Синонимы слова liberty

Copper has a long history in New York — the Statue of Liberty , the crown of the Woolworth Building.

Медь долго использовалась в Нью — Йорке: Статуя Свободы , купол Вулворт — билдинг.

Second, there was the social conservatives who believed in religious liberty , pro-life, prayer in schools.

Затем, социальные консерваторы — религиозные правые, которые против абортов и за религиозное образование.

Let them applaud the valiant men who defend their liberty .

Пусть они рукоплещут доблестным мужам, которые защищают нашу свободу .

I took the Liberty of adding a generous tip.

Я взял на себя смелость и добавил щедрые чаевые.

An experiment in a CIA facility in Liberty , Indiana.

Эксперимент исследовательской станции ЦРУ в Либерти, штат Индиана..

Because they falsify the liberty certificate of Germany’s people

Потому что они иcказили право на свободу немецкого народа.

You’re fighting for liberty , not clearing snow!

Вы сражаетесь за свободу , а не расчищаете снег!

The Statue of Liberty is the symbol of American democracy.

Орла можно также увидеть на обратной стороне доллара.

It stands on Liberty Island in New York.

Статуя Свободы — символ американской демократии.

Liberty carries the torch of freedom — in her right hand.

В правой руке у Свободы — факел свободы .

I associate New York with lots of yellow taxis on Times Square, crowds of people, who hurry somewhere and of course with skyscrapers and Statue of Liberty .

Нью — Йорк ассоциируется у меня с множеством жёлтых такси на Таймс — Сквер, толпами людей спешащих куда — то, ну и, конечно же, небоскрёбами и Статуей Свободы .

After this we can pop to coffee shop and then go to Liberty Island where a statue with the same name is located, which has become a national symbol of America.

После можно забежать в кофейню, а затем отправиться на остров свободы , на котором находится одноимённая статуя, ставшая национальным символом Америки.

You give us incredible happiness – you are at liberty to demand whatever you want and you do.

Ты даёшь нам невероятное счастье – ты свободна требовать всё что хочешь, и ты требуешь.

There are a great number of places to visit in the city, but one of the most famous sights is the Statue of Liberty .

В городе огромное количество мест для посещения, но одна из самых известных достопримечательностей – это Статуя Свободы .

Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell.

Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы .

The Statue of Liberty is one of the main sights of New York City and the symbol of freedom of all Americans.

Статуя Свободы является одной из главных достопримечательностей Нью — Йорка и символом свободы всех американцев.

The Statue of Liberty is situated on the Liberty Island, which is not far from Manhattan.

Статуя Свободы находится на острове Свободы , который расположен недалеко от Манхэттена.

The full name of the statue is “Liberty Enlightening the World” and it was presented to the USA by Frenchmen on 28 October 1886 in order to commemorate the centennial of the American Revolution.

Полное название статуи – Свободы Просветление мира, и она была подарена США французами, 28 октября 1886 года, в целях празднования столетия американской революции.

Another remarkable symbol is the crown on the head of Statue of Liberty .

Другой замечательный символ – это корона на голове у Статуи Свободы .

The Statue of Liberty is almost always open for visitors.

Статуя Свободы почти всегда открыта для посетителей.

Each year millions of tourists from all over the world visit the Statue of Liberty and remember this trip for a lifetime.

Каждый год миллионы туристов со всего мира посещают Статую Свободы и помнят эту поездку всю жизнь.

In the unfinished underground pump station Connected to the liberty pipeline. The local sheriff traced the video

Видео привело шерифа округа к активистке Сабине Вайс, и он связал её с бомбой.

I took the liberty of inviting Brett Forrester, our board chair.

Я взял на себя смелость пригласить Бретта Форреста, нашего председателя правления.

Due process is required only when the state seeks to deprive a person of life, liberty , or property.

Судебная процедура требуется только тогда, когда государство хочет лишить человека жизни, свободы или имущества.

The rights mankind will be heir to will be life, liberty , and happiness.

Человечество получит право на жизнь, на свободу и на счастье.

We are not at liberty to provide it to you, as you’ve been temporarily removed from your administrative position.

Но мы не имеем права предоставить ее вам, поскольку вы временно отстранены от своей должности.

Let us beg for liberty for those who have been unlawfully deprived of it.

Помолимся о свободе для тех, у которых ее несправедливо отняли.

Despite the shining glass and metal, the sausages and cutlets deprived of liberty somehow produce a strange impression.

Несмотря на сверкание стекла и металла, лишенные свободы сосиски и котлеты производят какое — то странное впечатление.

I took the liberty of calling my pastor to provide a list of family-friendly songs that reflect our community’s values.

Я попросил пастора составить список семейных песен, которые пропагандируют общественные ценности.

So I sketched this dress when I’m at the statue of liberty , and I really do love it.

Я рисовал это платье, когда был у Статуи Свободы , и мне оно нравится.

