Синонимы слова just

We knew we wanted something very precise, but GPS coordinates, latitude and longitude, were just too complicated.

Было очевидно, что нам нужно что — то очень точное, а координаты GPS, широта и долгота — это слишком сложно.

But this idea can do a lot more than just get my musicians to their gigs on time.

Эта идея может быть полезна не только музыкантам, которым нужно вовремя успеть на концерт.

I lost weight and made myself believe I am just a character acting in a film.

Потеряла вес и заставила себя верить, что я просто играю роль в фильме.

And we would just sit in this seemingly eternal landscape sculpted by water over millions of years and talk.

И мы просто сидели посреди этого, казалось, бесконечного пейзажа, созданного водой миллионы лет назад, и говорили.

We have got to retire those tired, old narratives of the strong black woman and the super-masculine black man, who, no matter how many times they get knocked down, just shake it off and soldier on.

Мы должны забыть эти старые истории о сильных афроамериканках и мускулистых афроамериканцах, которые, несмотря на множество падений, вставали и шли дальше.

This is just the beginning.

Это только начало.

So it all starts back in 1946, just a few months after the end of the war, when scientists wanted to know what it was like for a woman to have a baby at the time.

Оно началось в 1946 — м, через несколько месяцев после окончания войны, тогда учёные хотели знать, каково было женщине в то время иметь ребёнка.

But today I want to focus on just one finding — perhaps the most important discovery to come from this remarkable study.

Сегодня я бы хотела рассказать вам только об одном открытии — возможно, самом важном выводе из этого выдающегося исследования.

In one study, children who were growing up in poverty were almost a year behind the richer children on educational tests, and that was by the age of just three.

В одном исследовании дети, растущие в бедности, отставали почти на год от более обеспеченных детей по учебным тестам — и это всего в три года.

And not just tests of reading, but tests of spelling and maths as well.

И не только в тестах на чтение, но также по орфографии и математике.

So at home, we introduced talking time, which is just 15 minutes at the end of the day when we talk and listen to the boys.

Поэтому дома мы ввели «время для общения», это всего лишь 15 минут в конце дня, когда мы говорим и слушаем сыновей.

He said, Did you think we were all these red pigs? referring to the cartoon that I just showed you.

Он спросил: «Вы действительно считаете нас красными свиньями?», имея в виду тот самый мультфильм, который я вам только что показала.

So I was just sitting in my room to be transferred.

Я сидела в камере и ждала перевода.

She knew just how to torture me without knowing.

Она даже не представляла, как сильно мучала меня.

And I learned that these girls also grew up watching a similar cartoon, but just propaganda towards South Korea and the US.

И тогда я узнала, что все эти девушки выросли на таком же мультике, но у них пропаганда велась против Южной Кореи и США.

If these girls grew up learning that we are enemies, it was just natural that they would hate us just as I feared them.

Если все эти девочки росли, полагая, что мы — враги, то совершенно естественно, что они ненавидели нас так же, как боялась их я.

But at that moment, we were all just girls who shared the same interests, beyond our ideologies that separated us.

Но в тот момент мы все были просто девчонками с одинаковыми интересами, лежащими вне идеологий, разделявших нас.

It is these people — the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US — they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us.

Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, — людях таких же, как и мы.

It allows me to work with drones, with 3D printers and smart glasses, and not just those you can buy in the shop but also prototypes.

Благодаря этому я работаю с дронами, 3D — принтерами и «умными очками», причём не только с теми, что есть в продаже, но и с прототипами.

I just think they will once they realize they can have the same benefits the city has.

Просто я думаю, что люди сами приедут, когда поймут, что там они получат всё, что было у них в городе.

Just for their muscles, giant clams were almost hunted to extinction between the 1960s and 1980s.

Только из — за этих мышц гигантские тридакны практически вымерли в период с 1960 — х по 1980 — е года.

While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower.

Сложно представить какое — либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее.

In a nutshell, giant clams play a major contributing role as residents of their own reef home, and just having them around keeps the reef healthy.

В двух словах, гигантские тридакны играют важную роль.

And these tools, this is just what we gave them.

Эту возможность мы и предоставили им в своей игре.

So the game is about self-expression, creativity, not just overcoming the challenges posed by the simulation.

Поэтому эта игра о самовыражении, творчестве, а не просто о выполнении сложных задач, смоделированных игрой.

It looks just like the Netherlands.

Он напоминает Нидерланды.

So they have not yet built anything, but it might just be that they use one of these plans made with the game to actually build the real city.

Они пока ещё ничего не построили, но, возможно, они воспользуются одним из этих проектов, созданных с помощью игры, чтобы построить настоящий город.

So it might be that this is not just a game.

Поэтому, возможно, это не просто игра.

So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building — so just the same kind of rules in different kinds of bodies.

Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов.

Once you understand the rules, just many different kinds of robot visions become possible.

Как только вы понимаете правила, становится возможным создание большого разнообразия видов роботов.

Imagine a society where we had rules of engagement where every child grew up believing that they could stand here and be a technologist of the future, or where every adult believed that they had the ability not just to understand but to change how science and technology impacts their everyday lives.

Представьте себе общество, где были бы правила, при которых каждый ребёнок рос, веря, что он может быть на моём месте, может стать технологом будущего, или где каждый взрослый считал бы, что он обладает способностью не просто понять, но и изменить то, как наука и техника влияет на их повседневную жизнь.

I believe that we can choose our rules, and we engineer not just robots but we can engineer our own human collective, and if we do and when we do, it will be beautiful.

