на Земле, которые больше всего напоминают другие интересные места Вселенной.

All life on Earth requires water, so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars.

Жизнь на Земле требует воды, поэтому основное внимание я уделяю тесной взаимосвязи между водой и жизнью , пытаясь понять, возможно ли обнаружить жизнь на такой засушливой планете, как Марс.

So let me tell you guys a few fantastic examples he has found on how life has adapted to live with almost no water at all.

Так что, ребята, я расскажу вам несколько потрясающих вещей, которые я обнаружил, изучая, как жизнь приспособилась к среде, в которой совсем нет воды.

These type of findings suggest to me that on Mars, we may find even photosynthetic life inside caves.

Эти открытия позволяют предположить, что на Марсе мы сможем обнаружить фотосинтезирующую жизнь внутри пещер.

Now, in this search, we were trying to actually find the dry limit for life on Earth, a place so dry that nothing was able to survive in it.

Во время исследования мы пытались найти предел засухи для жизни на Земле, место настолько сухое, что ничто не сможет там выжить.

If confirmed, this would have a huge impact on our definition of life, on how we look for life elsewhere in the universe.

Подтверждение гипотезы сможет оказать влияние на само определение жизни , на то, как мы ищем жизнь во Вселенной.

Life is a learning program.

Жизнь — это самообучающаяся программа.

I was really fascinated about the world, about the DNA, about, you know, the language of life, the program of learning.

Я был восхищён миром живых существ, их ДНК, так называемым языком жизни и программой самообучения.

on the scale of anything that matters for everyday life.

в масштабе того, что важно для обычной жизни .

There are planets and toasts and volcanoes and clouds and clarinets and bubbles and dolphins and all sorts of things that make up our everyday life.

Планеты, бутерброды, и вулканы, и облака, и кларнеты, и пузыри, и дельфины, и всякие вещи, которые составляют нашу обыденную жизнь .

Basically, there are a small number of concepts that you can become familiar with using things in your kitchen, that are really useful for life in the outside world.

На самом деле есть несколько понятий, с которыми вы можете ознакомиться, используя предметы на кухне, и они очень полезны для жизни во внешнем мире.

And by playing with these fundamental little things in everyday life, we gain the confidence to ask the right questions.

И играя с этими ключевыми закономерностями в повседневной жизни , мы получаем уверенность для правильных вопросов.

So when it comes to reasons for studying physics, for example, here is the best reason I can think of: I think that each of us has three life-support systems.

Поэтому, когда речь идёт о том, зачем нам изучать физику, вот лучшая причина, которая приходит в голову: я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения .

Each of those is an independent life-support system, keeping us alive in its own way.

Каждая из них независима и по — своему поддерживает в нас жизнь .

Understanding how to keep our life-support systems going is great.

Понимать, как поддерживать системы жизнеобеспечения , — прекрасно.

I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness.

Раньше я думала, что цель в жизни — это поиск счастья.

But what I discovered there changed my life.

В конце концов я решила пойти в магистратуру на позитивную психологию, чтобы понять, что на самом деле делает людей счастливыми.

Even though life is getting objectively better by nearly every conceivable standard, more people feel hopeless, depressed and alone.

Но вот что меня действительно поразило: количество самоубийств в мире растёт, недавно достигнув максимума за последние 30 лет в Америке.

Is there more to life than being happy?

Помимо счастья, есть ли в жизни что — то ещё?

Bringing it all together, I found that there are what I call four pillars of a meaningful life.

Объединив всё это, я обнаружила то, что называю «четырьмя основными элементами жизни со смыслом».

Creating a narrative from the events of your life brings clarity.

Создание рассказа из событий вашей жизни приносит в неё ясность.

After his injury, Emeka told himself, My life was great playing football, but now look at me.

После Эмека говорил себе: «Моя жизнь была прекрасна, когда я играл в футбол, но сейчас — посмотрите на меня».

People who tell stories like this — My life was good.

Люди, рассказывающие себе вот такие истории: «Жизнь была хороша.

His new story was, Before my injury, my life was purposeless.

Я много тусовался и был довольно эгоистичным парнем.

Some people get help from a therapist, but you can do it on your own, too, just by reflecting on your life thoughtfully, how your defining experiences shaped you, what you lost, what you gained.

Так сделал Эмека.

Eventually, I left home for college and without the daily grounding of Sufism in my life, I felt unmoored.

В итоге я уехала в колледж, и без ежедневной базы в виде суфизма в моей жизни я была лишена ориентира.

And I started searching for those things that make life worth living.

И начала искать те вещи, которые делали мою жизнь ценной.

But living a meaningful life takes work.

Но жизнь со смыслом требует труда.

He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life.

Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь .

But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to.

Но когда жизнь действительно хороша, и когда всё действительно плохо, смысл жизни даёт вам что — то, за что можно ухватиться.