Liberty’s gleam became tarnished when the earth produced a being who placed the laws of necessity above the universe itself.

Блеск свободы потускнел, когда планета произвела существо, которое помещает законы потребления выше самой Вселенной.

IT’S’s TIME TO PICK THE WINNER OF THE LIBERTY AVENUE AIDS HOSPICE CHARITY RAFFLE.

Настало время выбрать победителя благотворительной лотереи в пользу хосписа для больных СПИДом на Либерти Авеню!

I took the liberty of telling them that you would speak to them later.

Я взял на себя вольность сказать им, что вы обратитесь к ним позже.

I took the liberty of bringing you a little brandy, Mrs Jenkins.

Я взяла на себя вольность принести вам немного бренди, миссис Дженкинс.

I took the liberty of preparing a few of our special Cardassian delicacies.

Я взял на себя смелость приготовить несколько наших особых кардассианских деликатесов.

I’m not sure I’m at liberty to disclose that information at this time.

Не уверена, что у меня есть право разглашать эту информацию.

The quarrel is that Elizabeth booked me on The Liberty Report without my permission.

Спор в том, что Элизабет записала меня на Рупор Свободы без моего разрешения.

You have a wonderful security system, plus we’ve taken the liberty of upgrading.

У вас прекрасная охранная система, к тому же мы позволили себе внести кое — какие усовершенствования.

I’ve bought the shop and all the stock, so I took the liberty of filling it out.

Я купил магазин и весь склад, и взял на себя смелость собрать ваш заказ.

Actually, we took the liberty of curing your typhoid fever, Lieutenant Tolkien.

Вообще — то мы взяли на себя ответственность излечить вас от брюшного тифа, лейтенант Толкиен.

I have taken the liberty of drawing up a plan of study for the next ten years.

Я позволил себе набросать план вашего обучения на ближайшие десять лет.

It gained a place in history on July 8, 1776, when the Liberty Bell tolled for the first public reading of the Declaration of Independence.

Он вошел в историю 8 — го июля 1776, когда Колокол независимости возвестил 1 — ое публичное чтение Декларации.

I took the liberty of bringing you a book about the region.

Я позволил себе принести вам книжку о нашем крае.

USED TO BE THE HOTTEST STUD ON LIBERTY AVENUE.

Он был самым крутым жеребцом на всей Либерти Авеню.

There are only two seasons in Washington, lovers of Liberty …

В Вашингтоне есть только два сезона, любители свободы …

The people must understand that no one is at liberty to impugn the office of the papacy.

Люди должны понять, что никто не волен оспаривать полномочия Папы.

The death penalty, life imprisonment or long periods of deprivation of liberty must not be applicable to children under 18.

Смертная казнь, пожизненное заключение или длительный период лишения свободы не должны применяться в отношении детей в возрасте до 18 лет.

In the view of the State party the author has not been subjected to any deprivation of liberty .

По мнению государства — участника, автор не являлся объектом какого — либо лишения свободы .

In compliance with the Principles, no person deprived of his liberty may be subjected to medical experimentation.

В соответствии с этими принципами проведение медицинских опытов на лицах, лишенных свободы , запрещается.

Every child deprived of liberty shall be separated from adults.

Каждый лишенный свободы ребенок должен быть отделен от взрослых.

No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty .

Нет, потому что, говоря по — простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.

Under article 252.3 of the Criminal Code, involving a minor in the use of narcotic drugs is punished by deprivation of liberty for up to 10 years.

Согласно статье 252.3 Уголовного кодекса втягивание несовершеннолетнего в употребление наркотических веществ карается лишением свободы сроком до 10 лет.

The parties should be at liberty , however, to opt for arbitration.

Вместе с тем стороны должны иметь возможность выбрать арбитраж.

Charges for liberty mileage will be at the rate specified by headquarters.

Плата за внеслужебные поездки взимается по ставке, устанавливаемой штабом.

The situation regarding personal liberty and security has continued to drive very large numbers of persons away from the city.

Отсутствие личной свободы и безопасности по — прежнему вынуждает многочисленных жителей покидать город.

The Hotel Eurohotel is a very quiet and cozy hotel surrounded by Liberty style architecture and is situated in the historical centre of Milan.

Отель Eurohotel расположен в историческом центре Милана в престижном квартале со зданиями в стиле модерн.

I’ve already taken the liberty of drawing a very hot bubble bath.

Я уже позволил себе напустить очень горячую ванную с пенкой.

At the other end, decentralization rarely means a gain in democracy and liberty .

С другой стороны, децентрализация редко ведет к установлению демократии и свободы .

Both of these laws are in direct conflict with the basic minimum standards of international human rights as applicable to persons deprived of their liberty .

Оба этих закона напрямую противоречат минимальным базовым международным стандартам прав человека, применимым к лицам, лишенным свободы .

In communal life we are not seeking liberty , rather we are building complementarity.

В общинной жизни мы не ищем свободы , а скорее стремимся к взаимодополняемости.