Я верю, что мы можем выбирать правила и создавать не только роботов, но и наш человеческий коллектив, и когда мы этого достигнем, это будет прекрасно.

So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15-minute ride from the small mining town where I was born.

Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария — Елена Саус — по — настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился.

Now, this is not just a US phenomenon.

Это характерно не только для США.

But do you think Mexico is just going to stand by and let that happen?

И вы думаете, Мексика допустит такое и ничего не предпримет?

20 percent — just imagine that 20 percent duties are added to every good, product, product component crossing back and forth across the border.

В результате 20% — только представьте 20% — добавятся к цене каждого товара, изделия, компонента, которые пересекают границу в любом направлении.

Now, just think about this: even if we were able to dismantle this network and produce products in just one country, which by the way is easier said than done, we would still only be saving or protecting one out of 10 lost manufacturing jobs.

Подумайте вот о чём: даже если бы мы могли ликвидировать эту сеть и производить продукцию только в одной стране, что, между прочим, вовсе не так просто, мы бы всё равно сохранили или обеспечили лишь одно из 10 рабочих мест в производственном секторе.

Some people get help from a therapist, but you can do it on your own, too, just by reflecting on your life thoughtfully, how your defining experiences shaped you, what you lost, what you gained.

Так сделал Эмека.

So as Lauran and I were getting to know each other, it was right in the middle of that 2012 presidential campaign, and most of our early political conversations were really just based in jokes and pranks.

Когда мы только узнавали друг друга, это совпало с президентской кампанией 2012 — го года, большинство наших политических бесед было основано только на шутках и розыгрышах.

I could take the easy way out and just choose not to say anything to her, and instead just kind of simmer in my frustration, or I could ask her to learn more about her motivations.

Я могла выбрать лёгкий выход и просто ничего ей не говорить, и вместо этого просто закипать от отчаяния, или я могла спросить её, узнать больше о её мотивах.

And then just before midnight, I received this text message from Caitlin.

И тут, незадолго до полуночи, я получаю сообщение от Кейтлин.

And that was just because the stock market was hot at the time.

Потому что он в то время был разогрет.

Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel — somebody who works for me — and this was available to everybody in the company.

Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании.

They see their own opinions as just one of many and naturally start asking themselves, How do I know my opinion is right?

Они видят, что их мнение — только одно из многих, и у них возникает вопрос: «Как узнать, что прав именно я?

And the problem is that trying to counter it, lots of governments and social media companies just tried to censor.

Проблема в том, что в попытках этому противостоять многие правительства и медийные компании полагались лишь на цензуру.

Any idea, just looking at these two pictures?

Посмотрите на эти две картинки, есть идеи?

But just like in the time of Dr.Martin Luther King, we can reform the way things are.

Но, подобно Мартину Лютеру Кингу в своё время, мы можем изменить ход вещей.

But most of the students just pack the knowledge without understanding the meaning of the knowledge, so that is not knowledge, that is just memorizing, and AI can do the same thing.

Но большинство студентов просто собирают знания без понимания их смысла, так что это не знание, а простое заучивание, на которое способен и ИИ.

You see, African art is not just what you buy at Harlem markets in New York.

Искусство Африки — не только то, что есть на рынках Гарлема в Нью — Йорке.

So one day, I was just going on my Instagram feed, and I saw this picture.

Однажды, когда я отправлял свою информацию в Инстаграм, я увидел эту фотографию.

So when Lemonade dropped, of course, boom, everything just went from zero to 100 real fast.

Поэтому когда «Лимонад» появился на свет — бум — всё пошло от нуля до 100 реально быстро.

People knew my name, like — And sometimes I had to step back and just chill, and, like, take everything in.

Мы как художники работаем всю свою жизнь, чтобы быть признанными.

I hope that people know that Africa is not just one huge, nameless continent that is all the same.

Я надеюсь, что люди знают, что Африка — не только огромный безымянный континент, где одно и то же.

I also hope that people know that in Nigeria, we have over 350 ethnic groups and languages, and I am just one artist from one of them.

Я надеюсь, что люди знают, что у нас в Нигерии есть более 350 этнических и языковый групп, и я — просто художник одной из них.

I also hope that you know that I hope I will be able to change the way people talk about African art on the continent and here, and I hope you know that African art is not just what you buy at Harlem markets in New York and that every piece of art you see has a story, and every artist has a name.

Я также надеюсь, что вы знаете, что я надеюсь и смогу изменить то, как люди говорят об африканском искусстве на континенте и здесь, и что для вас искусство Африки — это не только то, что вы покупаете на рынках Гарлема в Нью — Йорка: каждое произведение искусства имеет свою историю и каждый художник — своё имя.

We may say this scenario is unrealistic, incredibly unlikely, or just silly.

Можно сказать, что сценарий не реалистичен, маловероятен и глуп.

One person suggested the car should just swerve somehow in between the passengers and the bystander.

Один человек предложил, что машина должна повернуть так, чтобы проехать между пешеходами и прохожим.

And my personal favorite was a suggestion by a blogger to have an eject button in the car that you press just before the car self-destructs.

Мой любимый вариант дал один блогер, который предложил сделать кнопку эвакуации в машине на которую нажимаешь перед аварией.

It was a class where we basically just listened to a song, talked about what it meant to us and analyzed it, and figured out what made it tick.

На этих уроках мы сначала просто слушали какую — нибудь песню, затем обсуждали впечатления, анализировали её, чтобы понять, что делает её цельной.

Now, music has these parts — rhythm, melody and harmony — just like our lives.

В любой музыке есть три компонента: ритм, мелодия и гармония, совсем как в наших жизнях.